https://wiki1.tamilar.wiki/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%AE%93_%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AE%9F%E0%AE%BEஓ கனடா - திருத்த வரலாறு2026-06-04T19:46:42Zவிக்கியில் இப்பக்கத்துக்கான திருத்த வரலாறுMediaWiki 1.43.6https://wiki1.tamilar.wiki/w/index.php?title=%E0%AE%93_%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AE%9F%E0%AE%BE&diff=306390&oldid=previmported>KanagsBOT: clean up using AWB2024-10-03T04:28:34Z<p>clean up using <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF:AWB&action=edit&redlink=1" class="new" title="தமிழர்விக்கி:AWB (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">AWB</a></p>
<p><b>புதிய பக்கம்</b></p><div>{{Infobox Anthem<br />
|title = ஓ கனடா<br />
|alt_title = {{lang-fr|Ô Canada}}<br />
|alt_title_2 = {{lang-iu|''Uu Kanata''}}<br />
|image = O Canada.svg<br />
|caption = இசையெழுத்து<br />
|prefix = நாட்டு பண்<br />
|country = {{CAN}}<br />
|composer = [[கலிக்ஸா லவாலே]]<br />
|music_date = 1880<br />
|author = [[அடொல்ஃப்-பசீல் ரூடியே]] <small> (பிரெஞ்சு, 1880)</small> <br />[[ராபர்ட் ஸ்டான்லி வேர்]] <small>(English, 1908)</small><br />
|adopted = 1980<br />
|until =<br />
|sound = O Canada instrumental 1916.ogg<br />
|sound_title = இசைக்கருவி<br />
}}<br />
<br />
'''"ஓ கனடா"''' [[கனடா|கனடாவின்]] [[தேசிய கீதம்]] ஆகும். இந்த கீதத்தின் முதல் ஆக்கம் [[பிரெஞ்சு]] மொழியில் [[சர்]] [[அடொல்ப் பேஸில் ரூத்தீயே]] (Sir Adolphe Basile Routhier) என்பவரால் எழுதப்பட்டது. தற்போதைய ஆங்கில மொழியாக்கம் [[ரொபேற் ஸ்ரான்லி வியர்]] ( Robert Stanley Weir) என்பவரால் 1908ம் ஆண்டு எழுதப்பட்டது. தமிழ் மொழி ஆக்கம் [[கவிஞர் கந்தவனம்]] என்பவரால் எழுதப்பட்டது.<ref>{{Cite web|url=https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/anthems-canada.html|title=Anthems of Canada|last=Heritage|first=Canadian|date=2018-01-05|website=www.canada.ca|language=en|access-date=2023-04-29}}</ref><br />
<br />
== தமிழ் மொழியாக்கம்<ref name=":0">{{Cite web|url=https://lyricstranslate.com/en/canadian-national-anthem-o-canada-english-version-oo-knn.html|title=National Anthems & Patriotic Songs - Canadian National Anthem – O Canada [English Version] lyrics + Tamil translation|website=lyricstranslate.com|language=en|access-date=2023-04-29}}</ref> ==<br />
<br />
''ஓ கனடா! எங்கள் வீடும் நாடும் நீ!''<br />
:''உந்தன் மைந்தர்கள்''<br />
<br />
''உண்மை தேச பக்தர்கள்!''<br />
:''நேரிய வடக்காய், வலுவாய், இயல்பாய்''<br />
<br />
''நீ எழல் கண்டு (உ)வப்போம்!''<br />
:''எங்கும் உள்ள நாம், ஓ கனடா''<br />
<br />
''நின்னைப் போற்றி அணிவகுத்தோம்!''<br />
:''எம்நிலப் புகழை, சுதந்திரத்தை''<br />
<br />
''என்றும் இறைவன் காத்திடுக!''<br />
<br />
''ஓ கனடா, நாம் நின்னைப் போற்றி''<br />
<br />
:''அணிவகுத்தோம்!''<br />
<br />
''ஓ கனடா, நாம் நின்னைப் போற்றி'' <br />
:''அணிவகுத்தோம்!''<br />
<br />
== ஆங்கில மொழியாக்கம் ==<br />
<br />
: ''O Canada! Our home and native land!''<br />
: ''True patriot love in all thy sons command.''<br />
: ''With glowing hearts we see thee rise,''<br />
: ''The True North strong and free!''<br />
: ''From far and wide, O Canada,'' <br />
: ''We stand on guard for thee.''<br />
: ''God keep our land glorious and free!''<br />
: ''O Canada, we stand on guard for thee.''<br />
: ''O Canada, we stand on guard for thee.''<br />
<br />
== பிரெஞ்சு மொழியாக்கம்<ref name=":0" /> ==<br />
<table border=0><br />
<tr><br />
<td width="50%" valign="bottom"><br />
''Ô Canada ! Terre de nos aïeux,''<br /><br />
''Ton front est ceint de fleurons glorieux !''<br /><br />
''Car ton bras sait porter l'épée,''<br /><br />
''Il sait porter la croix;''<br /><br />
''Ton histoire est une épopée''<br /><br />
''Des plus brillants exploits.''<br /><br />
''Et ta valeur de foi trempée''<br /><br />
''Protégera nos foyers et nos droits'';<br /><br />
''Protégera nos foyers et nos droits.''<br />
</td><td width="50%"><br />
'''Gloss of the French lyrics:'''<br /><br />
<I>O Canada! Home of our ancestors,<br /><br />
Your brow is wreathed with glorious garlands!<br /><br />
Just as your arm knows how to wield the sword,<br /><br />
It also knows how to bear the cross;<br /><br />
Your history is an epic<br /><br />
Of the most brilliant feats.<br /><br />
And your valour steeped in faith<br /><br />
Will protect our homes and our rights;<br /><br />
Will protect our homes and our rights.</i> <br />
</td></tr></table><br />
<br />
== இனுக்ரிருற் மொழி ஆக்கம் ==<br />
<br />
:''Uu Kanata! nangmini nunavut!''<br />
:''Piqujatii nalattiaqpavut.''<br />
:''Angiglivalliajuti,''<br />
:''Sanngijulutillu.''<br />
:''Nangiqpugu, Uu Kanata,''<br />
:''Mianiripluti.''<br />
:''Uu Kanata! nunatsia!''<br />
:''Nangiqpugu mianiripluti,''<br />
:''Uu Kanata, salagijauquna!''<br />
<br />
== மேற்கோள்கள் ==<br />
{{Reflist}}<br />
<br />
[[பகுப்பு:கனடாவில் இசை]]<br />
[[பகுப்பு:நாட்டுப்பண்கள்|கனடா]]</div>imported>KanagsBOT