imported>Sukanthi: "{{Infobox film | name =சைலாக் | image = | caption = | director = சாமா-ராமு | producer = | screenplay = கினிமா ராமு | based_on = வில்லியம் சேக்சுபியரின்''த..."-இப்பெயரில் புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

2024-10-09T11:50:44Z

"{{Infobox film | name =சைலாக் | image = | caption = | director = சாமா-ராமு | producer = | screenplay = கினிமா ராமு | based_on = வில்லியம் சேக்சுபியரின்''த..."-இப்பெயரில் புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

← பழைய திருத்தம்		11:50, 9 அக்டோபர் 2024 இல் நிலவும் திருத்தம்
(வேறுபாடு ஏதுமில்லை)

imported>Balu1967: /* top */

2024-03-20T14:55:08Z

top

புதிய பக்கம்

{{Infobox film
| name =சைலாக்
| image =
| caption =
| director = சாமா-ராமு
| producer =
| screenplay = கினிமா ராமு
| based_on = [[வில்லியம் சேக்சுபியர்|வில்லியம் சேக்சுபியரின்]]''த மெர்ச்சன்ட் ஆப் வெனிஸ்''
| starring = [[செருகளத்தூர் சாமா]]
| music = எஸ். கி. காசி ஐயர்
| cinematography = கே. பிரபாகர்
| editing = டி. ஆர். எஸ். ராகவன்
| studio = பாரத் பிக்சர்ஸ்
| released = {{film date|1940|11|23|df=y}}
| country = இந்தியா
| language = தமிழ்
}}
'''சைலாக்''' (''Shylock'') [[1940]] ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படமாகும். சாமா-ராமு ஆகிய இருவரின் இயக்கத்தில் வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தில் [[செருகளத்தூர் சாமா]], டி. எஸ். சந்தானம் மற்றும் பலரும் நடித்திருந்தனர். இது [[வில்லியம் சேக்சுபியர்|வில்லியம் சேக்சுபியரின்]] ''தி மெர்ச்சன்ட் ஆஃப் வெனிஸ்'' என்ற நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. படத்தை பாரத் பிக்சர்ஸ் தயாரித்திருந்தது.<ref>{{Cite book |last=Doraiswamy |first=V. |url=https://books.google.com/books?id=0wY6AQAAIAAJ&q=shylock |title=Asian Film Directory and Who's who |publisher=Fozalbhoy House |year=1952 |location=[[மும்பை]] |pages=176 |access-date=30 March 2021 |archive-date=11 June 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220611105304/https://books.google.com/books?id=0wY6AQAAIAAJ&q=shylock |url-status=live }}</ref> மேலும் சாமா ''சைலாக்'' என்ற கதாபாத்திரமாக நடித்திருந்தார். படம் 23 நவம்பர் 1940 இல் வெளியிடப்பட்டது வணிக ரீதியாக தோல்வியடைந்தது. இதன் படச்சுருள் எங்கும் கிடைக்கவில்லை. அது தொலைந்து போயிருக்கலாம்.

== தயாரிப்பு ==
வில்லியம் சேக்சுபியரின் அறிஞரும் [[கும்பகோணம்|கும்பகோணத்தைச்]] சேர்ந்த வழக்கறிஞருமான கினிமா ராமு, சேக்சுபியர் எழுதிய ''தி மெர்ச்சன்ட் ஆஃப் வெனிஸ்'' நாடகத்தின் தமிழ் தழுவலாக இப்படத்திற்கு திரைக்கதை எழுதினார். இவருடன் இணைந்து அவரது நண்பர் செருகளத்தூர் சாமாவும் இணைந்து சாமா-ராமு என்ற பெயரில் படத்தை இயக்கியிருந்தனர்.<ref name="hindu">{{Cite news |last=Guy |first=Randor |url=http://www.thehindu.com/features/cinema/cinema-columns/shylock-1941/article5848280.ece |title=Blast from the Past: Shylock (1941) |date=29 March 2014 |work=[[த இந்து]] |access-date=22 September 2016 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20160922155648/http://www.thehindu.com/features/cinema/cinema-columns/shylock-1941/article5848280.ece |archive-date=22 September 2016 |author-link=Randor Guy}}</ref>

படத்தில் இடம் பெற்ற அனைத்துப் பாடல்களையும் யானை வைத்தியநாத ஐயர், பி. எஸ். சிவராமலிங்கம் (திரையில் டியூக்காக நடித்தவர்) மற்றும் [[பாபநாசம் சிவன்|பாபநாசம் சிவனின்]] சகோதரர் பாபநாசம் ராஜகோபால ஐயர் ஆகியோர் எழுதியிருந்தனர். நாடக நடிகர் [[செங்கோட்டை கங்காதரன் கிட்டப்பா|எஸ். ஜி. கிட்டப்பா]]வின் சகோதரர் எஸ். ஜி. காசி ஐயர், இசையமைப்பாளராக இருந்ததைத் தவிர திரையில் ''அன்டோனியோ''வாக நடித்தும் இருந்தார்.<ref name="hindu" /> ஒளிப்பதிவை கே.பிரபாகர் என்பவரும், படத்தொகுப்பை டி. ஆர். எஸ். ராகவனும் செய்துள்ளனர்.<ref>{{Cite web |title=1940 – ஷைலாக் – பாரத் பிக்சர்ஸ் |trans-title=1940 – Shylock – Bharat Pictures |url=http://www.lakshmansruthi.com/cineprofiles/1940-cinedetails34.asp |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181207225256/http://www.lakshmansruthi.com/cineprofiles/1940-cinedetails34.asp |archive-date=7 December 2018 |access-date=10 February 2020 |website=Lakshman Sruthi |language=Tamil}}</ref> [[சென்னை]]யின் [[கீழ்ப்பாக்கம்|கீழ்ப்பாக்கத்தில்]] உள்ள பாரத் மூவிடோனில் படப்பிடிப்பு நடந்தது.<ref name="hindu" /> உடைகள் மற்றும் அமைப்பு மூலம் கதைக்காக ஒரு உண்மையான [[வெனிசு|வெனிசின்]] தோற்றத்தை மீண்டும் உருவாக்க தயாரிப்பாளர்கள் அதிக முயற்சி எடுத்தனர்.<ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=ORE9TDOoU1IC&q=shylock+1940+Tamil&pg=PA233 |title=Narratives of Indian Cinema |publisher=Primus Books |year=2009 |editor-last=Jain |editor-first=Manju |pages=233 |isbn=9788190891844 |access-date=30 March 2021 |archive-date=11 June 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220611105304/https://books.google.com/books?id=ORE9TDOoU1IC&q=shylock+1940+Tamil&pg=PA233 |url-status=live }}</ref>

== வெளியீடும் வரவேற்பும் ==
சைலாக் 23 நவம்பர் 1940 இல் வெளியிடப்பட்டது.<ref>{{Cite news |url=https://news.google.com/newspapers?nid=P9oYG7HA76QC&dat=19401123&printsec=frontpage&hl=en |title=Shylock |date=23 November 1940 |work=[[இந்தியன் எக்சுபிரசு]] |pages=1 |access-date=10 February 2020}}{{cbignore}}</ref> [[இந்தியன் எக்சுபிரசு]] விமர்சகர் கே. யெஸ் என்: “சேக்சுபியரை திரையில் கொண்டு வர முயற்சிப்பதும், அசலை உண்மையாக வைத்து அதில் வெற்றி பெறுவதும், செருகளத்தூர் சாமா மற்றும் ராமா ஆகியோரின் பெயரில் நிற்கும் பெருமைக்குரிய சாதனையாகும்” என எழுதினார்.<ref name="IE review">{{Cite news |last=Kay Yess Enn |url=https://news.google.com/newspapers?id=9ZI-AAAAIBAJ&sjid=3UsMAAAAIBAJ&pg=4732%2C7934232 |title=Shakespeare on Tamil Screen |date=23 November 1940 |work=[[இந்தியன் எக்சுபிரசு]] |pages=3 |access-date=10 February 2020}}{{cbignore}}</ref> இப்படம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெறவில்லை; வரலாற்றாசிரியர் [[ராண்டார் கை]]யின் கூற்றுப்படி, பார்வையாளர்கள் பாத்திரங்கள், உடைகள் மற்றும் அரங்கங்கள் ஆகியவற்றுடன் ஒன்றினையாததே என்பதே இதற்குக் காரணம்.<ref name="hindu" /> படத்தின் சுருள் ஏதும் தற்போது இருப்பதாகத் தெரியவில்லை, இது ஒரு தொலைந்த படமாக ஆனது.<ref name="hindu" /><ref>{{Cite news |last=Baskaran |first=S. Theodore |url=https://www.thehindu.com/opinion/op-ed/theodore-baskaran-on-shakespeareinspired-tamil-films/article8510087.ece |title=Of monologues and melodrama |date=23 April 2016 |work=[[த இந்து]] |access-date=5 July 2018 |url-status=live |archive-url=https://archive.today/20181102080351/https://www.thehindu.com/opinion/op-ed/theodore-baskaran-on-shakespeareinspired-tamil-films/article8510087.ece |archive-date=2 November 2018 |author-link=S. Theodore Baskaran}}</ref>
== மேற்கோள்கள் ==
{{Reflist}}
== வெளி இணைப்புகள் ==
* {{IMDb title}}
[[பகுப்பு:1940 தமிழ்த் திரைப்படங்கள்]]
[[பகுப்பு:இந்தியத் தமிழ்த் திரைப்படங்கள்]]
[[பகுப்பு:செருகளத்தூர் சாமா நடித்த திரைப்படங்கள்]]

சைலக் - திருத்த வரலாறு

imported>Balu1967: /* top */