imported>எஸ். பி. கிருஷ்ணமூர்த்தி: /* சரு மரு பாறைக் கல்வெட்டின் உள்ளடக்கம் */

2021-10-29T17:41:20Z

சரு மரு பாறைக் கல்வெட்டின் உள்ளடக்கம்

புதிய பக்கம்

{{Infobox ancient site
| name = சரு மரு
| native_name =
| alternate_name =
| image = Saru Maru stupa.jpg
| imagealttext = சரு மருவின் சிதைந்த [[தூபி]]
| caption = சரு மருவினி சிதைந்த [[தூபி]]
| map_type = India#India Madhya Pradesh
| relief = yes
| map_alt =
| coordinates = {{coord|22.729949|N|77.519910|E|display=inline, title}}
| location =
| region =
| type = [[தூபி]]கள், [[அசோகர் கல்வெட்டுக்களின் பட்டியல்|அசோகரின் கல்வெட்டு]], குடைவரைகள்
| part_of =
| length =
| width =
| area =
| height =
| builder =
| material =
| built =
| abandoned =
| epochs =
| cultures =
| dependency_of =
| occupants =
| event =
| excavations =
| archaeologists =
| condition =
| ownership =
| public_access =
| website =
| notes =
}}

'''சரு மரு''' ('''Saru Maru''') இந்தியாவின் [[மத்தியப் பிரதேசம்|மத்தியப் பிரதேச]] மாநிலத்தின் [[செஹோர் மாவட்டம்|செஹோர் மாவட்டத்தில்]] உள்ள பான்கோராரியா எனும் கிராமத்தில் உள்ள மலையில் அமைந்த [[பௌத்தம்|பௌத்த]] [[தொல்லியல் களம்]] ஆகும். இம்மலையில் [[அசோகர் கல்வெட்டுக்களின் பட்டியல்|அசோகரின் சிறு பாறைக் கல்வெட்டும்]], சிதிலமடைந்த [[தூபி]]களும், [[பிக்குகள்]] தங்கும் [[குடைவரை]]களும் கொண்டுள்ளது.<ref name="Gupta">Gupta, The Origins of Indian Art, p.196</ref><ref name="ASI">[http://www.asibhopal.nic.in/monument/sehore_panguraria_sarcomprisedarea.html Archaeological Survey of India]</ref>இத்தொல்லியல் களம் சாஞ்சி]]க்கு தெற்கே 120 கிலோ மீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. இந்த பௌத்த தொல்லியல் களம் [[இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வகம்|இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வகத்தின்]] கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. சுற்றுப்பயணத்தின் போது [[பேரரசர் அசோகர்]] இவ்விடத்திற்கு வருகை தந்தார். எனவே அசோகர் இவ்விடத்தில் நிறுவிய சிறு பாறைக் கல்வெட்டில் தனது சிறப்புப் பெயர்களான ''பியாதாசி'' (Piyadasi) (பிரியதர்சி) என்றும் ''ராஜகுமாரன்'' என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

==சரு மரு பாறைக் கல்வெட்டின் உள்ளடக்கம்==

{{Quote|[[File:Panguraria Top View Closeup detail.jpg|thumb|100px|அசோகர் சரு மருவுக்கு வருகைக்கான நினைவு கல்வெட்டு]]

''பியதாசி நம/ ராஜகுமல வா/ ஸம்வசமனே/ இமாம் தேசம் பபுனித/ விஹார(ய)தாய்(இ)''

"(இப்போது பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட பிறகு) "பியாதாசி" என்று அழைக்கப்படும் இளவரசர் (அசோகர்) , (ஒருமுறை) திருமணமாகாத தனது மனைவியுடன் ஒன்றாக வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும்போது, இந்த இடத்திற்கு உல்லாசப் பயணமாக வந்தார்."

|சரு மருவுக்கு வருகையின் நினைவாக அசோகரின் கல்வெட்டு, பால்க் என்பவரால் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது.<ref>{{cite book |last1=Allen |first1=Charles |title=Ashoka: The Search for India's Lost Emperor |date=2012 |publisher=Little, Brown Book Group |isbn=978-1-4087-0388-5 |pages=154–155 |url=https://books.google.com/books?id=K4vHjbUtf_4C&pg=PT154 |language=en}}</ref><ref>{{cite book |last1=Falk |first1=Harry |title=The Preamble at Panguraria |page=119 |url=https://www.academia.edu/26962426/The_Preamble_at_Panguraria |language=en}}</ref>}}

கல்வெட்டுக்குறிப்புகளின் படி, [[உஜ்ஜைன்]] மாகாணத்தின் ஆளுநராக இருந்த இள்வரசர் அசோகர், இவ்விடத்தில் இருந்த பௌத்த [[விகாரை]]க்கு, அசோகர் ஒரு பெண்ணுடன் வருகை புரிந்தார் என அறிய முடிகிறது.<ref name="Gupta" />

<gallery widths="200px" heights="200px" perrow="4">
File:Saru Maru small stupas.jpg|சரு மரு மலையின் [[தூபி]]கள்
File:Saru-Maru Ashoka inscription.jpg|அசோகரின் முதலாவது சிறு பாறைக் கல்வெட்டு<ref>{{cite book|last1=Sircar|first1=D. C.|title=Asokan studies|date=1979|others=Plate XVI|url=https://archive.org/stream/in.gov.ignca.67068/67068#page/n177/mode/2up}}</ref>
File:Ashokan Inscription near Panguraria village, Madhya Pradesh.jpg|அசோகரின் கல்வெட்டுக் காட்சி
</gallery>

{{clear}}

==அசோகர் சிரு மருவுக்கு வருகையின் நினைவு கல்வெட்டின் முழுமை==
{| class="wikitable centre"
|+ இளவரசன் அசோகர் சிரு மருவுக்கு வருகை தந்தமைக்கு நினைவுக் கல்வெட்டு, [[மத்தியப் பிரதேசம்]].
|-
! scope="col" align=left| மொழிபெயர்ப்பு (ஆங்கிலம்)!! எழுத்துப்பெயர்ப்பு!!கல்வெட்டின் நகல் ([[பிராமி எழுத்துமுறை|பிராமி]] எழுத்தில்)!!கல்வெட்டு ([[பிராகிருதம்|பிராகிருத மொழி]])
|-
|align=center width="40%"|
{{Quote|''The king, who (now after consecration) is called "Piyadasi", (once) came to this place for a pleasure tour while still a (ruling) prince, living together with his unwedded consort.''
|Commemorative Inscription of the visit of Ashoka, Saru Maru. Translated by Falk.<ref name=CA154>{{cite book |last1=Allen |first1=Charles |title=Ashoka: The Search for India's Lost Emperor |date=2012 |publisher=Little, Brown Book Group |isbn=9781408703885 |pages=154–155 |url=https://books.google.com/books?id=K4vHjbUtf_4C&pg=PT154 |language=en}}</ref>}}
| align=left width="25%"|
{{quote|
<poem>
Piyadasi nāma
rajakumala va
samvasamane
imam desam papunitha
vihara(ya)tay(e)
</poem>}}
| align=left width="20%"|
{{quote|
<poem>
<big>{{Script|Brah|[[Priyadasi|𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺]] 𑀦𑀸𑀫}}</big>
<big>{{Script|Brah|[[Raja|𑀭𑀸𑀚]]𑀓𑀼𑀫𑀮 𑀯}}</big>
<big>{{Script|Brah|𑀲𑀁𑀯𑀲𑀫𑀦𑁂}}</big>
<big>{{Script|Brah|𑀇𑀫𑀁 𑀤𑁂𑀲𑀁 𑀧𑀧𑀼𑀦𑀺𑀣}}</big>
<big>{{Script|Brah|𑀯𑀺𑀳𑀭𑀬𑀢𑀬𑁂}}</big>
</poem>}}
|align=center width="10%"|
[[File:Panguraria_Top_View_Closeup_detail.jpg|150px]]
|}

==மேற்கோள்கள் ==
{{Reflist}}

==வெளி இணைப்புகள் ==
* [http://www.asibhopal.nic.in/monument/sehore_panguraria_sarcomprisedarea.html ASI Saru Maru page]
{{அருகமைந்த பௌத்த தலங்கள்
| title=அருகமைந்த பௌத்த கட்டிடங்கள்
| Centre = [[சாஞ்சி]]
| N =
| E = [[போஜ்பூர் தூபிகள்]]
| SE=[[அன்தேர் தூபிகள்]]
| S = சரு மரு
|SW=[[சோனாரி தூபி]]
| W = [[சத்தரா]]
}}
{{Indian Buddhist Caves}}

{{Commons category|Saru Maru}}
[[பகுப்பு:பௌத்தக் குடைவரைகள்]]
[[பகுப்பு:அசோகரின் கல்வெட்டுக்கள்]]
[[பகுப்பு:செஹோர் மாவட்டம்]]
[[பகுப்பு:இந்தியத் தொல்லியற்களங்கள்]]
[[பகுப்பு:பௌத்த கட்டிடங்கள்]]

சரு மரு - திருத்த வரலாறு

imported>எஸ். பி. கிருஷ்ணமூர்த்தி: /* சரு மரு பாறைக் கல்வெட்டின் உள்ளடக்கம் */