<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ta">
	<id>https://wiki1.tamilar.wiki/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E0%AE%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BE</id>
	<title>ஆய்மா - திருத்த வரலாறு</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki1.tamilar.wiki/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E0%AE%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BE"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki1.tamilar.wiki/w/index.php?title=%E0%AE%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BE&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-02T23:51:48Z</updated>
	<subtitle>விக்கியில் இப்பக்கத்துக்கான திருத்த வரலாறு</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki1.tamilar.wiki/w/index.php?title=%E0%AE%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BE&amp;diff=266465&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;InternetArchiveBot: Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5) (Balajijagadesh - 21455</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki1.tamilar.wiki/w/index.php?title=%E0%AE%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BE&amp;diff=266465&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-10-08T12:46:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5) (&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D:Balajijagadesh&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;பயனர்:Balajijagadesh (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)&quot;&gt;Balajijagadesh&lt;/a&gt; - 21455&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;புதிய பக்கம்&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Speciesbox&lt;br /&gt;
|image = Careya arborea.jpg&lt;br /&gt;
|image_caption=&amp;#039;&amp;#039;Careya arborea&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;1819 illustration from Plants of the coast of Coromandel : selected from drawings and descriptions presented to the hon. court of directors of the East India Company Volume 3 of 3, by Roxburgh, William; Banks, Joseph, Sir; Mackenzie, D.; Nicol, George; Bulmer, W. Publisher: London : G. Nicol, bookseller, 1795-1819 (London : W. Bulmer).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|taxon = Careya arborea&lt;br /&gt;
|authority=Roxb.&lt;br /&gt;
|synonyms_ref=&amp;lt;ref name=j&amp;gt;[http://apps.kew.org/wcsp/synonomy.do?name_id=313601 Kew World Checklist of Selected Plant Families]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|synonyms = *&amp;#039;&amp;#039;Barringtonia arborea&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(Roxb.) F.Muell.&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;Careya sphaerica&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;Roxb.&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;Cumbia coneanae&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;Buch.-Ham.&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;Careya venenata&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;Oken&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;Careya orbiculata&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;Miers&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-313601|title = Careya arborea Roxb. — the Plant List}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ஆய்மா&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Careya arborea&amp;#039;&amp;#039;) என்பது  லெசிதிடேசி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த உள்ள ஒரு மரமாகும். இது [[இந்தியத் துணைக்கண்டம்]], [[ஆப்கானித்தான்]], [[இந்தோசீனா]] ஆகியவற்றை பூர்வீகமாகக் கொண்டது.&amp;lt;ref name=&amp;quot;j&amp;quot;&amp;gt;[http://apps.kew.org/wcsp/synonomy.do?name_id=313601 Kew World Checklist of Selected Plant Families]&amp;lt;/ref&amp;gt; இதன் பொதுவான ஆங்கிலப் பெயர்களாக &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;காட்டு கொய்யா&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;சிலோன் ஓக்&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;படனா ஓக்&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (wild guava, Ceylon oak, patana oak) ஆகியவை உள்ளன.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;{{Cite web|url=https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Wild%20Guava.html|title=Careya arborea - Wild Guava|last=|first=|date=|website=Flowers of India|archive-url=https://web.archive.org/web/20080604201924/http://www.flowersofindia.net:80/catalog/slides/Wild%20Guava.html|archive-date=2008-06-04|access-date=2021-01-12}}&amp;lt;/ref&amp;gt;  ஆய்மா {{Convert|15|m||abbr=}} வரை வளரக்கூடிய ஒரு [[இலையுதிர்]] மரமாகும். குளிர் காலத்தில் இதன் இலைகள் சிவப்பு நிறமாக மாறும். மலர்கள் மஞ்சள் அல்லது வெள்ளை நிறத்தில் இருக்கும். அவை பெரிய பச்சை சதைக்கனியாக மாறும். இந்தியா முழுவதும் காடுகளிலும் புல்வெளிகளிலும் இந்த மரம் வளர்கிறது.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== பொதுவான பெயர்கள் ==&lt;br /&gt;
[[படிமம்:Careya_arborea_2.jpg|thumb|மலர்]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* அசாமியம் - கோதஜம்  কুম கும், குமாரி, কুম্ভী கும்பி &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* பர்மியம் - பேன் &amp;#039;&amp;#039;bwe&amp;#039;&amp;#039; (ဘန့်ပွေး) &amp;lt;ref name=&amp;quot;:1&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* கரோ - டிம்பில் போல்&lt;br /&gt;
* இந்தி - कुम्भी கும்பி &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* கன்னடம் - அலகவ்வேலே, தாடல், கூலு மரா &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* காசி - கா மாஹிர், சோ குந்தூர் &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* கெமர் - கண்டோல் (កណ្ដោល)&lt;br /&gt;
* மலையாளம் - പേഴ്  பேழ், பீலம், பேலா, பேர், ஆலம் &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* மராத்தி - कुम्भा கும்ப &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* ஒரியா - கும்பம் &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* சமஸ்கிருதம் - பத்ரேந்திரனி, गिरिकर्णिका கிரிகர்னிகா, கைதர்யா, காளிந்தி காளிந்தி&lt;br /&gt;
* சிங்களம் - கஹட்டா&lt;br /&gt;
* தமிழ் - பேழை, ஆய்மா, ஆவிமா, கும்பி, கரெக்கு, புட்ட-தண்ணி-மரம் &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* தெலுங்கு - அரையா, புடதடாடிம்மா, புட்டதனேவாடி, புட்டபுரிஜா &amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* தாய் - கிராடோன் (กระโดน)&lt;br /&gt;
* வியட்நாமியம் - Vừng (சில சில சமயங்களில் Vừng xoan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== பயன்கள் ==&lt;br /&gt;
இந்தியாவில் ஆங்கிலேயர் ஆட்சிக் காலத்தில், இந்த மரத்தின் நார்ச்சத்துள்ள பட்டைகள் தீப்பெட்டிகளுக்கு [[திரி இயக்கம் (சுடுகலன்)|தீக்குச்சியாக]] பீச் பட்டைக்கு சிறந்த மாற்றாக பயன்படுத்தபட்டன.&amp;lt;ref&amp;gt;Cox, Arthur F., 1895.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ஆய்மா இலைகள் பாரம்பரியமாக மியான்மரில் (பர்மா) சுருட்டுச் சுற்றப் பயன்படுகிறது.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:1&amp;quot;&amp;gt;{{Cite book|last=|first=|title=Myanmar-English Dictionary|publisher=Myanmar Language Commission|year=1993|isbn=1-881265-47-1|location=|pages=}}&amp;lt;/ref&amp;gt; மியான்மரின் பியா (முன்பு ப்ரோம்) நகரம் டவ் லாஃபேட் (တောလက်ဖက်; lit. &amp;#039;rural laphet&amp;#039;) அல்லது நிப்பிண்டா லேபெட் (နိဗ္ဗိန္ဒလက်ဖက်) எனப்படும் உள்ளூர் உணவின் சுவைக்காக இதன் இலைகள் அறியப்படுகிறது. இந்த உணவை நொதிக்க வைக்கவும், பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காகவும் ஆய்மா இலைகளைக் கொண்டு இறுக்கமாக பொட்டலம் கட்டப்படுகிறது.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|last=|first=|date=|title=ပြည်လက်ဆောင်|url=https://ksetrapyay.com/%e1%80%95%e1%80%bc%e1%80%8a%e1%80%ba%e1%80%9c%e1%80%80%e1%80%ba%e1%80%86%e1%80%b1%e1%80%ac%e1%80%84%e1%80%ba/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20210113094127/https://ksetrapyay.com/%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA/ |archive-date=2021-01-13 |access-date=2021-01-12|website=Ksetra Pyay|language=my}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
தாய்லாந்தில் இதன் பூக்களையும், இளம் தளிர்களையும் பச்சைக் காய்கறிக் கீரைக் கலவையாக உண்ணப்படுகின்றன.  பிஞ்சுகள் உண்ணத்தக்கவை, இருப்பினும் விதைகள் சிறிது நச்சுத்தன்மை கொண்டவை.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=http://wildedibles.teriin.org/index.php?album=Wild-edibles/Leaves/Careya-arborea|title=Teri WRC|access-date=2023-03-16|archive-date=2020-10-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20201022152230/http://wildedibles.teriin.org/index.php?album=Wild-edibles/Leaves/Careya-arborea|url-status=dead}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== காட்சியகம் ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery perrow=&amp;quot;5&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
படிமம்:Careya arborea (Wild guava)fruit in Narsapur forest, AP W IMG 0148.jpg|[[இந்தியா]]வின், [[தெலங்காணா]]வின், [[மேடக் மாவட்டம்|மேடக் மாவட்டத்தில்]] உள்ள நர்சாபூரில் பழங்கள்.&lt;br /&gt;
படிமம்:Careya arborea (Wild guava) leaves in Narsapur forest, AP W IMG 0153.jpg|[[இந்தியா]]வின் [[தெலங்காணா]]வின், [[மேடக் மாவட்டம்|மேடக் மாவட்டத்தில்]] உள்ள நர்சாபூரில் இலைகளுடன் கூடிய பழம்.&lt;br /&gt;
படிமம்:Careya arborea (Wild guava) leaves in Narsapur forest, AP W IMG 0150.jpg|[[இந்தியா]]வின் [[தெலங்காணா]]வின் மேடக் மாவட்டத்தில் உள்ள நர்சாபூரில் இலைகள்.&lt;br /&gt;
படிமம்:Careya arborea (Wild guava) in Narsapur forest, AP W IMG 0152.jpg|[[இந்தியா]]வின் [[தெலங்காணா]]வின் மேடக் மாவட்டத்தில் உள்ள நர்சாபூரில்  தண்டு.&lt;br /&gt;
படிமம்:Grey Count (Tanaecia lepidea) caterpillar on Careya arborea W IMG_2390.jpg|[[இந்தியா]]வின் [[கோவா (மாநிலம்)|கோவாவில்]]  ஆய்மா மரக்கன்றுகளில் கிரே கவுண்ட் &amp;#039;&amp;#039;டனேசியா லெபிடியா&amp;#039;&amp;#039; கம்பளிப்பூச்சி.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== குறிப்புகள் ==&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== வெளி இணைப்புகள் ==&lt;br /&gt;
*[[தமிழ்க் கலைக்களஞ்சியம் (நூல்)|தமிழ்க் கலைக்களஞ்சியம்]] தொகுதி ஒன்றில் [[s:கலைக்களஞ்சியம்/ஆய்மா|ஆய்மா]] என்ற கட்டுரை உள்ளது.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[பகுப்பு:ஆப்கானியத் தாவரங்கள்]]&lt;br /&gt;
[[பகுப்பு:மரங்கள்]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;InternetArchiveBot</name></author>
	</entry>
</feed>