<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ta">
	<id>https://wiki1.tamilar.wiki/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D</id>
	<title>பெய்சிங் - திருத்த வரலாறு</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki1.tamilar.wiki/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki1.tamilar.wiki/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-02T02:57:13Z</updated>
	<subtitle>விக்கியில் இப்பக்கத்துக்கான திருத்த வரலாறு</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki1.tamilar.wiki/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D&amp;diff=448001&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;எஸ். பி. கிருஷ்ணமூர்த்தி: /* வெளி இணைப்புகள் */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki1.tamilar.wiki/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D&amp;diff=448001&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-24T16:08:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;வெளி இணைப்புகள்&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;புதிய பக்கம்&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox settlement&lt;br /&gt;
|name                = பெய்ஜிங்&amp;lt;br/&amp;gt;Beijing&lt;br /&gt;
|official_name       = பெய்ஜிங் மாநகராட்சி • {{lang|zh-cn|北京市}}&lt;br /&gt;
|native_name         = {{lang|zh-cn|北京}}&lt;br /&gt;
|settlement_type     = மாநகராட்சி&lt;br /&gt;
|total_type          = மாநகராட்சி&lt;br /&gt;
|image_skyline       = {{Photomontage|&lt;br /&gt;
 |color=#ffffff&lt;br /&gt;
  | photo1a = 天安门夜景.jpg&lt;br /&gt;
  | photo2a = Beijing National Stadium from the south lake (20211124115314).jpg&lt;br /&gt;
  | photo2b = Temple of Heaven 20160323 01.jpg&lt;br /&gt;
  | photo4a = Xicheng, Beijing, China - panoramio (120).jpg&lt;br /&gt;
 | position = center&lt;br /&gt;
 | spacing = 2&lt;br /&gt;
 | border = 0&lt;br /&gt;
 | size = 275&lt;br /&gt;
 | foot_montage =}}&lt;br /&gt;
|image_caption       = [[தியனன்மென் சதுக்கம்|தியனன்மென்]], பெய்ஜிங் தேசிய அரங்கம், [[சுவர்க்கக் கோவில்]], பெய்ஜிங் நகரப் பகுதி, |image_map           = China Beijing.svg&lt;br /&gt;
|map_caption         = &lt;br /&gt;
|image_map1 =&lt;br /&gt;
|map_caption1 =&lt;br /&gt;
|coordinates_display = inline,title&lt;br /&gt;
|coordinates_region  = CN-11&lt;br /&gt;
|subdivision_type    = நாடு&lt;br /&gt;
|subdivision_name    = மக்கள் சீனக் குடியரசு&lt;br /&gt;
|established_title   =&lt;br /&gt;
|established_date    =&lt;br /&gt;
|parts_type          = பிரிவுகள்&amp;lt;ref name=&amp;quot;hist&amp;quot;&amp;gt;{{cite web|title=Township divisions|url=http://www.ebeijing.gov.cn/Government/Administration_region/t930369.htm|publisher=the Official Website of the Beijing Government|accessdate=22 July 2009|archive-date=25 டிசம்பர் 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181225054946/http://www.ebeijing.gov.cn/Government/Administration_region/t930369.htm}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;amp;nbsp;- County-level&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;amp;nbsp;- Township-level&lt;br /&gt;
|parts               = &amp;lt;br /&amp;gt;16 மாவட்டங்கள், 2 கவுண்டிகள்&amp;lt;br /&amp;gt;289 நகரங்களும் கிராமங்களும்&lt;br /&gt;
|government_type     = நகராட்சி&lt;br /&gt;
|leader_title        = கட்சிச் செயலர்&lt;br /&gt;
|leader_name         = லியூ சி&lt;br /&gt;
|leader_title1       = நகர முதல்வர்&lt;br /&gt;
|leader_name1        = குவோ சின்லொங்&lt;br /&gt;
|area_total_km2      = 16801.25&lt;br /&gt;
|area_land_km2       =&lt;br /&gt;
|area_water_km2      =&lt;br /&gt;
|area_urban_km2      =&lt;br /&gt;
|area_footnotes      =&lt;br /&gt;
|elevation_m            = 43.5&lt;br /&gt;
|elevation_footnotes    =&lt;br /&gt;
|population_total       = 19612368&lt;br /&gt;
|population_as_of       = 2010&lt;br /&gt;
|population_footnotes   =&amp;lt;ref name=&amp;quot;Census2010&amp;quot;&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
  |url=http://www.stats.gov.cn/english/newsandcomingevents/t20110429_402722516.htm&lt;br /&gt;
  |title=Communiqué of the National Bureau of Statistics of People&amp;#039;s Republic of China on Major Figures of the 2010 Population Census&lt;br /&gt;
  |publisher=National Bureau of Statistics of China&lt;br /&gt;
  |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107072654/http://www.stats.gov.cn/english/newsandcomingevents/t20110429_402722516.htm&lt;br /&gt;
  |archivedate=2019-01-07&lt;br /&gt;
  |access-date=2011-11-09&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|population_density_km2 = auto&lt;br /&gt;
|population_urban =&lt;br /&gt;
|population_blank1_title = சீனாவில் தராதரம்&lt;br /&gt;
|population_blank1 = Population: 26வது; &amp;lt;br&amp;gt;Density: 4வது&lt;br /&gt;
|population_demonym     = Beijinger&lt;br /&gt;
|demographics_type1 = முக்கிய இனக்குழுக்கள்&lt;br /&gt;
|demographics1_footnotes =&lt;br /&gt;
|demographics1_title1 = [[ஹான் சீனர்|ஹான்]]&lt;br /&gt;
|demographics1_info1 =96%&lt;br /&gt;
|demographics1_title2 = [[மஞ்சு இனக்குழு|மஞ்சு]]&lt;br /&gt;
|demographics1_info2 =2%&lt;br /&gt;
|demographics1_title3 = ஹூய்&lt;br /&gt;
|demographics1_info3 = 2%&lt;br /&gt;
|demographics1_title4 = [[மங்கோலியா|மங்கோலியர்]]&lt;br /&gt;
|demographics1_info4 = 0.3%&lt;br /&gt;
|timezone               = சீன தர நேரம்&lt;br /&gt;
|utc_offset             = +8&lt;br /&gt;
|coor_type              =&lt;br /&gt;
|latd=39 |latm=54 |lats=50 |latNS=N&lt;br /&gt;
|longd=116 |longm=23 |longs=30 |longEW=E&lt;br /&gt;
|postal_code_type       = அஞ்சல் குறியீடு&lt;br /&gt;
|postal_code            = &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1000&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;00 – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1026&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;29&lt;br /&gt;
|area_code              = 10&lt;br /&gt;
|blank_name_sec1 = GDP&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web |url=http://www.bjstats.gov.cn/xwgb/tjgb/ndgb/201102/t20110221_196297.htm |title=北京市2010年暨“十一五”期间国民经济和社会发展统计公报 |publisher=Bjstats.gov.cn |date=2011-02-21 |accessdate=2011-10-31 |archive-date=2012-03-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120328161158/http://www.bjstats.gov.cn/xwgb/tjgb/ndgb/201102/t20110221_196297.htm  }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|blank_info_sec1 = 2010&lt;br /&gt;
|blank1_name_sec1 = &amp;amp;nbsp;- மொத்தம்&lt;br /&gt;
|blank1_info_sec1 = [[ரென்மின்பி|CNY]] 1,377.79&amp;amp;nbsp;பில். &amp;lt;br /&amp;gt; US$ 209.3&amp;amp;nbsp;பில். (13வது)&lt;br /&gt;
|blank2_name_sec1 = &amp;amp;nbsp;- நபருக்கு&lt;br /&gt;
|blank2_info_sec1 = CNY 70,251 &amp;lt;br /&amp;gt; US$ 10,672 (3வது)&lt;br /&gt;
|blank3_name_sec1 = &amp;amp;nbsp;- வளர்ச்சி&lt;br /&gt;
|blank3_info_sec1 = {{increase}} 10.2%&lt;br /&gt;
|blank4_name_sec1 = [[மனித வளர்ச்சிச் சுட்டெண்|மவசு]] (2008)&lt;br /&gt;
|blank4_info_sec1 = 0.891 (2வது) – &amp;lt;span style=&amp;quot;color:#090;&amp;quot;&amp;gt;high&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|blank5_name_sec1 = இலக்கத்தகடுகள்&lt;br /&gt;
|blank5_info_sec1 = 京A, C, E, F, H, J, K, L, M, N, P &amp;lt;br /&amp;gt;京B (வாடகைக்கார்கள்)&amp;lt;br /&amp;gt;京G, Y (நகருக்கு வெளியே)&amp;lt;br /&amp;gt;京O (காவல்துறை)&amp;lt;br /&amp;gt;京V (சிவப்பில்) (இராணுவம்,&amp;lt;br /&amp;gt;நடுவண் அரசு)&lt;br /&gt;
|blank_name_sec2 = &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;நகர மரங்கள்&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|blank_info_sec2 =&amp;#039;&amp;#039;Platycladus orientalis&amp;#039;&lt;br /&gt;
|blank1_name_sec2 = &amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
|blank1_info_sec2 =Pagoda tree&lt;br /&gt;
|blank2_name_sec2 = &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;நகரப் பூக்கள்&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|blank2_info_sec2 =சீன ரோசா&lt;br /&gt;
|blank3_name_sec2 = &amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
|blank3_info_sec2 =கிறிசாந்திமம்&lt;br /&gt;
|website = [http://www.ebeijing.gov.cn/ www.ebeijing.gov.cn]&lt;br /&gt;
|footnotes = }}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;பெய்ஜிங்&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ([[சீன மொழி|சீனம்]]: 北京, அல்லது &amp;quot;வட தலைநகரம்&amp;quot;) [[சீன மக்கள் குடியரசு|சீன மக்கள் குடியரசின்]] [[தலைநகர்|தலைநகரமாகும்]]. இது வட சீனாவில் அமைந்துள்ளது. சீனாவில் [[சாங்காய்]] நகரத்திற்கு அடுத்து மக்கள் தொகை மிகுந்த நகரம் இதுவேயாகும்.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==பெயர்க்காரணம்==&lt;br /&gt;
கடந்த 3000 ஆண்டுகளாக பெய்ஜிங் நகரம் பல பெயர்களால் வழங்கப்பட்டு வந்திருக்கின்றது. பெய்ஜிங் என்பது சீன மொழியில் வடதலைநகரம் என பொருள்படும். தென்தலைநகரம் என பொருள்படும் சான்ஜிங்கிலிருந்து வேறுபடுத்தும் நோக்கில் 1403 இல் மிங் வம்சத்தினரால் இந்நகருக்கு இப்பெயர் சூட்டப்பட்டது.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==வரலாறு==&lt;br /&gt;
[[File:Zhoukoudian Museum July2004.jpg|thumb|150|left|பெய்ஜிங்கில் சோக்கோடியன் எனும் குகைப்பகுதியிலுள்ள அருங்காட்சியகம்]]&lt;br /&gt;
பெய்ஜிங் நகரம் 250,000 ஆண்டுகள் பழைமை வாய்ந்தது. இந்நகரிலுள்ள ஒரு கிராமத்திலுள்ள குகையொன்றில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட எச்சங்களிலிருந்து, [[பீக்கிங் மனிதன்]] வாழ்ந்ததற்கான சான்றுகள் கிடைக்கப்பெற்றுள்ளன. பெய்ஜிங்கின் முதல் மதில் சூழ்ந்த நகரமாக, கி.மு.11ஆம் நூற்றாண்டு முதல் கி.மு.7ஆம் நூற்றாண்டு வரையான காலப்பகுதியில் &amp;#039;ஜி&amp;#039; எனும் நகரம் விளங்கியது. தற்போதைய நகரத்தில் பெய்ஜிங் மேற்கு புகையிரத நிலையத்திற்குத் தெற்காக இந்த ஜி நகரம் அமைந்திருந்தது. பல்வேறு சீன ஆட்சியாளர்களால் பெயர் மாற்றங்களுக்குள்ளான இந்நகரம் 1949 அக்டோபர் முதலாம் திகதி [[மா சே துங்]]கினால் மக்கள் சீனக் குடியரசு பிரகடனப்படுத்தப்பட்டபோது மீண்டும் பெய்ஜிங் என பெயரிடப்பட்டது.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==புவியியல்==&lt;br /&gt;
கிட்டத்தட்ட முக்கோண வடிவம் கொண்ட வட சீன சமவெளியின் வடக்குக் கோணத்தில் பெய்ஜிங் அமைந்துள்ளது. இது வடக்கு, வடமேற்கு மற்றும் மேற்கே மலைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==அரசு==&lt;br /&gt;
பெய்ஜிங் மாநகராட்சி [[சீனப் பொதுவுடமைக் கட்சி]]யினால் ஆட்சி செய்யப்படுகின்றது. இந்நகரம் 16 நிர்வாக அலகுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இவற்றில் 14 மாவட்டங்களாகவும் 2 கவுண்டிகளாகவும் விளங்குகின்றன.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==விளையாட்டு==&lt;br /&gt;
பெய்ஜிங்கில் பல சர்வதேச மற்றும் தேசிய விளையாட்டுப் போட்டிகள் நடைபெற்றுள்ளன. இவற்றில் [[2008 ஒலிம்பிக் விளையாட்டுப் போட்டிகள்]] முக்கியமானது. இது தவிர 2001இல் உலகப் பல்கலைக்கழகங்களுக்கிடையிலான விளையாட்டுப்போட்டிகள் மற்றும் 1990இல் [[ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகள்]] என்பனவும் இங்கு நடைபெற்ற முக்கிய விளையாட்டு நிகழ்வுகளாகும்.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==போக்குவரத்து==&lt;br /&gt;
வட சீனாவில் மிக முக்கியமான போக்குவரத்து மையமாக பெய்ஜிங் விளங்குகின்றது. இது ஒன்பது அதிவேக நெடுஞ்சாலைகள், பதினொரு தேசிய நெடுஞ்சாலைகள், இரு அதிவேக புகைவண்டிப் பாதைகள் மற்றூம் ஒன்பது சாதாரண புகைவண்டிப் பாதிகள் ஒன்றிணையும் இடமாக இந்நகரம் திகழ்கின்றது. [[பெய்ஜிங் தலைநகர் பன்னாட்டு விமான நிலையம்]] நகர மத்தியிலிருந்து சுமார் 20 கிலோமீட்டர் தூரத்திலுள்ளது. இது உலகில் அதிகளவு பயணிகள் வந்துசெல்லும் விமான நிலையங்களின் பட்டியலில் இரண்டாமிடத்திலுள்ளது.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==பொருளாதாரம்==&lt;br /&gt;
சீனாவில் சிறந்த பொருளாதார வளர்ச்சி பெற்ற நகரங்களில் ஒன்றாக பெய்ஜிங் விளங்குகின்றது. இந்நகரின் முக்கிய பொருளாதார முறையாக சேவைக்கைத்தொழில் திகழ்கின்றது.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==முக்கிய இடங்கள்==&lt;br /&gt;
பெய்ஜிங்கிலுள்ள [[பேரரண் நகரம்]] மிகவும் பிரசித்தி பெற்ற பண்டையகால அரண்மனை மற்றும் அருங்காட்சியகத்தைக் கொண்டுள்ளது. மேலும் பெய்ஹாய், சிச்சஹாய், சொஞ்சன்ஹாய், ஜிங்சான், சொங்சான் ஆகிய இடங்கள் உட்பட இந்நகரிலுள்ள பல பூங்காக்கள் சீனத் தோட்டக்கலை மிளிரும் பூங்காக்களாக விளங்குகின்றன.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==இரட்டை/சகோதர நகரங்கள்==&lt;br /&gt;
பெய்ஜிங் பல இரட்டை நகரங்கள் அல்லது சகோதர நகரங்களைக் கொண்டுள்ளது. இவை பெரும்பாலும் அந்தந்த நாடுகளின் தலைநகரங்களாக விளங்குகின்றன.&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- valign=&amp;quot;top&amp;quot;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* {{flagicon|JPN}} [[டோக்கியோ]], ஜப்பான் (1979)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|SRB}} [[பெல்கிரேட்]], சேர்பியா (1980)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|USA}} [[நியூ யோர்க்]], ஐக்கிய அமெரிக்கா (1980)&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
  |title=NYC&amp;#039;s Sister Cities&lt;br /&gt;
  |publisher=Sister City Program of the City of New York&lt;br /&gt;
  |year=2006&lt;br /&gt;
  |url=http://www.nyc.gov/html/unccp/scp/html/sc/main.shtml&lt;br /&gt;
  |accessdate=1 September 2008&lt;br /&gt;
  |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080914151237/http://www.nyc.gov/html/unccp/scp/html/sc/main.shtml&lt;br /&gt;
  |archivedate=14 செப்டம்பர் 2008&lt;br /&gt;
  |url-status=dead&lt;br /&gt;
  }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{flagicon|PER}} [[லிமா]], பெரு (1983)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|USA}} [[வாஷிங்டன், டி. சி.]], ஐக்கிய அமெரிக்கா (1984)&amp;lt;ref name=&amp;quot;Washington DC&amp;quot;&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
  |url=http://os.dc.gov/os/cwp/view,a,1206,q,522336.asp&lt;br /&gt;
  |title=Protocol and International Affairs&lt;br /&gt;
  |publisher=DC Office of the Secretary&lt;br /&gt;
  |accessdate=12 July 2008&lt;br /&gt;
  |archive-date=13 மே 2008&lt;br /&gt;
  |archive-url=https://web.archive.org/web/20080513185356/http://os.dc.gov/os/cwp/view,a,1206,q,522336.asp&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{flagicon|ESP}} [[மட்ரிட்]], ஸ்பெயின் (1985)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|BRA}} [[ரியோ டி ஜனேரோ]], பிரேசில் (1986)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|FRA}} [[இல் ட பிரான்சு]], பிரான்ஸ் (1987)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|GER}} [[கோல்ன்]], ஜேர்மனி (1988)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|ALG}} [[அல்ஜியர்ஸ்]], அல்ஜீரியா (1989)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|JOR}} [[அம்மான்]], ஜோர்டான் (1990)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|TUR}} [[அங்காரா]], துருக்கி (1990)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|EGY}} [[கெய்ரோ]], எகிப்து (1990)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|IDN}} [[ஜகார்த்தா]], இந்தோனேசியா(1992)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|LVA}} [[ரீகா]], லத்வியா&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web |url=http://www.riga.lv/EN/Channels/Riga_Municipality/Twin_cities_of_Riga/default.htm |title=Twin cities of Riga |publisher=Riga City Council |accessdate=27 July 2009 |archive-date=26 டிசம்பர் 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226073814/https://www.riga.lv/lv  }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{flagicon|BRA}} [[சாவோ பாவுலோ]], பிரேசில்&amp;lt;ref name=&amp;quot;São Paulo&amp;quot;&amp;gt;{{Cite web |url=http://www2.prefeitura.sp.gov.br/secretarias/relacoes_internacionais/ingles/descentralized_cooperation/sister_cities/0001 |title=Prefeitura.Sp – Descentralized Cooperation |access-date=2013-07-18 |archive-date=2008-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081224222805/http://www2.prefeitura.sp.gov.br/secretarias/relacoes_internacionais/ingles/descentralized_cooperation/sister_cities/0001  }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;São Paulo2&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{cite web&lt;br /&gt;
  |url=http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/relacoes_internacionais/cidadesirmas/index.php?p=1066&lt;br /&gt;
  |title=International Relations – São Paulo City Hall – Official Sister Cities&lt;br /&gt;
  |publisher=Prefeitura.sp.gov.br&lt;br /&gt;
  |accessdate=1 June 2010&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
||&lt;br /&gt;
* {{flagicon|PAK}} [[இஸ்லாமாபாத்]], பாகிஸ்தான் (1993)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|THA}} [[பாங்கொக்]], தாய்லாந்து (1993)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|ARG}} [[புவனஸ் அயர்ஸ்]], ஆர்ஜென்டீனா (1993)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|UKR}} [[கீவ்]], உக்ரைன் (1993)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|KOR}} [[சியோல்]], தென் கொரியா (1993)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|NED}} [[ஆம்ஸ்டர்டாம்]], நெதர்லாந்து (1994)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|GER}} [[பெர்லின்]], ஜேர்மனி (1994)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|BEL}} [[பிரசல்ஸ்]], பெல்ஜியம் (1994)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|VIE}} [[ஹனோய்]], வியட்னாம் (1994)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|RUS}} [[மாஸ்கோ]], ரஷ்யா (1995)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|RSA}} [[கோட்டெங்]] (ஜொஹன்னஸ்பேர்க் மற்றும் பிரிட்டோரியா), தென்னாபிரிக்கா (1998)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|CAN}} [[ஒட்டாவா]], கனடா (1999)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|AUS}} [[கன்பரா]], ஆஸ்திரேலியா (2000)&amp;lt;ref name=&amp;quot;Canberra&amp;quot;&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
  |url=http://www.cmd.act.gov.au/international&lt;br /&gt;
  |title=Canberra&amp;#039;s international relationships – Canberra&amp;#039;s international relationships&lt;br /&gt;
  |publisher=cmd.act.gov.au&lt;br /&gt;
  |accessdate=20 October 2009&lt;br /&gt;
  |archiveurl=https://web.archive.org/web/20091112024145/http://www.cmd.act.gov.au/international&lt;br /&gt;
  |archivedate=12 நவம்பர் 2009&lt;br /&gt;
  |url-status=dead&lt;br /&gt;
  }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{flagicon|GRE}} [[ஏதென்ஸ்]], கிரீஸ் (2005)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|ROU}} [[புக்காரெஸ்ட்]], ருமேனியா (2005)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|HUN}} [[புடாபெஸ்ட்]], ஹங்கேரி (2005)&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
* {{flagicon|CUB}} [[ஹவானா]], கியூபா (2005)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|PHI}} [[மணிலா]], பிலிப்பைன்ஸ் (2005)&amp;lt;ref name=&amp;quot;Manila.Gov&amp;quot;&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
  |url=http://www.manila.gov.ph/cityhall.htm#sistercities&lt;br /&gt;
  |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080607200336/http://www.manila.gov.ph/cityhall.htm#sistercities&lt;br /&gt;
  |archivedate=7 ஜூன் 2008&lt;br /&gt;
  |title=Sister Cities of Manila&lt;br /&gt;
  |publisher=2008–2009 [http://www.manila.gov.ph/ City Government of Manila]&lt;br /&gt;
  |accessdate=2 July 2009&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{flagicon|ETH}} [[அடிஸ் அபாபா]], எதியோப்பியா (2006)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|KAZ}} [[அஸ்தானா]], கசக்ஸ்தான் (2006)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|FIN}} [[ஹெல்சிங்கி]], பின்லாந்து (2006)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|UK}} [[லண்டன்]], ஐக்கிய இராச்சியம் (2006)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|ISR}} [[தெல் அவிவ்]], இஸ்ரேல் (2006)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|NZL}} [[வெலிங்டன்]], நியூசிலாந்து (2006)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|POR}} [[லிஸ்பன்]], போர்த்துக்கல் (2007)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|ALB}} [[டிரானா]], அல்பேனியா (2007)&amp;lt;ref name=&amp;quot;International relations&amp;quot;&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
  |url=http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf&lt;br /&gt;
  |title=Twinning Cities: International Relations&lt;br /&gt;
  |accessdate=23 June 2009&lt;br /&gt;
  |work=Municipality of Tirana&lt;br /&gt;
  |publisher=tirana.gov.al&lt;br /&gt;
  |format=PDF&lt;br /&gt;
  |archive-date=16 பிப்ரவரி 2008&lt;br /&gt;
  |archive-url=https://web.archive.org/web/20080216035358/http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* {{flagicon|QAT}} [[தோகா]], கட்டார் (2008)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|CHI}} [[சான் டியேகோ (சிலி)|சான் டியேகோ]], சிலி (2008)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|CRC}} [[சான் ஹொசே, கோஸ்ட்டா ரிக்கா|சான் ஹொசே]], கோஸ்டா ரிக்கா (2009)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|VEN}} [[கரகஸ்]], வெனிசுவேலா (2010)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|IRL}} [[டப்லின்]], அயர்லாந்து (2011)&lt;br /&gt;
* {{flagicon|DEN}} [[கோப்பென்ஹாகென்]], டென்மார்க் (2012)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==மேற்கோள்கள்==&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== வெளி இணைப்புகள் ==&lt;br /&gt;
* [http://ta.chinabroadcast.cn/1/2006/07/25/25@36589.htm பெய்ச்சிங்கிலுள்ள பிரபல பூங்காக்கள்]{{Dead link|date=ஆகஸ்ட் 2021 |bot=InternetArchiveBot }} {{த}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட முதல் ஐம்பது நகரங்கள்}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ஆசியத் தலைநகரங்கள்}}&lt;br /&gt;
{{சீன மக்கள் குடியரசின் ஆட்சிப்பிரிவுகள்}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[பகுப்பு:பெய்ஜிங்| ]]&lt;br /&gt;
[[பகுப்பு:ஆசியத் தலைநகரங்கள்]]&lt;br /&gt;
[[பகுப்பு:ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள் நடைபெற்ற நகரங்கள்]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;எஸ். பி. கிருஷ்ணமூர்த்தி</name></author>
	</entry>
</feed>