imported>InternetArchiveBot: Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.3

2023-05-11T06:39:46Z

Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.3

புதிய பக்கம்

{{Infobox Settlement
|official_name = தெஹ்ரான்
|native_name = تهران
|nickname = 72 நாடுகளின் நகரம்.
|motto =
|image_skyline = Tehran skyline may 2007.jpg
|imagesize = 300px
|image_caption = [[மிலாத் கோபுரம்]] பின்பக்கத்திலிருந்து தெஹ்ரானின் ஒரு படிமம்
|image_flag =
|image_seal =
|sealsize = 52px
|image_map = Tehran.png
|mapsize =
|map_caption = [[ஈரான்|ஈரானில்]] தெஹ்ரான் இருப்பிடம்
|subdivision_type = நாடு
|subdivision_name = {{IRN}}
|subdivision_type1 = [[ஈரானின் மாகாணங்கள்|மாகாணம்]]
|subdivision_name1 = [[தெஹ்ரான் மாகாணம்|தெஹ்ரான்]]
|subdivision_type2 =
|subdivision_name2 =
|subdivision_type3 =
|subdivision_name3 =
|subdivision_type4 =
|subdivision_name4 =
|leader_title = மாநகராட்சித் தலைவர்
|leader_name = [[முகமது பகெர் கலிபஃப்]]
|established_title =
|established_date = 1979
|area_magnitude =
|area_metro_km2 = 18814
|area_metro_sq_mi = 7264
|area_land_km2 =
|area_land_sq_mi =
|area_water_km2 =
|area_water_sq_mi =
|area_water_percent =
|area_total_km2 = 686
|area_total_sq_mi = 265
|population_as_of = 2006
|population_note =
|population_total = 11,000,000
|population_metro = 13,413,348
|population_urban = 7,705,036
|population_density_km2 =
|population_density_sq_mi = 29424.6
|timezone = [[ஈரான் நேர வலயம்|IRST]]
|utc_offset = +3:30
|timezone_DST = பயன்படுத்தவில்லை
|utc_offset_DST = +3:30
|latd = 35 | latm = 41 | lats = 46.28 | latNS = N
|longd = 51 | longm = 25 | longs = 22.66 | longEW = E
|elevation_m = 1200
|elevation_ft = 3900
|website = http://www.tehran.ir
|footnotes =
}}

'''தெஹரான்''' [[ஈரான்]] நாட்டின் தலைநகரமும் தெகுரான் மாகாணத்தின் தலைநகரமும் ஆகும். 9 மில்லியன் மக்கள் நகரத்திலும் 16 மக்கள் தெகுரான் பெரு நகர வட்டாரத்திலும் வசிக்கிறார்கள். கராச் நகர மக்கள் தொகை இதில் அடங்காது. ஈரானின் மக்கள் தொகை மிகுந்த நகரம் இதுவாகும். மேற்கு ஆசியாவிலுள்ள மக்கள் தொகை மிகுந்த இரண்டாவது நகரமும் மத்திய கிழக்கிலுள்ள மூன்றாவது பெரிய பெரு நகர வட்டாரமும் இதுவாகும். உலக அளவில் 29வது பெரிய பெரு நகர வட்டாரம் இதுவாகும்.<ref>{{cite web|url=http://www.citymayors.com/statistics/urban_2006_1.html |title=World's largest urban areas in 2006 (1) |publisher=City Mayors |accessdate=2010-09-25}}</ref>

பழங்காலத்தில் சௌராசுட்டிர மதத்தவர்களின் நகரின் ஒரு பகுதியாக தற்போதைய தெகுரானின் பகுதி விளங்கியது.<ref>George Erdösy, "The Indo-Aryans of ancient South Asia: Language, material culture and ethnicity", Walter de Gruyter, 1995. p. 165: "Possible western place names are the following: Raya-, which is also the ancient name of Median Raga in the Achaemenid inscriptions (Darius, Bisotun 2.13: ''a land in Media called Raga'') and modern Rey south of Tehran"</ref> 13ஆம் நூற்றாண்டில் மங்கோலியர்களால் அந்நகரம் அழிக்கப்பட்டது. அந்நகரின் எச்சம் தெகுரான் மாகாணத்தில் தற்போதைய தெகுரானின் தென்புற முடிவில் உள்ளது

ஈரானின் [[காக்கேசியா]] அருகில் உள்ள பகுதிகளை எளிதில் அடைவதற்காக 1796ஆம் ஆண்டு [[குசார் அரசமரபு]] வழிவந்த [[ஆகா முகமது கான்]] தெகுரானை முதன் முதல் ஈரானின் தலைநகர் ஆக்கினார். [[உருசிய-பெர்சிய போர்]] காரணமாகவும் முன்னால் ஈரானை ஆண்ட அரசமரபுகளின் எதிர்ப்பை சமாளிக்கவும் [[காக்கேசியா]] ஈரானிடம் இருந்து பிரிந்தது. பல முறை ஈரானின் தலைநகர் மாறியுள்ளது. 32வது முறை நாட்டின் தலைநகராக தெகுரான் ஆகியுள்ளது,

ஈரானின் கடைசி இரு அரசமரபுக்களான குசார், [[பாலவிசு அரசமரபு|பாலவிசு]] ஆகியவற்றின் தலைநகராக தெகுரான் இருந்துள்ளது. சாடாபாத் வளாகம், நியவரன் வளாகம், கோல்சுடன் வளாகம் ஆகிய அரசு வளாகங்கள் இங்கு உள்ளன.

பெருமளவிலான மக்கள் ஈரானின் அனைத்துப் பகுதிகளில் இருந்தும் தெகுரானுக்கு குடியேறியதை தொடர்ந்து 1920ஆம் ஆண்டு இங்கு பெரிய அளவில் கட்டடங்கள் இடிக்கப்பட்டன, பல புதிதாக கட்டப்பட்டன.<ref>{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/585619/Tehran |title=Tehran (Iran) : Introduction – Britannica Online Encyclopedia |work=Encyclopædia Britannica|accessdate=2012-05-21}}</ref>

தெகுரானின் புகழ் பெற்ற கட்டடங்கள் பாலவி காலத்தில் கட்டப்பட்ட ஆசாதி கோபுரம், 2007இல் கட்டப்பட்ட உலகின் 17வது உயர்ந்த கட்டடமான மிலாட் கோபுரம், 2014ஆம் ஆண்டு கட்டப்பட்ட டாபியட் பாலம் ஆகியவை ஆகும்<ref name="archdaily.com">Arch Daily: ''[http://www.archdaily.com/566387/tabiat-pedestrian-bridge-diba-tensile-architecture Tabiat Pedestrian Bridge / Diba Tensile Architecture]'', 17 Nov 2014</ref>

தெகுரானின் பெரும்பாலான மக்கள் [[பாரசீக மொழி]] பேசுபவர்கள்,<ref>"Chand Darsad Tehranihaa dar Tehran Bedonyaa Amadand"(How many percent of Tehranis were born in Tehran)-Actual census done by the University of Tehran – Sociology Department. Retrieved December, 2010 [http://www.tabnak.ir/fa/news/133668][http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=8909091131l][http://www.aftabnews.ir/vdchimnzw23nzid.tft2.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101204044652/http://www.aftabnews.ir/vdchimnzw23nzid.tft2.html |date=2010-12-04 }}[http://www.jahannews.com/vdcgw39qzak9tn4.rpra.html][http://www.asriran.com/fa/news/147352/%DA%86%D9%86%D8%AF%D8%AF%D8%B1%D8%B5%D8%AF-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7-%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%9F]</ref><ref name="Mohammad">Mohammad Jalal Abbasi-Shavazi, Peter McDonald, Meimanat Hosseini-Chavoshi, "The Fertility Transition in Iran: Revolution and Reproduction", Springer, 2009. pp 100–101: "The first category is 'Central' where the majority of people are Persian speaking ethnic Fars (provinces of Fars, Hamedan, Isfahan, Markazi, Qazvin, Qom, Semnan, Yazd and Tehran..."</ref> 99% மக்கள் பாரசீக மொழியை பேசுபவர்களாகவோ புரிந்து கொள்பவர்களாகவோ உள்ளார்கள். அசர்பைசானியர்கள், அருமேனியர்கள், குர்துகள் என பல இனக்குழுக்கள் பாரசீக மொழியை இரண்டாம் மொழியாக பேசுகிறார்கள்.<ref>Mareike Schuppe, "Coping with Growth in Tehran: Strategies of Development Regulation", GRIN Verlag, 2008. pp 13: "Besides Persian, there are Azari, Armenian, and Jewish communities in Tehran. The vast majority of Tehran's residents are Persian-speaking (98.3%)"</ref>
==மக்கள் தொகை==
தெஹ்ரான் நகரம் 2006 இல் சுமார் 7.8 மில்லியன் மக்கள் தொகையைக் கொண்டிருந்தது. அதன் பரந்த சுற்றுப்புறத்தில் நாட்டிலுள்ள பல்வேறு இன மற்றும் மொழியியல் குழுக்களுக்கு இடமாக உள்ளது. நகரத்தின் சொந்த மொழி பெர்சிய மொழியின் தெஹ்ரானி உச்சரிப்பு ஆகும், மேலும் தெஹ்ரான் மக்கள் பெரும்பான்மையினர் பெர்சியர்கள் எனக் கூறுகின்றனர். எனினும், தெஹ்ரானில்-ரே பிரதேசத்தின் சொந்த பேச்சுவார்த்தை பெர்சிய மொழியாக இல்லை, இது தென்மேற்கு ஈரானிய மொழியாகும் மற்றும் நாட்டின் தெற்கில் ஃபார்ஸில் (பார்ஸில்) உருவானது.ஈரானிய அசர்பைஜானியர்களே, நகரத்தின் இரண்டாவது மிகப் பெரிய இனக் குழுவினர், மொத்த மக்கள் தொகையில் 25% முதல் 1/3 வரை உள்ளனர்.மசன்டெரானி மக்கள் மூன்றாவது பெரிய இன குழு. மொத்த மக்கள் தொகையில் இவர்கள் சுமார் 16%.மற்ற இன குழுக்கள் குர்துகள், ஆர்மீனியர்கள், ஜோர்ஜியர்கள், பாக்தாரிரிஸ், தாலீச் மக்கள், பலோச் மக்கள், அசிரியர்கள், அரேபியர்கள், யூதர்கள் மற்றும் செர்சியர்கள் ஆவர்.
== மதம் ==
தெஹ்ரானியர்கள் பெரும்பான்மையினர் அதிகாரப்பூர்வமாக பன்னிருவர்கள் சியா முஸ்லிம்கள், இது ஈரானின் சஃபாவிட் மாற்றம் முதல் மாநில மதமாக உள்ளது. நகரில் உள்ள மற்ற மத சமுதாயங்கள் சுன்னி மற்றும் மிஸ்டிக் இஸ்லாமிய கிளைகள், பல்வேறு கிறிஸ்துவ பிரிவினைகள், யூதம், ஜோரோஸ்ட்ரியம் மற்றும் பஹாய் நம்பிக்கை மக்கள் ஆகியோர்.
மசூதிகள், தேவாலயங்கள், யூத கோயில்கள் மற்றும் ஜோரோஸ்ட்ரிய தீ கோயில்கள் உள்ளிட்ட பல மத மையங்கள் உள்ளன.உள்ளூர் குருத்துவாரா கொண்டிருக்கும் மூன்றாவது தலைமுறை இந்திய சீக்கியர்களும் இந்த நகரத்தில் உள்ளனர். இது 2012 ல் இந்திய பிரதம மந்திரி இங்கு விஜயம் செய்துள்ளார்.
==புவியியல்==
===காலநிலை===
[[படிமம்:Towers in Tehran City at night.jpg|500px|thumb]]
{{Weather box |metric first= Yes |single line= Yes |location= Tehran from: 1988–2005
|Jan record high C = 16.4
|Feb record high C = 19.0
|Mar record high C = 23.8
|Apr record high C = 33.6
|May record high C = 33.6
|Jun record high C = 41.8
|Jul record high C = 43.8
|Aug record high C = 41.4
|Sep record high C = 35.6
|Oct record high C = 31.2
|Nov record high C = 23.0
|Dec record high C = 19.0
|Jan high C = 6.1
|Feb high C = 8.1
|Mar high C = 12.9
|Apr high C = 19.8
|May high C = 25.0
|Jun high C = 31.2
|Jul high C = 33.9
|Aug high C = 33.5
|Sep high C = 29.3
|Oct high C = 22.4
|Nov high C = 14.3
|Dec high C = 8.6
|Jan low C = -1.5
|Feb low C = -0.2
|Mar low C = 4.0
|Apr low C = 9.8
|May low C = 14
|Jun low C = 19.6
|Jul low C = 22.6
|Aug low C = 21.9
|Sep low C = 17.5
|Oct low C = 11.6
|Nov low C = 5.4
|Dec low C = 1.0
|Jan record low C = -13.0
|Feb record low C = -11.0
|Mar record low C = -8.0
|Apr record low C = -1.6
|May record low C = 3.0
|Jun record low C = 12.0
|Jul record low C = 15.4
|Aug record low C = 13.5
|Sep record low C = 8.8
|Oct record low C = 2.6
|Nov record low C = -5.2
|Dec record low C = -9.6
|Jan rain days= 6.3
|Feb rain days= 6.9
|Mar rain days= 6.3
|Apr rain days= 6.0
|May rain days= 5.9
|Jun rain days= 1.3
|Jul rain days= 0.4
|Aug rain days= 0.6
|Sep rain days= 0.3
|Oct rain days= 1.8
|Nov rain days= 3.6
|Dec rain days= 4.7
|precipitation colour=green
|Jan precipitation mm = 34.6
|Feb precipitation mm = 34.2
|Mar precipitation mm = 40
|Apr precipitation mm = 30.1
|May precipitation mm = 15.1
|Jun precipitation mm = 4.0
|Jul precipitation mm = 2.2
|Aug precipitation mm = 1.2
|Sep precipitation mm = 0.4
|Oct precipitation mm = 10.5
|Nov precipitation mm = 26.3
|Dec precipitation mm = 34.3
|Jan sun = 137.2
|Feb sun = 151.1
|Mar sun = 186.0
|Apr sun = 219.1
|May sun = 279.8
|Jun sun = 328.7
|Jul sun = 336.6
|Aug sun = 336.8
|Sep sun = 300.5
|Oct sun = 246.8
|Nov sun = 169.4
|Dec sun = 134.1
|Jan humidity = 67
|Feb humidity = 59
|Mar humidity = 53
|Apr humidity = 44
|May humidity = 39
|Jun humidity = 30
|Jul humidity = 31
|Aug humidity = 31
|Sep humidity = 33
|Oct humidity = 44
|Nov humidity = 57
|Dec humidity = 66
|Jan snow days= 5.9
|Feb snow days= 3.6
|Mar snow days= 2.5
|Apr snow days= 0.1
|May snow days= 0.1
|Jun snow days= 0
|Jul snow days= 0
|Aug snow days= 0
|Sep snow days= 0
|Oct snow days= 0
|Nov snow days= 0.6
|Dec snow days= 4.9
|source 1 =<ref name="chaharmahalmet.ir">[http://www.chaharmahalmet.ir/iranarchive.asp I.R. OF IRAN SHAHREKORD METEOROLOGICAL ORGANIZATION (IN PERSIAN)]. 1988–2010</ref>
|date=1988-2005
}}
==சுற்றுச்சூழல் பிரச்சனைகள்==
தெஹ்ரான் உலகின் மிக மாசுபட்ட நகரங்களில் ஒன்றாக மதிப்பிடப்படுகிறது, மேலும் இது இரண்டு பெரிய தவறுகளுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது.தலைநகரை நகர்த்துவதற்கு ஒரு திட்டம் முன்னதாக பல ஆண்டுகளாக விவாதிக்கப்பட்டது, முக்கியமாக இப்பகுதியின் சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகள் காரணமாகவே இத்திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது.இந்த நகரம் கடுமையான காற்று மாசுபாட்டால் பாதிக்கப்படுகிறது. 80% நகரின் மாசுபாடு காரினால் ஏற்படுகிறது. மீதமுள்ள 20% தொழில்துறை மாசுபாடு காரணமாக உள்ளது. மற்ற மதிப்பீடுகள் தெஹிரானில் 30% காற்று மற்றும் 50% ஒலி மாசுபாட்டிற்கான காரணம் மோட்டார் சைக்கிள்கள்கள் என கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.மாசுபாட்டின் அபாயங்களைப் பற்றி மக்கள் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் திட்டங்களும் உள்ளன.
== பொருளாதாரம் ==
தெஹ்ரான் ஈரானின் பொருளாதார மையமாகும். ஈரானின் பொதுத்துறை ஊழியர்களில் சுமார் 30% மற்றும் அதன் பெரிய தொழில்துறை நிறுவனங்களில் 45% நகரம் உள்ளது. எஞ்சியுள்ள பெரும்பாலான தொழிலாளர்கள் தொழிற்சாலை தொழிலாளர்கள், கடைக்காரர்கள், தொழிலாளர்கள் மற்றும் போக்குவரத்து தொழிலாளர்கள். அரசாங்கத்தின் சிக்கலான சர்வதேச உறவுகளின் காரணமாக சில வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் தெஹ்ரானில் செயல்படுகின்றன. ஆனால் 1979 புரட்சிக்கு முன்னர், பல வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் இந்த பிராந்தியத்தில் தீவிரமாக செயல்பட்டன. இன்று, நகரங்களில் உள்ள பல நவீன தொழில்கள், வாகனங்கள், மின்னணுவியல் மற்றும் மின்சார உபகரணங்கள், ஆயுதங்கள், ஜவுளி, சர்க்கரை, சிமெண்ட் மற்றும் இரசாயன தயாரிப்புகளை உற்பத்தி செய்கின்றன.தெற்கே பெரிய தெஹ்ரான் பெருநிலப்பகுதியில் ரே அருகில் ஒரு எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு ஆலை உள்ளது. கம்பளம் மற்றும் மரச்சாமான் விற்பனையில் இது ஒரு முன்னணி மையமாகும்.

தெஹ்ரானில் நான்கு விமான நிலையங்கள் இருந்தன. மெஹ்ராபத் சர்வதேச விமான நிலையம் மற்றும் இமாம் கோமெய்னி சர்வதேச விமான நிலையம் ஆகியவை மட்டுமே தற்போது செயல்பாட்டில் உள்ளன.துஷான் டப்பே ஏர்பேஸ் தற்போது மூடப்பட்டுள்ளது. முன்னாள் காலே மோர்கி விமானத்தளம் வேலாயுட் பார்க் என்ற பெயரில் ஒரு கேளிக்கை பூங்காவாக மாற்றப்பட்டுள்ளது.போக்குவரத்துக்கு டெஹ்ரான் தனியார் கார்கள், பேருந்துகள், மோட்டார்சைக்கிள்கள் மற்றும் டாக்சிகள் ஆகியவற்றையே நம்பியுள்ளது.தெஹ்ரான் உலகிலேயே மிகவும் கார் சார்ந்து இருக்கும் நகரங்களில் ஒன்றாகும். டெஹ்ரான் பங்குச் சந்தை, பங்குச் சந்தைகள் சர்வதேச கூட்டமைப்பு (FIBV) மற்றும் யூரோ-ஆசிய பங்கு பரிவர்த்தனை கூட்டமைப்பு நிறுவகத்தின் முழு உறுப்பினராக உள்ளது, சமீபத்திய ஆண்டுகளில் உலகின் மிகச் சிறந்த பங்குச் சந்தைகளில் ஒன்றாக உள்ளது.
== ஷாப்பிங் ==
தெஹ்ரான் பாரம்பரிய பஜாரில் இருந்து நவீன ஷாப்பிங் மால்கள் வரை பல்வேறு வகையான ஷாப்பிங் மையங்களைக் கொண்டுள்ளது. தெஹ்ரானின் கிராண்ட் பஜார் மற்றும் தாஜ்ரிஷ் பஜார் தெஹ்ரானில் மிகப்பெரிய பழைய பஜார்கள் ஆகும்.நகரத்தின் வடக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளில் பெரும்பாலான சர்வதேச வர்த்தக முத்திரை கடைகள் மற்றும் உயர்வர்க்க கடைகளும் அமைந்திருக்கின்றன, மீதமுள்ள ஷாப்பிங் மையங்களும் நகரின் மையத்தில் அமைந்துள்ளது. தெஹ்ரானின் சில்லறை வணிகம் பல புதிதாக கட்டப்பட்ட மால்கள் மற்றும் ஷாப்பிங் மையங்களுடன் வளர்ந்து வருகிறது.
== சுற்றுலா ==
தெஹ்ரான் ஈரானில் உள்ள முக்கிய சுற்றுலா தலங்களில் ஒன்றாகும், இது பல கலாச்சார அம்சங்களை கொண்டுள்ளது.கோலஸ்டன், சதாபாத் மற்றும் நியாவரன் வளாகங்கள் உட்பட நாட்டிலுள்ள கடைசி மன்னர் காலத்தில் கட்டப்பட்ட அரச வளாகங்கள் இங்கு காணப்படுகின்றன.தெஹ்ரான் உலகின் பெரிய நகை தொகுப்பாக இருக்கும் என கருதப்படும் ஈரானிய பேரரசைச் சார்ந்த அரச ஆபரணங்களின் வீடாக இருக்கிறது. இந்நகைகள் ஈரானின் மத்திய வங்கியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன.தெஹ்ரான் சர்வதேச புத்தக கண்காட்சி ஆசியாவில் மிக முக்கியமான புத்தக வெளியீட்டு நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும்.
== பூங்காக்கள் மற்றும் தோட்டங்கள் ==
தெஹ்ரானில் 2,100 க்கும் மேற்பட்ட பூங்காக்கள் உள்ளன, பழமையான பூங்கா ஜம்ஷெதியஹ் பூங்கா ஆகும். கஜர் இளவரசன் ஜம்ஷைத் தவலுக்காக ஒரு தனியார் தோட்டமாக இந்த பூங்கா உருவாக்கப்பட்டது, பின்னர் ஈரான் கடைசி பேரரசான ஃபராஹ் டிபாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. தெஹ்ரானுக்குள் இருக்கும் மொத்த பச்சை பகுதி 12,600 ஹெக்டேர் பரப்பளவில் உள்ளது, இது நகரின் பரப்பளவில் 20 சதவீதத்திற்கும் மேலானதாகும்.தெஹ்ரானின் பூங்கா மற்றும் பசுமை வெளியிட சங்கம் 1960 இல் நிறுவப்பட்டது. நகரத்தில் நகர்ப்புற இயல்பைப் பாதுகாப்பதற்காக நிருவப்பட்ட சங்கம் இது. தெஹ்ரானின் பறவைகள் தோட்டம் ஈரானின் மிகப் பெரிய பறவை பூங்கா ஆகும். தேஹ்ரான்-கரஜ் எக்ஸ்பிரஸ்வேயில் அமைந்துள்ள ஒரு பூங்கா சுமார் ஐந்து ஹெக்டேர் பரப்பளவில் 290 வகையான உயிர்களைக் கொண்டுள்ளது.தெஹ்ரானில் நான்கு பூங்காக்கள் பெண்களுக்கு பிரத்தியேகமாக அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.

==மேற்கோள்கள்==
<references />

{{அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட முதல் ஐம்பது நகரங்கள்}}
{{ஆசியத் தலைநகரங்கள்}}

[[பகுப்பு:ஈரானின் நகரங்கள்]]
[[பகுப்பு:ஆசியத் தலைநகரங்கள்]]

தெகுரான் - திருத்த வரலாறு

imported>InternetArchiveBot: Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.3