அமைதி - திருத்த வரலாறு

05:46, 28 மே 2024 இல் imported>Lingam

2024-05-28T05:46:49Z

← பழைய திருத்தம்		05:46, 28 மே 2024 இல் நிலவும் திருத்தம்
வரிசை 42:		வரிசை 42:
	* [[ரோமானிய]] பேரரசில் பாக்ஸ் ரோமானா (190 அல்லது 206 ஆண்டுகளுக்கு).		* [[ரோமானிய]] பேரரசில் பாக்ஸ் ரோமானா (190 அல்லது 206 ஆண்டுகளுக்கு).

	== இயக்கங்கள் மற்றும் செயல்முறை ==		<h1> இயக்கங்கள் மற்றும் செயல்முறை </h1>
	=== வன்முறையின்மை ===		== வன்முறையின்மை ==
	வன்முறையின்மை, எந்தவொரு வடிவிலான போர் அல்லது வன்முறைக்குமான எதிர்ப்பை எதிர்த்து போராடுவது அல்லது நன்மைகளை பெறுவது என்பதாகும். வன்முறையின்மை பின்வருபவை உள்ளடக்கியதாகும், சர்வதேச சர்ச்சைகள் சமாதானமாக தீர்க்கப்பட வேண்டும், இராணுவம் மற்றும் போரின் நிறுவனங்களை ஒழிப்பதற்கான அழைப்பு; அரசாங்க சக்தியால் (அராஜகவாத அல்லது தாராளவாத சமாதானம்) சமூகத்தின் எந்தவொரு அமைப்பிற்கும் எதிராக எதிர்ப்பதற்கு; அரசியல், பொருளாதார அல்லது சமூக இலக்குகளை பெற உடல் ரீதியான வன்முறையை பயன்படுத்துவதை நிராகரித்தல்; எந்த சூழ்நிலையிலும் வன்முறைக்கு எதிரானது, சுயத்தையும் மற்றவர்களுடைய பாதுகாப்பையும் உள்ளடக்கியது.		வன்முறையின்மை, எந்தவொரு வடிவிலான போர் அல்லது வன்முறைக்குமான எதிர்ப்பை எதிர்த்து போராடுவது அல்லது நன்மைகளை பெறுவது என்பதாகும். வன்முறையின்மை பின்வருபவை உள்ளடக்கியதாகும், சர்வதேச சர்ச்சைகள் சமாதானமாக தீர்க்கப்பட வேண்டும், இராணுவம் மற்றும் போரின் நிறுவனங்களை ஒழிப்பதற்கான அழைப்பு; அரசாங்க சக்தியால் (அராஜகவாத அல்லது தாராளவாத சமாதானம்) சமூகத்தின் எந்தவொரு அமைப்பிற்கும் எதிராக எதிர்ப்பதற்கு; அரசியல், பொருளாதார அல்லது சமூக இலக்குகளை பெற உடல் ரீதியான வன்முறையை பயன்படுத்துவதை நிராகரித்தல்; எந்த சூழ்நிலையிலும் வன்முறைக்கு எதிரானது, சுயத்தையும் மற்றவர்களுடைய பாதுகாப்பையும் உள்ளடக்கியது.

	~~===~~ அமைப்புக்கள் ~~===~~		<h1> அமைப்புக்கள் </h1>

	==== ஐக்கிய நாடுகள் ====		== ஐக்கிய நாடுகள் ==
	சர்வதேச சட்டம், சர்வதேச பாதுகாப்பு, பொருளாதார அபிவிருத்தி, சமூக முன்னேற்றம், மனித உரிமைகள் மற்றும் உலக சமாதானத்தை அடைதல் ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்புகளை வழங்குவதற்கான ஒரு குறிக்கோள் ஐக்கிய நாடுகள் சபை ஆகும். நாடுகள் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர், நாடுகளுக்கு இடையில் போர்களை நிறுத்தவும், பேச்சுவார்த்தைக்கான தளத்தை வழங்கவும் 1945 இல் ஐ.நா. நிறுவப்பட்டது.		சர்வதேச சட்டம், சர்வதேச பாதுகாப்பு, பொருளாதார அபிவிருத்தி, சமூக முன்னேற்றம், மனித உரிமைகள் மற்றும் உலக சமாதானத்தை அடைதல் ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்புகளை வழங்குவதற்கான ஒரு குறிக்கோள் ஐக்கிய நாடுகள் சபை ஆகும். நாடுகள் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர், நாடுகளுக்கு இடையில் போர்களை நிறுத்தவும், பேச்சுவார்த்தைக்கான தளத்தை வழங்கவும் 1945 இல் ஐ.நா. நிறுவப்பட்டது.

	[[பாதுகாப்பு சபை]] (Security Council) ஒப்புதல் அளித்த பின்னர், சமாதான உடன்படிக்கைகளை நடைமுறைப்படுத்தவும், போராளிகளைத் தொடர்ந்து போராடுவதைத் தடுக்கவும் ஆயுதமேந்திய மோதல்கள் சமீபத்தில் நிறுத்தப்பட்ட அல்லது இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன. ஐ.நா. அதன் சொந்த இராணுவத்தை பராமரிக்காததால், அமைதி காக்கும் சக்திகள் ஐ.நா.வின் உறுப்பு நாடுகளால் தானாக வழங்கப்படுகின்றன. ஐ.நா. உடன்படிக்கைகளை செயல்படுத்தும் "நீலத்தலைபாகைகள்" (Blue Helmets) என்று அழைக்கப்படும் படைகள் ஐக்கிய நாடுகள் பதக்கங்கள் வழங்கப்படுகின்றன, அவை இராணுவ அலங்காரங்களுக்கு பதிலாக சர்வதேச அலங்காரங்கள் என்று கருதப்படுகின்றன. அமைதிகாக்கும் படை 1988 ல் [[நோபல் பரிசு]] பெற்றது.		[[பாதுகாப்பு சபை]] (Security Council) ஒப்புதல் அளித்த பின்னர், சமாதான உடன்படிக்கைகளை நடைமுறைப்படுத்தவும், போராளிகளைத் தொடர்ந்து போராடுவதைத் தடுக்கவும் ஆயுதமேந்திய மோதல்கள் சமீபத்தில் நிறுத்தப்பட்ட அல்லது இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன. ஐ.நா. அதன் சொந்த இராணுவத்தை பராமரிக்காததால், அமைதி காக்கும் சக்திகள் ஐ.நா.வின் உறுப்பு நாடுகளால் தானாக வழங்கப்படுகின்றன. ஐ.நா. உடன்படிக்கைகளை செயல்படுத்தும் "நீலத்தலைபாகைகள்" (Blue Helmets) என்று அழைக்கப்படும் படைகள் ஐக்கிய நாடுகள் பதக்கங்கள் வழங்கப்படுகின்றன, அவை இராணுவ அலங்காரங்களுக்கு பதிலாக சர்வதேச அலங்காரங்கள் என்று கருதப்படுகின்றன. அமைதிகாக்கும் படை 1988 ல் [[நோபல் பரிசு]] பெற்றது.

	==== உலக நாடுகள் சங்கம் ====		== உலக நாடுகள் சங்கம் ==
	ஐ.நாவின் முக்கிய முன்னோடி நாடுகள் சங்கம் ஆகும். இது 1919 ஆம் ஆண்டின் பாரிஸ் அமைதி மாநாட்டில் உருவாக்கப்பட்டது, மற்றும் முதல் உலகப் போரின் போது வுட்ரோவ் வில்சன் மற்றும் பிற கருத்தியல்வாதிகளின் வாதிகளிலிருந்து வெளிவந்தது. 1919 இல் வெர்சாய் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது, லீக் ஆப் நேஷன்ஸ், மற்றும் லீக் ஜெனீவா இரண்டாம் உலகப் போரின் விளைவாக அதன் கலைப்பு வரை மற்றும் ஐ.நா. 1920 களில் லீகிற்கு லீக் போட்டியிடுவதற்கான உயர்ந்த நம்பிக்கைகள், 1930 களில் லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் யூனியன் உறுப்பினர்கள் மத்தியில், நாஜி ஜேர்மனி, பாசிச இத்தாலி மற்றும் ஜப்பான் ஆகியவற்றிலிருந்து சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கு லீக் போராடியதால் 1930 களில் பரந்தளவிலான ஏமாற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது.		ஐ.நாவின் முக்கிய முன்னோடி நாடுகள் சங்கம் ஆகும். இது 1919 ஆம் ஆண்டின் பாரிஸ் அமைதி மாநாட்டில் உருவாக்கப்பட்டது, மற்றும் முதல் உலகப் போரின் போது வுட்ரோவ் வில்சன் மற்றும் பிற கருத்தியல்வாதிகளின் வாதிகளிலிருந்து வெளிவந்தது. 1919 இல் வெர்சாய் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது, லீக் ஆப் நேஷன்ஸ், மற்றும் லீக் ஜெனீவா இரண்டாம் உலகப் போரின் விளைவாக அதன் கலைப்பு வரை மற்றும் ஐ.நா. 1920 களில் லீகிற்கு லீக் போட்டியிடுவதற்கான உயர்ந்த நம்பிக்கைகள், 1930 களில் லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் யூனியன் உறுப்பினர்கள் மத்தியில், நாஜி ஜேர்மனி, பாசிச இத்தாலி மற்றும் ஜப்பான் ஆகியவற்றிலிருந்து சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கு லீக் போராடியதால் 1930 களில் பரந்தளவிலான ஏமாற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது.

	==== ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள் ====		== ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள் ==
	19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அமைதிக்கான கருத்தொத்த இலட்சியவாதிகளால், அமைதிக்கான நோபல் பரிசு தோன்ற வழிவகுத்தது, மற்றும் ரோட்ஸ் உதவித்தொகை, சர்வதேச சமாதானத்திற்கான கார்னிஜி எண்டௌமென்ட், மற்றும் இறுதியாக நாடுகளின் கூட்டமைப்பு (லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ்) ஆகியவற்றையும் உருவாக்கியது, மேலும் பண்டைய ஒலிம்பிக் இலட்சியத்தின் மறு வெளிப்பாடு கண்டது. பியரி டி கோபெர்டின் தலைமையில், நவீன ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் முதன் முறையாக 1896 ஆம் ஆண்டில் இது நடைபெற்றது.		19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அமைதிக்கான கருத்தொத்த இலட்சியவாதிகளால், அமைதிக்கான நோபல் பரிசு தோன்ற வழிவகுத்தது, மற்றும் ரோட்ஸ் உதவித்தொகை, சர்வதேச சமாதானத்திற்கான கார்னிஜி எண்டௌமென்ட், மற்றும் இறுதியாக நாடுகளின் கூட்டமைப்பு (லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ்) ஆகியவற்றையும் உருவாக்கியது, மேலும் பண்டைய ஒலிம்பிக் இலட்சியத்தின் மறு வெளிப்பாடு கண்டது. பியரி டி கோபெர்டின் தலைமையில், நவீன ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் முதன் முறையாக 1896 ஆம் ஆண்டில் இது நடைபெற்றது.

	==== நோபல் அமைதிப் பரிசு ====		== நோபல் அமைதிப் பரிசு ==
	அமைதிக்கான மிக உயர்ந்த பரிசு அல்லது கௌரவம் 1901 ஆம் ஆண்டு நோர்வே நோபல் குழுவினால் வழங்கப்பட்டது. [[ஆல்ஃபிரட் நோபல்\|ஆல்ஃபிரட் நோபலின்]] விருப்பத்தின் பேரில் பரிசை உருவாக்கியதன் பின்னர் இது சர்வதேச அளவில் குறிப்பிடத்தக்க நபர்களுக்கு ஆண்டுதோறும் வழங்கப்படுகிறது. நோபல் இன் விருப்பத்தின்படி, சமாதான பரிசு "... நாடுகளுக்கு இடையேயான உறவுக்கான மிகச் சிறந்த அல்லது மிகச் சிறந்த வேலை செய்யப்படும், போர் நின்றுவிடுதல் அல்லது நின்று இராணுவம் மற்றும் சமாதான காங்கிரஸின் முன்னேற்றத்திற்காகவும் வழங்கப்படுகிறது.<ref>{{cite web\|url=http://nobelprize.org/alfred_nobel/will/short_testamente.html \|accessdate=2008-03-31 \|title=Excerpt from the Will of Alfred Nobel \|publisher=[[Nobel Foundation]] \|url-status=dead\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20071026033111/http://nobelprize.org/alfred_nobel/will/short_testamente.html \|archivedate=26 October 2007 }}</ref>		அமைதிக்கான மிக உயர்ந்த பரிசு அல்லது கௌரவம் 1901 ஆம் ஆண்டு நோர்வே நோபல் குழுவினால் வழங்கப்பட்டது. [[ஆல்ஃபிரட் நோபல்\|ஆல்ஃபிரட் நோபலின்]] விருப்பத்தின் பேரில் பரிசை உருவாக்கியதன் பின்னர் இது சர்வதேச அளவில் குறிப்பிடத்தக்க நபர்களுக்கு ஆண்டுதோறும் வழங்கப்படுகிறது. நோபல் இன் விருப்பத்தின்படி, சமாதான பரிசு "... நாடுகளுக்கு இடையேயான உறவுக்கான மிகச் சிறந்த அல்லது மிகச் சிறந்த வேலை செய்யப்படும், போர் நின்றுவிடுதல் அல்லது நின்று இராணுவம் மற்றும் சமாதான காங்கிரஸின் முன்னேற்றத்திற்காகவும் வழங்கப்படுகிறது.<ref>{{cite web\|url=http://nobelprize.org/alfred_nobel/will/short_testamente.html \|accessdate=2008-03-31 \|title=Excerpt from the Will of Alfred Nobel \|publisher=[[Nobel Foundation]] \|url-status=dead\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20071026033111/http://nobelprize.org/alfred_nobel/will/short_testamente.html \|archivedate=26 October 2007 }}</ref>

	==== சர்வதேச மகாத்மா காந்தி அமைதிப் பரிசு ====		== சர்வதேச மகாத்மா காந்தி அமைதிப் பரிசு ==
	மகாத்மா காந்தி பெயரிடப்பட்ட சர்வதேச காந்தி அமைதி விருது, இந்திய அரசால் ஆண்டுதோறும் வழங்கப்படுகிறது. 1995 ஆம் ஆண்டு காந்தியின் 125 வது பிறந்த ஆண்டு விழாவைக் கருத்தில் கொண்டு வழங்கப்படுகிறது. இது அஹிம்சை மற்றும் பிற காந்திய வழிமுறைகளால் சமூக, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் மாற்றம் தொடர்பாக தனிநபர்களுக்கும் நிறுவனங்களுக்கும் வழங்கிப்படும் ஆண்டு விருது. விருது தொகை ஒரு கோடி (10 million ) ரூபாய்கள் இது உலகில் எந்த நாணயத்திலும் மாற்றத்தக்கதாகும், ஒரு தகடு (plaque) மற்றும் சான்று (citation). இது தேசிய, இனம், மதம் அல்லது பாலியல் ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைவருக்கும் பொதுவானது.		மகாத்மா காந்தி பெயரிடப்பட்ட சர்வதேச காந்தி அமைதி விருது, இந்திய அரசால் ஆண்டுதோறும் வழங்கப்படுகிறது. 1995 ஆம் ஆண்டு காந்தியின் 125 வது பிறந்த ஆண்டு விழாவைக் கருத்தில் கொண்டு வழங்கப்படுகிறது. இது அஹிம்சை மற்றும் பிற காந்திய வழிமுறைகளால் சமூக, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் மாற்றம் தொடர்பாக தனிநபர்களுக்கும் நிறுவனங்களுக்கும் வழங்கிப்படும் ஆண்டு விருது. விருது தொகை ஒரு கோடி (10 million ) ரூபாய்கள் இது உலகில் எந்த நாணயத்திலும் மாற்றத்தக்கதாகும், ஒரு தகடு (plaque) மற்றும் சான்று (citation). இது தேசிய, இனம், மதம் அல்லது பாலியல் ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைவருக்கும் பொதுவானது.

05:44, 28 மே 2024 இல் imported>Lingam

2024-05-28T05:44:55Z

← பழைய திருத்தம்		05:44, 28 மே 2024 இல் நிலவும் திருத்தம்
வரிசை 1:		வரிசை 1:
	[[படிமம்:Gari-Melchers-Peace-Highsmith.jpeg\|thumb\|450px\|[[Gari Melchers]], Mural of Peace, 1896.]]		[[படிமம்:Gari-Melchers-Peace-Highsmith.jpeg\|thumb\|450px\|[[Gari Melchers]], Mural of Peace, 1896.]]
	'''அமைதி''' ~~({{audio\|~~Ta-அமைதி.ogg\|ஒலிப்பு~~}})~~ என்பதற்குப் பல பொருள்கள் தமிழில் உள்ளன எனினும் இக் கட்டுரையில் இது போர், பகைமை, வன்முறை என்பவற்றுக்கு [[எதிர்ச்சொல்]]லாகவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தற்காலப் பயன்பாட்டில் ''அமைதி'' என்பது, [[பகைமை]] இல்லாத ஒரு நிலையைக் குறிக்கும் ஒரு கருத்துருவாகும். பன்னாட்டு மட்டத்தில் இது [[போர்]] இல்லாத நிலையையும் குறிக்கும். ''குடிசார் ஒழுங்கின்மை இல்லாதநிலை'' எனவும் இதனை வரையறுப்பது உண்டு. தனிப்பட்டவர்கள் சார்பிலும் அமைதி என்னும் சொல் பயன்படுகிறது. இது, வன்முறை சாராத வாழ்வு என்னும் கருத்துருவுடன் தொடர்புள்ளது. இங்கே பிற மனிதர் உடனான தொடர்புகளும் [[மதிப்பு]], [[நீதி]], [[நல்லெண்ணம்]] என்பவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதைக் குறிக்கின்றன. இதே புரிதலின் அடிப்படையில், ஒருவர் தனது சொந்த உணர்வுகளின் அடிப்படையில் அமைதி பெறுதல் என்ற ஒரு நிலையும் உண்டு. இது மன அமைதி அல்லது நிம்மதி என்பதோடு தொடர்புபட்டது. பல வழிகளிலும், அமைதி என்பதன் அடிப்படையான பொருளில், முரண்பாடுகளின் மூலங்களாகப் [[பாதுகாப்பின்மை]], [[சமூகநீதியின்மை]], [[பொருளியல் ஏற்றத்தாழ்வு]] என்பன சுட்டிக்காட்டப்படுகின்றன. அமைதி என்பது முரண்பாடுகளின் முடிவைக் குறிக்கும் ஓர் இலட்சிய நிலை எனலாம்.		'''அமைதி''' [[File:Ta-அமைதி.ogg\|ஒலிப்பு]] என்பதற்குப் பல பொருள்கள் தமிழில் உள்ளன எனினும் இக் கட்டுரையில் இது போர், பகைமை, வன்முறை என்பவற்றுக்கு [[எதிர்ச்சொல்]]லாகவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தற்காலப் பயன்பாட்டில் ''அமைதி'' என்பது, [[பகைமை]] இல்லாத ஒரு நிலையைக் குறிக்கும் ஒரு கருத்துருவாகும். பன்னாட்டு மட்டத்தில் இது [[போர்]] இல்லாத நிலையையும் குறிக்கும். ''குடிசார் ஒழுங்கின்மை இல்லாதநிலை'' எனவும் இதனை வரையறுப்பது உண்டு. தனிப்பட்டவர்கள் சார்பிலும் அமைதி என்னும் சொல் பயன்படுகிறது. இது, வன்முறை சாராத வாழ்வு என்னும் கருத்துருவுடன் தொடர்புள்ளது. இங்கே பிற மனிதர் உடனான தொடர்புகளும் [[மதிப்பு]], [[நீதி]], [[நல்லெண்ணம்]] என்பவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதைக் குறிக்கின்றன. இதே புரிதலின் அடிப்படையில், ஒருவர் தனது சொந்த உணர்வுகளின் அடிப்படையில் அமைதி பெறுதல் என்ற ஒரு நிலையும் உண்டு. இது மன அமைதி அல்லது நிம்மதி என்பதோடு தொடர்புபட்டது. பல வழிகளிலும், அமைதி என்பதன் அடிப்படையான பொருளில், முரண்பாடுகளின் மூலங்களாகப் [[பாதுகாப்பின்மை]], [[சமூகநீதியின்மை]], [[பொருளியல் ஏற்றத்தாழ்வு]] என்பன சுட்டிக்காட்டப்படுகின்றன. அமைதி என்பது முரண்பாடுகளின் முடிவைக் குறிக்கும் ஓர் இலட்சிய நிலை எனலாம்.

	[[மகாத்மா காந்தி]]யின் கூற்றுப்படி, ஒடுக்கப்பட்ட சமூகம் ஒன்றில் வன்முறைகள் இல்லாமல் இருந்தாலும், சமூக நீதி இல்லாமல் இருக்கும் வரை அங்கே அமைதி இருப்பதாகக் கூறமுடியாது. காந்தி, அமைதி குறித்த ஒரு நோக்கைக் கொண்டிருந்தார். நீதி என்பது அமைதிக்கு அடிப்படையானதும் கட்டாயமானதுமான அம்சம் என்று அவர் கருதினார். இதன்படி, அமைதிக்கு வன்முறை இல்லாமை மட்டுமன்றி, நீதி இருக்கவேண்டியதும் அவசியம்.		[[மகாத்மா காந்தி]]யின் கூற்றுப்படி, ஒடுக்கப்பட்ட சமூகம் ஒன்றில் வன்முறைகள் இல்லாமல் இருந்தாலும், சமூக நீதி இல்லாமல் இருக்கும் வரை அங்கே அமைதி இருப்பதாகக் கூறமுடியாது. காந்தி, அமைதி குறித்த ஒரு நோக்கைக் கொண்டிருந்தார். நீதி என்பது அமைதிக்கு அடிப்படையானதும் கட்டாயமானதுமான அம்சம் என்று அவர் கருதினார். இதன்படி, அமைதிக்கு வன்முறை இல்லாமை மட்டுமன்றி, நீதி இருக்கவேண்டியதும் அவசியம்.

imported>Lingam: "[[Gari Melchers, Mural of Peace, 1896.]] '''அமைதி''' ({{audio|Ta-அமைதி.ogg|ஒலிப்பு}}) என்பதற்குப் பல பொருள்கள் தமிழில் உள்ளன எனினும் இக் கட்டுரையில் இ..."-இப்பெயரில் புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

2024-05-28T05:44:27Z

"thumb|450px|[[Gari Melchers, Mural of Peace, 1896.]] '''அமைதி''' ({{audio|Ta-அமைதி.ogg|ஒலிப்பு}}) என்பதற்குப் பல பொருள்கள் தமிழில் உள்ளன எனினும் இக் கட்டுரையில் இ..."-இப்பெயரில் புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

← பழைய திருத்தம்		05:44, 28 மே 2024 இல் நிலவும் திருத்தம்
(வேறுபாடு ஏதுமில்லை)

imported>AntonBot: /* சொல்லிலக்கணம் */Hebrew, replaced: ஹீப்ரு → எபிரேய

2024-04-08T14:03:06Z

சொல்லிலக்கணம்: Hebrew, replaced: ஹீப்ரு → எபிரேய

மாற்றங்களைக் காட்டு