இரகுவம்சம்

2024-09-17T10:21:02Z

2401:4900:6075:FD32:0:0:1236:A009:

'''இரகுவம்சம்''' என்னும் காவியம் சமஸ்கிருத மொழியில் மகாகவி [[காளிதாசன்]] இயற்றியதாகும்.

இரகுவின் மரபினைப் பாடுவது இரகுவம்சம் ஆகும். இரகுவின் தந்தை திலீபன் வரலாற்றுடன் ஆரம்பமாகும் இக்காவியம் [[திலீபன் (இரகுவம்சம்)|திலீபன்]], [[இரகு]], [[அயன்]], [[தசரதன்]], [[இராமன்]], [[குசன்]] என்போரின் வரலாறுகள் விரிவாகக் கூறப்படுகின்றன. அத்துடன் குசன் பின் வந்த [[அதிதி]] முதல் [[அக்கினி]], [[வருணன்]] வரையான இருபத்து மூவர் வரலாறுகள் சுருக்கமாகக் கூறப்பட்டுள்ளன.
நூலில் இறைவணக்கமாக [[சிவன்|சிவனைப்பற்றி]] பாடியிள்ளார். இரகுவசம்சத்தில் முதல் சுலோகத்தில் சிவனும் பார்வதியும் சொல்லும் பொருளும்போல் சேர்ந்திருக்கிறார்கள் என்ற உவமையோடு அவர்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.<ref>{{cite web | url=https://tamil.thehindu.com/society/spirituality/article26328349.ece | title=காளிதாசரின் ரகுவம்சம் | publisher=இந்து தமிழ் | work=கட்டுரை | date=21 பெப்ரவரி 2019 | accessdate=28 பெப்ரவரி 2019 | author=யுகன்}}</ref>

== இரகுவம்சத்தின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு ==
=== அரசகேசரி ===
{{main|அரசகேசரியின் இரகுவம்சம்}}
இரகுவம்சத்தினைத் தமிழில் முதன் முதலில் பாடியவர் [[கி.பி.]] 16 - 17 நூற்றாண்டுகளில் [[ஈழம்|ஈழத்]]தில் வாழ்ந்த [[அரசகேசரி]] என்னும் அரச குடும்பத்துப் புலவராவார். இது [[1887]] ஆம் ஆண்டில் [[யாழ்ப்பாணம்|யாழ்ப்பாணத்தில்]] பதிப்பிக்கப்பட்டது.

=== சி. கணேசையர் ===
[[புன்னாலைக்கட்டுவன்]] [[சி. கணேசையர்]] முதற் பதினாறு படலங்களுக்கு எழுதிய உரை [[1915]] இலும் [[1932]] இலும் பதிப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.

=== அ. குமாரசாமிப் புலவர் ===
[[சுன்னாகம்]] [[அ. குமாரசாமிப் புலவர்]] எழுதிய இரகுவம்ச சரிதாமிர்தம் [[1930]] இல் வெளிவந்தது.

=== இரா. இராகவையங்கார் ===
வித்துவான் [[ரா. இராகவையங்கார்]] (1870-1946) சில சருக்கங்களைத் தமிழில் மொழிபெயர்த்துப் பாடியுள்ளார்.

=== வ. கணபதிப்பிள்ளை ===
[[புலோலி]]யூர் [[வ. கணபதிப்பிள்ளை]] (இ. [[1895]]) வசன நடையில் எழுதினார். முதலைந்து சருக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பு [[சென்னை]]யில் [[1874]] இலே வெளிவந்தது.

== உசாத்துணை ==
* ''இந்துக் கலைக்களஞ்சியம்'', [[பொ. பூலோகசிங்கம்]], [[கொழும்பு]], ([[1990]])
{{Reflist}}
{{காளிதாசனின் படைப்புகள்}}
[[பகுப்பு:சமசுகிருத நூல்கள்]]
[[பகுப்பு:சமசுகிருத இலக்கியம்]]

குமாரசம்பவம்

2024-09-17T10:13:47Z

2401:4900:6075:FD32:0:0:1236:A009: எழுத்துப்பிழை திருத்தம்

'''குமாரசம்பவம்''' (Kumārasambhavam) ({{lang-sa|Kumārasambhavam}}), [[காளிதாசன்]] [[சமசுகிருதம்|சமசுகிருத மொழியில்]] இயற்றிய காவியக் கவிதையாகும்.
வசந்த காலத்தின் போது இயற்கையின் அழகை கவிதைகளால் விளக்கும் பாணி வியப்புக்குரியது.<ref>http://www.cse.iitk.ac.in/~amit/books/kalidasa-1929-kalidaser-granthabali-v2-v2.html</ref>குமாரசம்பவம் நாடகக் கவிதை [[சிவன்|சிவ]] – [[பார்வதி|சக்தி]] அருளால் உருவான [[முருகன்|குமரனின்]] பிறப்பின் வரலாற்றை விளக்குகிறது. <ref>http://www.iloveindia.com/literature/sanskrit/poetry/kumarasambhavam.html/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170512153630/http://www.iloveindia.com/literature/sanskrit/poetry/kumarasambhavam.html |date=2017-05-12 }}></ref> இந்நூல் கி பி ஐந்தாம் நூற்றாண்டில் காளிதாசரால் இயற்றப்பட்டது.

==பின்னணி==
[[வால்மீகி]] [[இராமாயணம்|இராமாயணத்தின்]] பாலகாண்டத்தில் குமாரசம்பவம் கதை இடம்பெற்றுள்ளது. [[விஸ்வாமித்திரர்]] இராமரையும், இலட்சுமணரையும், தனது யாக வேள்வியின் காவலுக்கு அழைத்துச் செல்லும்போது, [[சிவன்|சிவ]] – [[பார்வதி|சக்திக்கு]] பிறந்த [[முருகன்|குமரனின்]] வரலாற்றை இருவருக்கும் கூறுகிறார்.

==வரலாறு==
இராமாயணத்தில் வரும் இவ்வரலாற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு, [[காளிதாசன்]] குமாரசம்பவம் எனும் காவியக் கவிதையை நவரசங்களில் எழுதியுள்ளார். இந்நூலில் [[முருகன்|குமரனின்]] பிறப்பு மற்றும் தேவர்களின் படைத்தலைவராக முருகன் இருந்து, [[சூரபத்மன்]], [[சிங்கமுகன்]] மற்றும், [[தாரகன்|தராகாசூரன்]] ஆகிய அரக்கர்களை போரில் முருகன் வென்று, [[இந்திரன்]] முதலான தேவர்களை அரக்கர்களிடமிருந்து விடுவிக்கும் சம்பவங்களை குமாரசம்பவம் நூல் விளக்குகிறது.

==பிரபல கலாசாரத்தில்==
காளிதாசரின் குமாரசம்பவம் நூலின் கதை, தமிழ் மற்றும் மலையாளப் திரைப்படமாக [[குமார விஜயம்]] 1969-ல் வெளிவந்துள்ளது.<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Kumara_Sambhavam Kumara Sambhavam]</ref>

==மேற்கோள்கள்==
{{Reflist}}

==ஆதார நூற்பட்டியல்==
* {{cite book|ref=harv|author=Hank Heifetz|title=The Origin of the Young God: Kālidāsa's Kumārasaṃbhava|url=https://books.google.com/books?id=PGNTldMJgHoC|date=1 January 1990|publisher=[[Motilal Banarsidass]]|isbn=978-81-208-0754-9}}

==வெளி இணைப்புகள்==
{{wikisourcelang|sa|कुमारसम्भवम्|Kumārasambhava in Sanskrit}}

* [http://bangla.name/citi/kumara/kum_dev.htm full text of the Kumārasambhava in Devanāgarī script] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101003132004/http://bangla.name/citi/kumara/kum_dev.htm |date=2010-10-03 }} (first eight sargas)
* [http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/5_poetry/2_kavya/kakumspu.htm full text of the Kumārasambhava in Roman script] at [[GRETIL]]
* [http://www.sacred-texts.com/hin/sha/sha16.htm The Birth of the War-God], selected translation by [[Arthur W. Ryder]]
* [http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-02251-00003/1 single folio of a Kumārasambhava manuscript] in the [[Cambridge University Library]]
* [https://archive.org/details/birthofwargodpoe00kali] Attempted English translation of text by RTH Griffith
{{காளிதாசனின் படைப்புகள்}}
[[பகுப்பு:சமசுகிருத இலக்கியம்]]
[[பகுப்பு:சமசுகிருத நூல்கள்|*]]
[[பகுப்பு:கௌமாரம்]]

தமிழர்விக்கி - பயனர் பங்களிப்புக்கள் [ta]

இரகுவம்சம்

குமாரசம்பவம்