புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

Jump to navigation Jump to search

புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல் (மூலத்தை காட்டு)

11:53, 3 ஏப்ரல் 2024 இல் நிலவும் திருத்தம்

6,286 பைட்டுகள் சேர்க்கப்பட்டது ,  3 ஏப்ரல் 2024
தொகுப்பு சுருக்கம் இல்லை
No edit summary
வரிசை 14: வரிசை 14:
===ஆண்டு 1994===
===ஆண்டு 1994===
* ''ஓய்ந்தாய்ந்து பார்க்கையிலே'' - க. செ. நடராசா (புனைபெயர்: நாவற்குழியூர் நடராசன்) [[கனடா]]: அகிலன் அசோஷியேற்ஸ் வெளியீடு, 1வது பதிப்பு: மே 1994
* ''ஓய்ந்தாய்ந்து பார்க்கையிலே'' - க. செ. நடராசா (புனைபெயர்: நாவற்குழியூர் நடராசன்) [[கனடா]]: அகிலன் அசோஷியேற்ஸ் வெளியீடு, 1வது பதிப்பு: மே 1994
*''அழிவின் அழைப்பிதழ்'' (1994) –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, புதினம் - மூன்றாம் பதிப்பு  {{ISBN|9781105401596}}
*''அழிவின் அழைப்பிதழ்'' (1994) - புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - மூன்றாம் பதிப்பு  {{ISBN|9781105401596}}


===ஆண்டு 1995===
===ஆண்டு 1995===
வரிசை 24: வரிசை 24:
* ''அந்த இருள்படிந்த நாட்கள்: யாழ்ப்பாண போர்க்கால நாளேடு'' - எட்வின் சவுந்தரநாயகம். [[அவுஸ்திரேலியா]]: 1வது பதிப்பு: 1997.
* ''அந்த இருள்படிந்த நாட்கள்: யாழ்ப்பாண போர்க்கால நாளேடு'' - எட்வின் சவுந்தரநாயகம். [[அவுஸ்திரேலியா]]: 1வது பதிப்பு: 1997.


===ஆண்டு 1997===
===ஆண்டு 2000===
* ''இலக்கிய மடல்'' - [[லெ. முருகபூபதி]], [[அவுஸ்திரேலியா]]: முகுந்தன் பதிப்பகம், 1வது பதிப்பு: 2000
* ''தமிழ் முழங்கும் வேளையிலே'' (ஆசி. கந்தராஜா, [[அவுஸ்திரேலியா]], மித்ரவெளியீடு, நவம்பர் 2000)


===ஆண்டு 1992===
===ஆண்டு 1992===
வரிசை 43: வரிசை 39:
* ''இரவல் இதயங்கள்'' (அமலேந்திரன், புனைபெயர்:எழிலன், ஜெர்மனி, பூவரசு கலை இலக்கியப் பேரவை வெளியீடு, மார்ச் 1997)
* ''இரவல் இதயங்கள்'' (அமலேந்திரன், புனைபெயர்:எழிலன், ஜெர்மனி, பூவரசு கலை இலக்கியப் பேரவை வெளியீடு, மார்ச் 1997)
* ''அந்த இருள்படிந்த நாட்கள்: யாழ்ப்பாண போர்க்கால நாளேடு'' - எட்வின் சவுந்தரநாயகம். [[அவுஸ்திரேலியா]]: 1வது பதிப்பு: 1997.
* ''அந்த இருள்படிந்த நாட்கள்: யாழ்ப்பாண போர்க்கால நாளேடு'' - எட்வின் சவுந்தரநாயகம். [[அவுஸ்திரேலியா]]: 1வது பதிப்பு: 1997.
===ஆண்டு 1999===
*நாளை (1999) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - இரண்டாம் பதிப்பு - {{ISBN|9781008939905}}<ref>[http://noolaham.org/wiki/index.php/%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88 நாளை], [[நூலகம் திட்டம்]], பார்த்த நாள் 22 சூலை 2019.</ref>
===ஆண்டு 2000===
===ஆண்டு 2000===
* ''இலக்கிய மடல்'' - [[லெ. முருகபூபதி]], [[அவுஸ்திரேலியா]]: முகுந்தன் பதிப்பகம், 1வது பதிப்பு: 2000
* ''தமிழ் முழங்கும் வேளையிலே'' (ஆசி. கந்தராஜா, [[அவுஸ்திரேலியா]], மித்ரவெளியீடு, நவம்பர் 2000)
* ''இலக்கிய மடல்'' - [[லெ. முருகபூபதி]], [[அவுஸ்திரேலியா]]: முகுந்தன் பதிப்பகம், 1வது பதிப்பு: 2000
* ''இலக்கிய மடல்'' - [[லெ. முருகபூபதி]], [[அவுஸ்திரேலியா]]: முகுந்தன் பதிப்பகம், 1வது பதிப்பு: 2000
* ''தமிழ் முழங்கும் வேளையிலே'' (ஆசி. கந்தராஜா, [[அவுஸ்திரேலியா]], மித்ரவெளியீடு, நவம்பர் 2000)
* ''தமிழ் முழங்கும் வேளையிலே'' (ஆசி. கந்தராஜா, [[அவுஸ்திரேலியா]], மித்ரவெளியீடு, நவம்பர் 2000)
வரிசை 90: வரிசை 90:
===ஆண்டு 2008===
===ஆண்டு 2008===
*  ''அகராதி: பிரஞ்சு-தமிழ், தமிழ்-பிரஞ்சு'' - வசந்தி பிரகலாதன், தேவராஜா பிரகலாதன், [[பிரான்ஸ்]]
*  ''அகராதி: பிரஞ்சு-தமிழ், தமிழ்-பிரஞ்சு'' - வசந்தி பிரகலாதன், தேவராஜா பிரகலாதன், [[பிரான்ஸ்]]
*பரதேசி (2008) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - இரண்டாம் பதிப்பு - {{ISBN|9781794846340}}
===ஆண்டு 2009===
===ஆண்டு 2009===
* ''நூல்தேட்டம்: தொகுதி 5''  - [[ந. செல்வராஜா|என். செல்வராஜா]], ([[இலண்டன்]]) 2008,  {{ISBN|978-0-9549440-7-0}}
* ''நூல்தேட்டம்: தொகுதி 5''  - [[ந. செல்வராஜா|என். செல்வராஜா]], ([[இலண்டன்]]) 2008,  {{ISBN|978-0-9549440-7-0}}
*வரம் (2009) – குறுநாவல் தொகுதி - இரண்டாம் பதிப்பு - {{ISBN|9781471726569}}
*துருவத் துளிகள் (2009) – கவிதைத்தொகுதி - இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே,- {{ISBN|978-81-89748-79-1}}
===ஆண்டு 2010===
*திரிபு (2010) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - இரண்டாம் பதிப்பு - {{ISBN|9781471730221}}<ref>
===ஆண்டு 2011===[https://books.google.co.in/books/about/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%81.html?id=GsLpZwEACAAJ&redir_esc=y திரிபு, கூகுல், பார்த்த நாள்  சூலை 2019]</ref>
*எங்கே (2011) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - இரண்டாம் பதிப்பு - {{ISBN|9781447768883}}<ref>[http://www.nlb.gov.sg/biblio/14263330 எங்கே] பார்த்த நாள் 22 சூலை 2019</ref>
===ஆண்டு 2014===
*ஒரு துளி நிழல் (2014) - புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - ISBN 987-93-81322-22-2
* பாராரிக்கூத்துக்கள் (2014) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - {{ISBN|978-93-813-22-27-7}} <ref>[http://www.nlb.gov.sg/biblio/200902367 பாராரிக்கூத்துக்கள்] பார்த்த நாள் 22 சூலை 2019.</ref>
=== ஆண்டு 2015 ===
=== ஆண்டு 2015 ===
*மானிடம் வீழ்ந்ததம்மா (2015) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - {{ISBN|978-1-329-02347-5}}, {{ISBN|978-1-329-02337-6}}  <ref>[http://www.poornachandran.com/%e0%ae%9f%e0%af%88%e0%ae%b8%e0%af%8d%e0%ae%9f%e0%af%8b%e0%ae%aa%e0%ae%bf%e0%ae%af-%e0%ae%a8%e0%ae%be%e0%ae%b5%e0%ae%b2%e0%af%8d-%e0%ae%92%e0%ae%a9%e0%af%8d%e0%ae%b1%e0%af%81/ மானிடம் வீழ்ந்ததம்மா], [[க._பூரணச்சந்திரன்]], மே 19, 2015, பார்த்த நாள் 22 சூலை 2019.</ref>
* நேசம் கொண்ட நெஞ்சமிது - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
* நேசம் கொண்ட நெஞ்சமிது - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  


வரிசை 99: வரிசை 114:
* எந்தன் உறவுக்கொரு உயிர்கொடு - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
* எந்தன் உறவுக்கொரு உயிர்கொடு - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
=== ஆண்டு 2016 ===
=== ஆண்டு 2016 ===
*சர்வ உரூபிகரம் (2016) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - {{ISBN|978-1-326-64799-5}}
*அரங்கத்தில் நிர்வாணம் (2016) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - {{ISBN|978-1-6671-6018-4}}
*வப்பு நாய் (2016) – சிறுகதை, குறுநாவல் தொகுதி - இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, {{ISBN|978-1-6671-5691-0}}
*துருவத்தின் கல்லறைக்கு (2016) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - {{ISBN|978-1-6671-5683-5}}
*காமமே காதலாகி  (2016) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - {{ISBN|978-1-6671-5681-1}}
* இதயத் துடிப்பதை காதல்  - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
* இதயத் துடிப்பதை காதல்  - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  


வரிசை 117: வரிசை 138:
* என் பூக்களின் தீவே  - நாவல்  - ரோசி கஜன் (ரோசி  -நெதர்லாந்து) - சிறகுகள் பதிப்பகம் (இந்தியா) - மார்கழி 2017
* என் பூக்களின் தீவே  - நாவல்  - ரோசி கஜன் (ரோசி  -நெதர்லாந்து) - சிறகுகள் பதிப்பகம் (இந்தியா) - மார்கழி 2017
=== ஆண்டு 2018 ===
=== ஆண்டு 2018 ===
*மொழியா வலிகள் பகுதி-1  (2018) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - {{ISBN|978-1-6671-5674-3}}
*மொழியா வலிகள் பகுதி-2  (2018) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - {{ISBN|978-1-6671-5675-0}}
*மொழியா வலிகள் பகுதி-3  (2018) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - {{ISBN|978-1-6671-5671-2}}
*மொழியா வலிகள் பகுதி-4  (2018) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - {{ISBN|978-1-6671-5676-7}}


* உன் வாசமே என் சுவாசமாய் - நாவல்  - ரோசி கஜன் (ரோசி  - நெதர்லாந்து) - சிறகுகள் பதிப்பகம் (இந்தியா) - சித்திரை 2018
* உன் வாசமே என் சுவாசமாய் - நாவல்  - ரோசி கஜன் (ரோசி  - நெதர்லாந்து) - சிறகுகள் பதிப்பகம் (இந்தியா) - சித்திரை 2018
வரிசை 126: வரிசை 152:
* தனிமை துயர் தீராதோ  - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
* தனிமை துயர் தீராதோ  - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
===ஆண்டு 2019===
===ஆண்டு 2019===
*புத்தரின் கடைசிக் கண்ணீர் (2019) – சிறுகதை, குறுநாவல் தொகுதி - இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, {{ISBN|978-0-244-44689-5}}
*நெருஞ்சி முள்ளு(2019) – இரு சிறுகதைகளும் ஒரு குறுநாவலும் அடங்கிய தொகுப்பு - {{ISBN|978-0-244-18248-9}}
*இரண்டகன்? (2019) – குறுநாவல் தொகுதி - இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, {{ISBN|978-0-244-54705-9}}
* ''மூனாவின் கிறுக்கல்கள்''  - ஓவியம் - மூனா (இயற்பெயர்: தெட்சணாமூர்த்தி செல்வகுமாரன்) ([[செருமனி]]) மனஓசை வெளியீடு {{ISBN|978-3-9813002-7-7}}
* ''மூனாவின் கிறுக்கல்கள்''  - ஓவியம் - மூனா (இயற்பெயர்: தெட்சணாமூர்த்தி செல்வகுமாரன்) ([[செருமனி]]) மனஓசை வெளியீடு {{ISBN|978-3-9813002-7-7}}
* ''சங்கமி - பெண்ணிய உரையாடல்கள்''  - ஊடறு றஞ்சி (சுவிற்சலாந்து) புதியமாதவி(இந்தியா) காவ்யா வெளியீடு {{ISBN|978-93-86576-98-9}}
* ''சங்கமி - பெண்ணிய உரையாடல்கள்''  - ஊடறு றஞ்சி (சுவிற்சலாந்து) புதியமாதவி(இந்தியா) காவ்யா வெளியீடு {{ISBN|978-93-86576-98-9}}
வரிசை 142: வரிசை 172:
*பூவே பூச்சூட வா - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
*பூவே பூச்சூட வா - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
===ஆண்டு 2020===
===ஆண்டு 2020===
*மதுவின் இரகசியம் (2020) – சிறுகதை, குறுநாவல் தொகுதி - இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, {{ISBN|978-0-244-27384-2}}
* ''பெருநினைவின் சிறு துளிகள்'' -  சிவா தியாகராஜா  (இயற்பெயர்: சிவகாமசுந்தரி தியாகராஜா) ([[செருமனி]]) மனஓசை வெளியீடு, டிசம்பர் 2020)  
* ''பெருநினைவின் சிறு துளிகள்'' -  சிவா தியாகராஜா  (இயற்பெயர்: சிவகாமசுந்தரி தியாகராஜா) ([[செருமனி]]) மனஓசை வெளியீடு, டிசம்பர் 2020)  
* சூர்யோதயம்  - நாவல்  - ரோசி கஜன்(ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - தை 2020
* சூர்யோதயம்  - நாவல்  - ரோசி கஜன்(ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - தை 2020
வரிசை 155: வரிசை 186:
* காதல் காயங்களே  - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
* காதல் காயங்களே  - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
=== ஆண்டு 2021 ===
=== ஆண்டு 2021 ===
*கடூழியம்  (2021)  – சிறுகதை, குறுநாவல் தொகுதி - {{ISBN|978-1-105-02733-8}}
*உன்னில் என்னை தொலைத்தேனடி - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
*உன்னில் என்னை தொலைத்தேனடி - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  


வரிசை 163: வரிசை 195:
* கயல்விழி  - நாவல்  - ரோசி கஜன் (ரோசி  - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - மார்கழி 2021
* கயல்விழி  - நாவல்  - ரோசி கஜன் (ரோசி  - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - மார்கழி 2021
=== ஆண்டு 2022    ===
=== ஆண்டு 2022    ===
*உறைவி (2022) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - {{ISBN|978-1-4583-6440-1}}
*ஆதார சுதி - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
*ஆதார சுதி - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
*ஒப்புரவு (2022) – புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - {{ISBN|978-1-4710-4831-9}}


*ஏனோ மனம் தள்ளாடுதே - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
*ஏனோ மனம் தள்ளாடுதே - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
வரிசை 171: வரிசை 205:
* தூவானம்  - நாவல்  - ரோசி கஜன் (ரோசி  - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - ஆனி 2022
* தூவானம்  - நாவல்  - ரோசி கஜன் (ரோசி  - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - ஆனி 2022
===ஆண்டு 2023===
===ஆண்டு 2023===
*பேடும் மிதிக்கும் (2023) -- புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, - {{ISBN|978-1-4477-7948-3}}
*ஏழ்மை விலங்கு (2023) — புதினம் –இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே,, - {{ISBN|978-1-4466-6917-4}}
* ''நெடுஞ்சுடர் - சிவா தியாகராஜா -  மானுடத்தின் நேசகியாய் வாழ்ந்து நிறைந்த ஒரு தாயின் வாழ்வும் வரலாறும்"  
* ''நெடுஞ்சுடர் - சிவா தியாகராஜா -  மானுடத்தின் நேசகியாய் வாழ்ந்து நிறைந்த ஒரு தாயின் வாழ்வும் வரலாறும்"  


வரிசை 189: வரிசை 226:
* கிருபனின் கமலி- நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
* கிருபனின் கமலி- நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
===ஆண்டு 2024===
===ஆண்டு 2024===
*வெளிச்சக்கீற்று - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
*கெல்கலாண்டில் யுத்த வீரர்கள் -- நாடகம்  - {{ISBN|978-1-4466-6917-4}}
*வெளிச்சக்கீற்று - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  


*அழகிய சவால் நீ - ரோசி கஜன் (ரோசி  - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம்
*அழகிய சவால் நீ - ரோசி கஜன் (ரோசி  - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம்
"https://wiki1.tamilar.wiki/w/சிறப்பு:MobileDiff/10215" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது

வழிசெலுத்தல் பட்டி