imported>பிரயாணி: "Achlys" பக்கத்தை மொழிபெயர்த்ததன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது

2023-03-01T15:33:06Z

"Achlys" பக்கத்தை மொழிபெயர்த்ததன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது

புதிய பக்கம்

'''அக்லிஸ்''' / ˈæklɪs / ( பண்டைய கிரேக்கம் {{Lang-grc|Ἀχλύς}} "மூடுபனி"), <ref>''[[A Greek–English Lexicon]]'', [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Da)xlu%2Fs s.v. ἀχλύς].</ref> ''ஹெராக்கிளிஸின்'' [[எசியோடு|ஹெஸியோடிக்]] கவசத்தில், [[ஹெராக்கிள்ஸ்|ஹெராக்கிள்ஸின்]] கேடயத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள உருவங்களில் ஒன்றாகும், ஒருவேளை இது [[துயரம்|துக்கத்தின்]] உருவகமாக இருக்கலாம். ஹோமரில், ''அக்லிஸ்'' என்பது மூடுபனி அல்லது மனித கண்களை குருடாக்கும் (பெரும்பாலும் மரணத்தில்) மூடுபனி ஆகும். அவரது ரோமானிய இணையான கலிகோ கேயாஸின் தாய் என்று கூறப்படுகிறது. நோனஸின் டியோனிசியாகாவில், அவர் ஒரு சூனியக்காரி போல் தெரிகிறது.

== ஆதாரங்கள் ==
[[ஓமர்|ஹோமரில்]], ஆக்லிஸ் (ἀχλύς, 'மூடுபனி') என்ற வார்த்தை, ஒரு மூடுபனியை விவரிக்க அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஒரு மனிதனின் பெரும்பாலும் இறக்கும் போது அவன் கண்களை "மறைக்கப்படும்",ஒரு பொருளாகும், <ref>Graf, [https://referenceworks.brillonline.com/entries/brill-s-new-pauly/achlys-e102420?s.num=0&s.q=Achlys "Achlys"]; ''[[A Greek–English Lexicon]]'', [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Da)xlu%2Fs s.v. ἀχλύς]; [[Homer]], ''[[Iliad]]'' [http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-eng1:5.668-5.710 5.696] (dying), [http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-eng1:16.306-16.350 16.344] (dying), [http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-eng1:20.309-20.339 20.321], [http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-eng1:20.419-20.454 20.421] (foreshadowing death); ''[[Odyssey]]'' [http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng1:22.79-22.125 22.88] (dying). Compare with ''Iliad'' [http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-eng1:5.121-5.158 5.127]; ''[[Odyssey]]'' [http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng1:20.345 20.357].</ref> எடுத்துக்காட்டாக, ''[[இலியட்|இலியாடில்]]'', மாவீரன் சர்பெடான் படுகாயமடைந்த போது:

: அவனுடைய ஆவி அவனை இழந்தது, அவன் கண்களுக்கு மேல் ஒரு மூடுபனி [ἀχλύς] சிந்தியது. எப்படியிருந்தாலும், அவர் புத்துயிர் பெற்றார், மேலும் அவர் மீது வீசிய வடக்குக் காற்றின் சுவாசம், அவர் தனது ஆவியை சுவாசித்த பிறகு, அவரை மீண்டும் வாழச் செய்தது. <ref>[[Homer]], ''[[Iliad]]'' [http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-eng1:5.668-5.710 5.695–698].</ref>

''[[ஒடிசி (இலக்கியம்)|ஒடிஸியில்]]'', பெனிலோப்பின் வழக்குரைஞர்களில் ஒருவரான யூரிமாச்சஸ், ஒடிஸியஸின் அம்புக்குறியால் மார்பில் தாக்கப்பட்டார்: என்று கூறப்பட்டுள்ளது

: வாள் அவன் கையிலிருந்து தரையில் விழட்டும், மேசையின் மேல் சுழன்று அவன் குனிந்து விழுந்து, உணவையும் இரண்டு கைக் கோப்பையையும் தரையில் கொட்டினான். அவன் புருவத்தால் ஆன்மாவின் வேதனையில் பூமியை அடித்தான், தன் இரு கால்களாலும் அவன் வெறுத்து நாற்காலியை அசைத்தான், அவன் கண்களில் ஒரு மூடுபனி [ἀχλύς] கொட்டியது. <ref>''[[Odyssey]]'' [http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng1:22.79-22.125 22.79–88].</ref>

=== ''ஹெர்குலஸின் கவசம்'' ===
''ஹெராக்கிள்ஸின் ஷீல்ட் ஆஃப் ஹெராக்கிள்ஸ்'', ஒரு தொன்மையான கிரேக்க [[இதிகாசம்|காவியக் கவிதையில்]] (கி.மு. ஆறாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம்?), இது [[எசியோடு|ஹெஸியோடிற்குக்]] கூறப்பட்டது, ஹெராக்கிள்ஸின் கேடயத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டதாக விவரிக்கப்பட்ட உருவங்களில் அக்லிஸ் ஒன்றாகும், அங்கு அவர் சோகத்தின் உருவகமாக விளங்குகிறார். அல்லது துக்கம்: என்பதாக கூறப்பட்டுள்ளது <ref>''[[A Greek–English Lexicon]]'', [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Da)xlu%2Fs s.v. ἀχλύς] ("Sorrow"); Rouse's note to [[Nonnus]], ''[[Dionysiaca]]'' [https://www-loebclassics-com.wikipedialibrary.idm.oclc.org/view/nonnos-dionysiaca/1940/pb_LCL344.485.xml 14.172] ("grief"); Smith, [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0104%3Aalphabetic+letter%3DA%3Aentry+group%3D3%3Aentry%3Dachlys-bio-1 s.v. Achlys] ("misery and sadness"). Compare with the ''Orphic Argonautica'' [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Orphica,_ed._Eugenius_Abel_(1885).djvu&page=29 341] ([[iarchive:argonauticahymn00unkngoog/page/n91/mode/2up|Latin translation]], [http://www.argonauts-book.com/orphic-argonautica.html English translation]).</ref><blockquote>அவர்களுக்கு அருகில் [க்ளோத்தோ, லாசெசிஸ் மற்றும் அட்ரோபோஸ் ( மொய்ராய் ), மற்றும் கெரெஸ் ] மரண-மூடுபனி [Ἀχλὺς], இருண்ட மற்றும் பயம், வெளிர், வறண்டு, பசியால் கூச்சலிட்டு, தடித்த முழங்கால்கள்; அவள் கைகளின் கீழ் நீண்ட நகங்கள் இருந்தன. அவளது நாசியிலிருந்து சளி வழிந்தது, அவள் கன்னங்களில் இருந்து இரத்தம் தரையில் வடிந்தது. அவள் அங்கே நின்று, பயங்கரமாகச் சிரித்தாள், நிறைய தூசி, கண்ணீரால் நனைந்து, தோள்களில் கிடந்தாள். <ref>''[[Shield of Heracles]]'' [https://www-loebclassics-com.wikipedialibrary.idm.oclc.org/view/hesiod-shield/2018/pb_LCL503.23.xml 264–269 (Most, pp. 22–23)].</ref></blockquote>

=== ''ஃபேபுலே'' ===
அக்லிஸின் ரோமானிய இணை கலிகோ ('இருண்ட மூடுபனி') என்று கருதப்படுகிறது. கிமு முதல் நூற்றாண்டு ரோமானிய தொன்மவியலாளரான ஹைஜினஸ், அவரது ''ஃபேபுலேவின்'' முன்னுரையில், கலிகோ கேயாஸின் தாய் (ஹெசியோட் முதல் இருந்தவர்), மற்றும் கேயாஸுடன், இரவு ( ''நாக்ஸ்'' ), பகல் ( ''இறக்கிறது'' ) ), இருள் ( ''Erebus'' ) மற்றும் ஈதர் ( ''ஈதர்'' ), ஒருவேளை அறியப்படாத கிரேக்க அண்டவியல் தொன்மத்தை வரைந்திருக்கலாம். <ref>Graf, [https://referenceworks.brillonline.com/entries/brill-s-new-pauly/achlys-e102420?s.num=0&s.q=Achlys "Achlys"], Smith, [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0104%3Aalphabetic+letter%3DA%3Aentry+group%3D3%3Aentry%3Dachlys-bio-1 s.v. Achlys]; [[Hyginus]], ''[[Fabulae]]'' Preface 1–2 (Trzaskoma and Smith, [https://books.google.com/books?id=s8pgDwAAQBAJ&pg=PA95 p. 95]; [https://latin.packhum.org/loc/1263/1/0#0 Latin text]).</ref>

=== ''டியோனிசியாக்கா'' ===
நோனஸ், தனது ''டியோனிசியாகாவில்'' (கி.பி. 5 ஆம் நூற்றாண்டு), அக்லிஸை ஒரு வகையான சூனியக்காரியாகக் கருதுகிறார். <ref>Rouse's note to [[Nonnus]], ''[[Dionysiaca]]'' [https://www-loebclassics-com.wikipedialibrary.idm.oclc.org/view/nonnos-dionysiaca/1940/pb_LCL344.485.xml 14.172].</ref> நோனஸின் கூற்றுப்படி, [[எரா|ஹேரா]] — குழந்தை [[டயோனிசசு|டியோனிசஸின்]] பாதுகாவலர்களிடம் கோபமடைந்தார் ( [[டயோனிசசு|டயோனிசஸின்]] நயாத் செவிலியர்களின் மகன்கள்) — "தெசலியன் அக்லிஸிடமிருந்து [Ἀχλύος] வயல்வெளியின் துரோகப் பூக்களிடம் இருந்து வாங்கப்பட்டது", அவர் தூங்கும் அழகை அவர்கள் மீது தூவினார். தலைகள், பின்னர் "அவள் அவர்களின் தலைமுடியில் விஷம் கலந்த மருந்துகளை காய்ச்சி, முகத்தில் ஒரு மந்திர தைலத்தை பூசினாள்", அவர்களின் மனித வடிவத்தை கொம்புகள் கொண்ட [[குதிரை மனிதன்|சென்டார்ஸாக]] மாற்றினாள். <ref>[[Nonnus]], ''[[Dionysiaca]]'', [https://www-loebclassics-com.wikipedialibrary.idm.oclc.org/view/nonnos-dionysiaca/1940/pb_LCL344.483.xml 14.143–185].</ref>

== குறிப்புகள் ==
{{Reflist}}

== மேற்கோள்கள் ==

* ப்ரில்ஸ் ''நியூ பாலியில் கிராஃப், ஃபிரிட்ஸ், "ஆக்லிஸ்": என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் தி ஏன்சியன்ட் வேர்ல்ட்'', தொகுதி 1, A-ARI, ஆசிரியர்கள்: ஹூபர்ட் கான்சிக், ஹெல்முத் ஷ்னீடர், பிரில் பப்ளிஷர்ஸ், 2002.
* [[ஓமர்|ஹோமர்]], ''தி இலியாட் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் AT முர்ரே, Ph.D. இரண்டு தொகுதிகளில்'' . கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ், ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் ; லண்டன், வில்லியம் ஹெய்ன்மேன், லிமிடெட். 1924. [http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-eng1:1.1-1.32 பெர்சியஸ் டிஜிட்டல் லைப்ரரியில் ஆன்லைன் பதிப்பு] .
* [[ஓமர்|ஹோமர்]], ''தி ஒடிஸி ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் AT முர்ரே, PH.'' ''இரண்டு தொகுதிகளில் டி'' . கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ், ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் ; லண்டன், வில்லியம் ஹெய்ன்மேன், லிமிடெட். 1919. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0136%3Abook%3D1%3Acard%3D1 பெர்சியஸ் டிஜிட்டல் லைப்ரரியில் ஆன்லைன் பதிப்பு] .
* ஹைஜினஸ், கயஸ் ஜூலியஸ், ''ஃபேபுலே'' இன் ''அப்போலோடோரஸ்'' லைப்ரரி ''மற்றும் ஹைஜினஸ்'' ஃபேபுலே '': கிரேக்க புராணங்களின் இரண்டு கையேடுகள், ஆர். ஸ்காட் ஸ்மித் மற்றும் ஸ்டீபன் எம். ட்ரஸாஸ்கோமாவின் அறிமுகங்களுடன்,'' ஹேக்கெட் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, 2007.{{ISBN|978-0-87220-821-6}} .
* லிடெல், ஹென்றி ஜார்ஜ், ராபர்ட் ஸ்காட் . ''ஒரு கிரேக்க-ஆங்கில லெக்சிகன்'', 1940 ஆம் ஆண்டு [[ஒக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழகப் பதிப்பகம்|கிளாரெண்டன் பிரஸ்]] ஆக்ஸ்போர்டு, ரோட்ரிக் மெக்கென்சியின் உதவியுடன் சர் ஹென்றி ஸ்டூவர்ட் ஜோன்ஸால் திருத்தப்பட்டு பெரிதாக்கப்பட்டது. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text;jsessionid=E61EDD48E4F1A22F839AA4DC149C0955?doc=Perseus%3atext%3a1999.04.0057 பெர்சியஸ் டிஜிட்டல் லைப்ரரியில் ஆன்லைன் பதிப்பு] .
* பெரும்பாலான, GW, ''ஹெஸியோட்: தி ஷீல்ட், கேடலாக் ஆஃப் வுமன், மற்ற துண்டுகள்'', லோப் கிளாசிக்கல் லைப்ரரி, எண். 503, கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ், ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2007, 2018.{{ISBN|978-0-674-99721-9}}[[ISBN (identifier)|ஐஎஸ்பிஎன்]] [[Special:BookSources/978-0-674-99721-9|978-0-674-99721-9]] . [https://www-loebclassics-com.wikipedialibrary.idm.oclc.org/view/LCL503/2018/volume.xml ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தில் ஆன்லைன் பதிப்பு] .
* Nonnus, ''Dionysiaca, தொகுதி I: புத்தகங்கள் 1 – 15'', WHD Rouse, Loeb Classical Library No. 344, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1940 (திருத்தப்பட்டது 1984). [https://www-loebclassics-com.wikipedialibrary.idm.oclc.org/view/LCL344/1940/volume.xml ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தில் ஆன்லைன் பதிப்பு] .{{ISBN|978-0-674-99379-2}}[[ISBN (identifier)|ஐஎஸ்பிஎன்]] [[Special:BookSources/978-0-674-99379-2|978-0-674-99379-2]] . [https://archive.org/stream/dionysiaca01nonnuoft#page/n7/mode/2up இணையக் காப்பகம் (1940)] .
* ''Orphic Argonautica'' in ''Orphica: Accedunt Procli Hymni, Hymni Magici, Hymnus in Isim alique eiusmodi carmina'', Eugenius Abel, Sumptibus Fecit G. Freytag, Leipzig, Prague, 1885 திருத்தப்பட்டது. [[c:File:Orphica,_ed._Eugenius_Abel_(1885).djvu|விக்கிமீடியா காமன்ஸ்]] .
* ஸ்மித், வில்லியம், ''கிரேக்கம் மற்றும் ரோமன் வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் புராணங்களின் அகராதி'', லண்டன் (1873). [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.04.0104 பெர்சியஸ் டிஜிட்டல் லைப்ரரியில் ஆன்லைன் பதிப்பு] .
[[பகுப்பு:கிரேக்க இலக்கியம்]]

அக்லிஸ் - திருத்த வரலாறு

imported>பிரயாணி: "Achlys" பக்கத்தை மொழிபெயர்த்ததன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது