imported>AswnBot: தானியங்கி: தானியக்கமாய் உரை மாற்றம் (deprecated and invalid parameter dead-url=dead changed to url-status=dead)

2022-10-15T07:29:45Z

தானியங்கி: தானியக்கமாய் உரை மாற்றம் (deprecated and invalid parameter dead-url=dead changed to url-status=dead)

புதிய பக்கம்

{{Infobox settlement
|name =மத்ரித்
|official_name =''Villa de Madrid''
|motto= {{lang|es|«''Fui sobre agua edificada, mis muros de fuego son. Esta es mi insignia y blasón''»}} ("நீரின் மேல் நான் கட்டப்பட்டேன், எனது சுவர்கள் நெருப்பால் ஆனவை. இது எனது பதாகை மற்றும் கேடயம்")
|settlement_type= நகரம்
|image_skyline= Calle de Alcalá (Madrid) 16.jpg
|image_caption= அல்கலா வாயில் பின்னனியில் கிரான் வியா சாலை
|imagesize= 250px
|image_flag=
|image_shield= Escudo de Madrid.svg
|flag_link=
|flag_size= 125px
|shield_link=
|shield_size= 75px
|pushpin_map= Spain
|pushpin_mapsize= 250
|pushpin_map_caption= எசுப்பானியத்தில் மத்ரித்தின் அமைவு
|pushpin_map1=
|pushpin_map_alt1=
|pushpin_map_caption1=
|coordinates_region= ES-M
|subdivision_type= [[நாடு]]
|subdivision_name= [[எசுப்பானியா]]
|subdivision_type1= [[மாநிலம்]]
|subdivision_name1= மத்ரித்
|government_type= மாநகராட்சி
|governing_body= மத்ரித் மாநகராட்சி
|leader_title= மாநகராட்சி தலைவர்
|leader_name= அனா பொடெல்லா
|leader_party= எசுப்பானிய மக்கள் கட்சி
|established_title=
|established_date= 9ம் நூற்றாண்டு<ref name="History of Madrid">{{cite web |url=http://www.madridamano.com/historia/?op=hist3 |title=La dominación árabe(Arab rule). The city of Mayrit, a fortress in its origin, was founded by the end of the 9th century.'' |accessdate=7 August 2011 |language=Spanish |archive-date=12 ஜனவரி 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120112014458/http://www.madridamano.com/historia/?op=hist3 |url-status=dead }}</ref>
|established_title2= 
|established_date2=
|established_title3= 
|established_date3=
|area_magnitude=
|unit_pref= 
|area_footnotes=
|area_total_km2= 605.77
|area_land_km2=
|area_water_km2=
|area_total_sq_mi=
|area_land_sq_mi=
|area_water_sq_mi=
|area_water_percent=
|area_urban_km2=
|area_urban_sq_m=
|area_metro_km2=
|area_metro_sq_mi=
|population_as_of= 2011
|population_note=
|settlement_type=
|population_total= 3,265,038
|population_density_km2= 5390
|population_urban= 6,087,000<ref>[http://www.demographia.com/db-worldua.pdf World Urban Areas] – Demographia, March 2013</ref>
|population_density_metro_km2=
|population_density_metro_sq_mi=
|population_metro= 6,369,162<ref>[http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/ Population by sex and age groups] – Eurostat, 2012</ref>
|population_density_urban_km2=
|population_density_urban_mi2=
|population_rank= 1st
|population_demonym=
|timezone= CET
|utc_offset= +1
|timezone_DST= CEST
|utc_offset_DST= +2
|latd=40 |latm=23 |lats=|latNS=N
|longd=3 |longm=43 |longs=|longEW=W
|elevation_footnotes=
|elevation_m= 667
|elevation_ft=
|postal_code_type=
|postal_code=
|area_code= 34 (எசுப்பானியா) + 91 (மத்ரித்)
|blank_name_sec1=
|blank_info_sec1=
|website= [http://www.munimadrid.es/portales/munimadrid/en/Home?vgnextfmt=default&vgnextchannel=1ccd566813946010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD&idioma=en&idiomaPrevio=en&combo=1 www.munimadrid.es]
|footnotes =
}}
'''மத்ரித்''' ([[எசுப்பானியம்]]: Madrid) [[எசுப்பானியா|எசுப்பானிய]] நாட்டின் தலைநகரமும், [[ஐரோப்பிய ஒன்றியம்|ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின்]] மூன்றாவது மிகப்பெரிய நரமும் ஆகும் (முதல் இரண்டு [[இலண்டன்]] மற்றும் [[பெர்லின்]]). மேலும் பெருநகர மண்டல பரப்பளவிலும் இது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது (முதல் இரண்டு [[இலண்டன்]] மற்றும் [[பாரிசு]])<ref>[http://www.demographia.com/db-worldua.pdf "World Urban Areas: Population & Density"]</ref>. நகரின் மொத்த பரப்பளவு 604.3 சதுர கிலோ மீட்டர்கள்<ref>[http://www.madrid.es/UnidadesDescentralizadas/UDCObservEconomico/MadridEconomia/Ficheros/MadridEconomia2010Ingles.pdf "Member of the Governing Council. Delegate for Economy, Employment and Citizen Involvement"]</ref>. மக்கள் தொகை 3.3 மில்லியன்<ref>[http://www.ine.es/nomen2/index.do?accion=busquedaDesdeHome&language=1&nombrePoblacion=madrid&x=0&y=0 National Statistics Institute of Spain]</ref>. பெருநகர மண்டலம் மற்றும் சுற்றுப்புறங்களைச் சேர்த்து 6.5 மில்லியன். மத்ரித் நகரம், மத்ரித் [[மாகாணம்|மாகாணத்தின்]] உள்ள மன்சனரே நதியின் கரையில் அமைதுள்ளது. இந்த மாகாணங்களின் எல்லைகளாக ''கேசுடைல் லியான்'' மற்றும் ''கேசுடிலா மான்சா'' ஆகிய சுயாட்சி மாகானங்கள் உள்ளன.

[[எசுப்பானியா|எசுப்பானியத்தின்]] தலைநகரம் என்ற முறையில், எசுப்பானிய நாடாளுமன்றம் மற்றும் எசுப்பானிய அரச குடும்பத்தின் இல்லம் ஆகியவை இங்கே அமையப்பட்டிருக்கின்றன. மேலும் எசுப்பானியத்தின் [[பொருளாதாரம்|பொருளாதார]], [[கலாச்சாரம்|கலாச்சார]] மற்றும் [[பண்பாடு|பண்பாட்டு]] மையமாகவும் மத்ரித் விளங்குகின்றது. பெருநகர மொத்த உற்பத்தியின் படி ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மூன்றாவது பெரிய நகரமாகவும், உலக அளவில் 27வது பெரிய நகரமாகவும் இது இருக்கின்றது<ref>{{Cite web |url=https://www.ukmediacentre.pwc.com/imagelibrary/downloadMedia.ashx?MediaDetailsID=1562 |title="Global city GDP rankings 2008–2025" |access-date=2013-06-05 |archive-date=2011-05-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110504031739/https://www.ukmediacentre.pwc.com/imagelibrary/downloadMedia.ashx?MediaDetailsID=1562 |url-status=dead }}</ref>. அதிக பொருளாதார வாய்ப்புகள், சிறந்த வாழ்க்கைத்தரம் ஆகியவற்றை கொண்டுள்ளதால் இது தென் [[ஐரோப்பா]]வின் முதன்மையான பொருளாதார மையமாகவும் விளங்குகின்றது<ref>[http://www.mastercard.com/us/company/en/insights/pdfs/2008/MCWW_WCoC-Report_2008.pdf "Worldwide Centers of Commerce Index"]</ref><ref>[http://www.mori-m-foundation.or.jp/english/research/project/6/pdf/GPCI2009_English.pdf "Global Power City Index"]</ref>.

[[ஐக்கிய நாடுகள் அவை]]யின் கீழ் இயங்கும் உலக [[சுற்றுலாத்துறை]] அமைப்பின் தலைமைச் செயலகம் இங்கு அமைந்துள்ளது. உலக அளவில் அதிக [[சுற்றுலா]]ப் பயணிகளைப் பெறும் [[நகரம்|நகரங்கள்]] வரிசையில் மத்ரித் ஏழாவது இடத்தில் உள்ளது<ref name="forbes.com">[http://www.forbes.com/pictures/efik45ljkd/most-visited-cities-in-the-world-2012/ "Most visited cities in the world 2012"]</ref>. ஐரோப்பிய அளவில் இதற்கு நான்காவது இடம்<ref name="forbes.com" />. மோனோகில் [[பத்திரிக்கை]] 2010ல் மேற்கொண்ட ஒரு கருத்துக்கணிப்பின் படி, மக்கள் வாழத்தகுந்த நகரங்களின் அடிப்படையில் பத்தாவது இடத்தை மத்ரித்துக்கு கொடுத்திருந்தது.

== வரலாறு ==

வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்திலேயே மத்ரித்தில் குடியேற்றங்கள் இருந்ததற்கான அடையாளங்கள் உள்ளன<ref>{{Cite web |url=http://www.nova.es/~jlb/mad_es04.htm |title=The Pre-History of Madrid |access-date=2013-06-05 |archive-date=2014-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140224130445/http://www.nova.es/~jlb/mad_es04.htm |url-status=dead }}</ref><ref>Ocupaciones achelenses en el valle del Jarama (Arganda, Madrid);Santonja, Manuel; López Martínez, Nieves y Pérez-González, Alfredo;1980;Diputación provincial de Madrid;{{ISBN|84-500-3554-6}}</ref>. இருப்பினும் மத்ரித் பற்றிய ஆகப் பழைய குறிப்புகள் கிடைப்பது, எசுப்பானிய [[முசுலிம்]] ஆட்சி காலத்தில்தான்<ref>{{Cite web |url=http://www.nova.es/~jlb/mad_es08.htm |title=Islamic Madrid |access-date=2013-06-05 |archive-date=2018-10-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181016180317/http://www.nova.es/~jlb/mad_es08.htm |url-status=dead }}</ref>. [[குர்துபா கலீபகம்|குர்துபா கலீபகத்தின்]] முதலாம் முகம்மதினால் இன்றைய மத்ரித்தில் ஒரு கோட்டை கட்டப்பட்டது<ref>It was recorded in the 15th century by the Arab geographer al-Himyari, who his book "The Perfurmed Garden book about the news of the countrie"s (Kitab al Rawd to mi'tar) describes: "Madrid, remarkable city of Al-Andalus, which was built by Amir Muhammad ibn Abd ar-Rahman..."</ref>. இது லியான் மற்றும் கேசுடிலே [[பேரரசு]]களின் தாக்குதல்களில் இருந்து [[இசுலாம்|இசுலாமிய]] அல்-அந்தூசு பகுதியை காக்கும் வண்ணம் கட்டப்பட்டது. குர்துபா கலீபகத்தின் வீழ்ச்சிக்கு பிறகு 1085ல் இது [[கிறித்தவம்|கிறித்தவ]] அரசுகளால் கைப்பற்றப்பட்டு கேசுடிலே பேரரசுடன் இனைக்கப்பட்டது<ref>{{Cite web |url=http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/Ayuntamiento/Un-paseo-por-su-historia/Madrid-antiguo-y-medieval/Alfonso-VI-en-Madrid?vgnextfmt=default&vgnextoid=612c315b048b9010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD&vgnextchannel=56602c91497b9010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD |title="Ayuntamiento de Madrid – Alfonso VI en Madrid" |access-date=2013-06-05 |archive-date=2013-07-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130723114343/http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/Ayuntamiento/Un-paseo-por-su-historia/Madrid-antiguo-y-medieval/Alfonso-VI-en-Madrid?vgnextfmt=default&vgnextoid=612c315b048b9010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD&vgnextchannel=56602c91497b9010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD |url-status=dead }}</ref>. இதனைத் தொடர்ந்து அங்கு வாழ்ந்து வந்த [[முசுலிம்]] மற்றும் [[யூதர்]]கள் அப்புறப்படுத்தப்பட்டு, மத்ரித்தின் புறநகர் பகுதியில் குடியேற்றப்பட்டனர்.

இதன் பிறகான காலகட்டத்திலும், மத்ரித் பல முறை முற்றுகைக்கு உள்ளானது. [[போர்த்துக்கேயம்|போர்த்துக்கீசியர்]] மற்றும் [[முதலாம் நெப்போலியன்|நெப்போலியன்]] ஆகியோரது கட்டுப்பாட்டுலும் சிறிது காலம் இருந்தது. [[1931]]ம் ஆண்டின் எசுப்பானிய சட்ட வரைவின் படி மாநில தலைநகரமாக அறிவிக்கப்பது. கூடவே 1936 முதல் 1939 வரையிலான உள்நாட்டு [[போர்|போரில்]] மிகவும் பாதிக்கப்படது. இருப்பினும் 1960களில் ஏற்பட்ட பொருளாதார முன்னேற்றம் காரணமாக மிக விரைவாக வளரத்தொடங்கியது. [[1978]]ல் அதிகாரப்பூர்வமாக எசுப்பானியத்தின் தலைநகராக அறிவிக்கப்பட்டது.

== நிர்வாகம் ==

மத்ரித் பெருநகர மன்றம் 52 உறுப்பினர்களைக் கொண்டது. இவர்கள் மத்ரித் [[நகராட்சி]]ப் பகுதிகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றனர். இவர்களிலிருந்து ஒரு நகரத் தலைவர், ஒரு துணைத் தலைவர் மற்றும் எட்டு பிரதிநிதிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு மாநகராட்சி சபை அமைக்கப்படுகின்றது<ref>[http://www.munimadrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Gobierno-y-Administracion/Junta-de-Gobierno-de-la-Ciudad-de-Madrid/Junta-de-Gobierno-de-la-Ciudad-de-Madrid?vgnextfmt=especial3&vgnextoid=f22aad613938d010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD&vgnextchannel=18b9e3d5d3e07010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD "Local Government Organization (Spanish Only)"]</ref>.

அனா பொடெல்லா, தற்போதைய மத்ரித் மாநகரத்தின் தலைவர் ஆவார். இவரின் சொந்தக் கட்சியைச் சேர்ந்த முன்னாள் மாநகரத் தலைவரான அல்பர்டோ ரூசு கல்லாடன், 2011ல் எசுப்பானிய சட்ட அமைச்சராக பொறுப்பேற்றதில் இருந்து, இவர் இந்த பதவியில் இருந்து வருகின்றார்.

== புவியியல் ==

=== காலநிலை ===

மத்ரித், பனிபொதுவாக [[மத்தியதரைக் கடல்]] [[காலநிலை]]யையே கொண்டுள்ளது. [[கடல் மட்டம்|கடல் மட்டத்திலிருந்து]] 2188 அடி உயரத்தில் இருப்பதால் குளிர்காலங்களில் சிதறலான [[பனித்தூவி|பனிப்]] பொழிவுடன் கூடிய மிகக் குறைந்த [[வெப்பநிலை]]யே இங்கு பதிவாகின்றது. [[கோடைகாலம்|கோடை காலத்தில்]] மிதமான வெப்ப நிலை நிலவுகின்றது. ஆகக் கூடியதாக யூலை மாதங்களில் 31 °C முதல் 33 °C வரை வெப்பம் நிலவுகின்றது. [[மழை|வான்பொழிவு]], [[இலையுதிர் காலம்|இலையுதிர்]] மற்றும் [[வசந்த காலம்|வசந்த]] காலங்களில் அதிகமாக உள்ளது.

{{Weather box|location= மத்ரித்
|metric first= Y
|single line= Y
|Jan high C= 9.7
|Feb high C= 12.0
|Mar high C= 15.7
|Apr high C= 17.5
|May high C= 21.4
|Jun high C= 26.9
|Jul high C= 31.2
|Aug high C= 30.7
|Sep high C= 26.0
|Oct high C= 19.0
|Nov high C= 13.4
|Dec high C= 10.1
|year high C= 19.4
|Jan mean C= 6.2
|Feb mean C= 7.9
|Mar mean C= 10.7
|Apr mean C= 12.4
|May mean C= 16.1
|Jun mean C= 21.0
|Jul mean C= 24.8
|Aug mean C= 24.5
|Sep mean C= 20.5
|Oct mean C= 14.6
|Nov mean C= 9.7
|Dec mean C= 7.0
|year mean C= 14.6
|Jan low C= 2.6
|Feb low C= 3.7
|Mar low C= 5.6
|Apr low C= 7.2
|May low C= 10.7
|Jun low C= 15.1
|Jul low C= 18.4
|Aug low C= 18.2
|Sep low C= 15.0
|Oct low C= 10.2
|Nov low C= 6.0
|Dec low C= 3.8
|year low C= 9.7
|Jan precipitation mm= 37
|Feb precipitation mm= 35
|Mar precipitation mm= 26
|Apr precipitation mm= 47
|May precipitation mm= 52
|Jun precipitation mm= 25
|Jul precipitation mm= 15
|Aug precipitation mm= 10
|Sep precipitation mm= 28
|Oct precipitation mm= 49
|Nov precipitation mm= 56
|Dec precipitation mm= 56
|year precipitation mm= 436
|Jan precipitation days= 6
|Feb precipitation days= 6
|Mar precipitation days= 5
|Apr precipitation days= 7
|May precipitation days= 8
|Jun precipitation days= 4
|Jul precipitation days= 2
|Aug precipitation days= 2
|Sep precipitation days= 3
|Oct precipitation days= 6
|Nov precipitation days= 6
|Dec precipitation days= 7
|year precipitation days= 63
|unit precipitation days= 1 mm
|Jan sun= 148
|Feb sun= 157
|Mar sun= 214
|Apr sun= 231
|May sun= 272
|Jun sun= 310
|Jul sun= 359
|Aug sun= 335
|Sep sun= 261
|Oct sun= 198
|Nov sun= 157
|Dec sun= 124
|year sun= 2769
|source 1= Agencia Estatal de Meteorología <ref name=AEMet>{{cite web
|url=http://www.aemet.es/en/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=3195&k=mad
|title= Standard Climate Values, Madrid.
|accessdate= 17 November 2011
|publisher= AEMet
|date=Nov 2011}}</ref>
|date=August 2010}}

=== அமைவு ===
{{Geographic location
|title = '''மத்ரித்தின் எல்லைகள்'''
|Northwest = அ கொருனா
|North = பில்போ
|Northeast = பார்சிலோனா
|West = லிசுபன்
|Centre = மத்ரித்
|East = வாலன்சியா
|Southwest = கடில்
|South = மலாகா
|Southeast = முறிகா
}}

== மக்கள் தொகை ==

[[பதினாறாம் நூற்றாண்டு|16ம் நூற்றாண்டின்]] மத்தியில் மத்ரித், எசுப்பானியத்தின் தலைநகராக அறிவிக்கப்பட்டதிலிருந்து அதன் மக்கள் நெருக்கம் அதிகமாகத் தொடங்கியகியது. இது அதிகபட்சமாக [[1970]]களில் 3 மில்லியனைத்தொட்டது. ஆனால் 1990 களின் மத்தியில் ஏற்பட்ட [[பொருளாதாரப் பின்னடைவு]] காரணமாக, [[மக்கள்தொகை]] கணிசமான அளவு குறையத் தொடங்கியது. சிறு மற்றும் குறு நகரங்களிலும் [[வேலைவாய்ப்பு]] வசதிகள் பெருகியதன் காரனமாகவே இந்த மக்கள் தொகை குறைவு ஏற்பட்டதாகவும் கூறுவர்.

இருப்பினும் 1990களின் முடிவில், மீண்டும் அதிகரிக்கத் தொடங்கிய மத்ரித் மக்கள் தொகை 21ம் நூற்றாண்டில் அதன் உச்சத்தைத் தொட்டது. குறிப்பாக 2001 முதல் 2005 வரையிலான காலப்பகுதியில் மட்டும் இதன் மக்கள் தொகை 271,856 வரை உயர்ந்தது.

மேலும் இதன் பொருளாதார வனப்புகளைக் கணக்கில்கொண்டு, பிற [[நாடு]]களில் இருந்து வரும் குடியேறிகளும் இங்கு அதிகம். இவ்வாறு [[இலத்தீன் அமெரிக்கா]], [[ஆசியா]], [[ஐரோப்பா]] மற்றும் [[ஆப்பிரிக்கா]] போன்றவற்றில் இருந்து இங்கு குடியேறிய மக்களின் தொகை, மொத்த மத்ரித் மக்கள் தொகையில் 16.2% ஆகும்.

<timeline>
Colors=
id:a value:gray(0.9)
id:b value:gray(0.7)
id:c value:rgb(1,1,1)
id:d value:rgb(0.6,0.7,0.8)

ImageSize = width:800 height:350
PlotArea = left:50 bottom:30 top:30 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:3500000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:b increment:500000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:a increment:50000 start:0
BackgroundColors = canvas:c

BarData=
bar:1842 text:1842
bar:1857 text:1857
bar:1877 text:1877
bar:1887 text:1887
bar:1900 text:1900
bar:1910 text:1910
bar:1920 text:1920
bar:1930 text:1930
bar:1940 text:1940
bar:1950 text:1950
bar:1960 text:1960
bar:1970 text:1970
bar:1981 text:1981
bar:1991 text:1991
bar:2001 text:2001
bar:2011 text:2011

PlotData=
color:d width:20 align:left

bar:1842 from:0 till: 157397
bar:1857 from:0 till: 281170
bar:1877 from:0 till: 400917
bar:1887 from:0 till: 472191
bar:1900 from:0 till: 540109
bar:1910 from:0 till: 599807
bar:1920 from:0 till: 750896
bar:1930 from:0 till: 952832
bar:1940 from:0 till: 1096466
bar:1950 from:0 till: 1618435
bar:1960 from:0 till: 2259931
bar:1970 from:0 till: 3146071
bar:1981 from:0 till: 3188297
bar:1991 from:0 till: 2984576
bar:2001 from:0 till: 2938723
bar:2011 from:0 till: 3265038

PlotData=
bar:1842 at: 157397 fontsize:s text: 157.397 shift:(-10,5)
bar:1857 at: 281170 fontsize:s text: 281.170 shift:(-10,5)
bar:1877 at: 400917 fontsize:s text: 400.917 shift:(-10,5)
bar:1887 at: 472191 fontsize:s text: 472.191 shift:(-10,5)
bar:1900 at: 540109 fontsize:s text: 540.109 shift:(-15,5)
bar:1910 at: 599807 fontsize:s text: 599.807 shift:(-15,5)
bar:1920 at: 750896 fontsize:s text: 750.896 shift:(-15,5)
bar:1930 at: 952832 fontsize:s text: 952.832 shift:(-15,5)
bar:1940 at: 1096466 fontsize:s text: 1.096.466 shift:(-15,5)
bar:1950 at: 1618435 fontsize:s text: 1.618.435 shift:(-15,5)
bar:1960 at: 2259931 fontsize:s text: 2.259.931 shift:(-15,5)
bar:1970 at: 3146071 fontsize:s text: 3.146.071 shift:(-15,5)
bar:1981 at: 3188297 fontsize:s text: 3.188.297 shift:(-15,5)
bar:1991 at: 2984576 fontsize:s text: 2.984.576 shift:(-15,5)
bar:2001 at: 2938723 fontsize:s text: 2.938.723 shift:(-15,5)
bar:2011 at: 3265038 fontsize:S text: 3.265.038 shift:(-15,5)

</timeline>

== சகோதர நகரங்கள் ==
மத்ரித்தின் [[இரட்டை நகரம்|சகோதர நகரங்கள்]] கீழே:<ref name="hermanadas">{{cite web |title= Mapa Mundi de las ciudades hermanadas |publisher= Ayuntamiento de Madrid |url= http://www.munimadrid.es/portal/site/munimadrid/menuitem.dbd5147a4ba1b0aa7d245f019fc08a0c/?vgnextoid=4e84399a03003110VgnVCM2000000c205a0aRCRD&vgnextchannel=4e98823d3a37a010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD&vgnextfmt=especial1&idContenido=1da69a4192b5b010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD}}</ref>

{|
|-
| style="vertical-align:top; width:25%;"|
* {{Coat of arms|அபுதாபி (நகரம்)|அபுதாபி}}, ஐக்கிய அரபு கூட்டமைப்பு
* {{Coat of arms|அசுன்சியோன்}}, பராகுவே
* {{Coat of arms|பெய்ஜிங்|பீகிங்}}, சீனா
* {{Coat of arms|பெர்லின்}}, செருமனி
* {{Coat of arms|பொகோட்டா}}, கொலம்பியா
* {{Coat of arms|பொர்தோ}}, பிரான்சு
* {{Coat of arms|புரூசெல்சு}}, பெல்சியம்
* {{Coat of arms|புடாபெஸ்ட்|புடாபெசுடு}}, அங்கேரி
* {{Coat of arms|புவெனஸ் ஐரிஸ்}}, அர்சென்டினா
* {{Coat of arms|கரகஸ்}}, வெனிசுலா
* {{Coat of arms|குவாத்தமாலா நகரம்}}, குவாத்தமாலா
| style="vertical-align:top; width:25%;"|
* {{Coat of arms|ஹவானா}}, கூபா
* {{Coat of arms|லா பாஸ்}}, பொலிவியா
* {{Coat of arms|லிமா}}, பெரு
* {{Coat of arms|லிஸ்பன்}}, போர்த்துக்கல்
* {{Coat of arms|மனாகுவா}}, நிகரகுவா
* {{Coat of arms|மணிலா}}, பிலிப்பயின்சு
* {{Coat of arms|மெக்சிகோ நகரம்}}, மெக்சிகோ
* {{Coat of arms|மோன்டிவிடியோ}}, உருகுவே
* {{Coat of arms|மாஸ்கோ}}, ருசியா
* {{Coat of arms|நியூ யோர்க்}}, அமெரிக்கா
* {{Coat of arms|நவாக்சோட்}}, மூரித்தானியா
| style="vertical-align:top; width:25%;"|
* {{Coat of arms|பனாமா நகரம்}}, பனாமா
* {{Coat of arms|பாரிஸ்}}, பிரான்சு
* {{Coat of arms|குய்டோ}}, எக்குவடோர்
* {{Coat of arms|பிராகா}}, செக் குடியரசு
* {{Coat of arms|ரபாத்}}, மொராக்கோ
* {{Coat of arms|ரியோ டி ஜெனிரோ}}, பிரேசில்
* {{Coat of arms|ரோம்}}, இத்தாலி
* {{Coat of arms|சான் ஹொசே, கோஸ்ட்டா ரிக்கா|சான் ஹொசே}}, கோஸ்ட்டா ரிக்கா
* {{Coat of arms|சான் வான் (புவேர்ட்டோ ரிக்கோ)|சான் வான்}}, புவேர்ட்டோ ரிக்கோ
* {{Coat of arms|சான் சல்வடோர்}}, எல் சல்வடோர்
* {{Coat of arms|சான் டியேகோ (சிலி)|சாண்டியாகோ}}, சிலி
| style="vertical-align:top; width:25%;"|
* {{Coat of arms|சான்டோ டொமினிகோ}}, டொமினிகன் குடியரசு
* {{Coat of arms|சாரயேவோ}}, போசுனியா யர்சிகோவினியா
* {{Coat of arms|சோபியா}}, பல்கேரியா
* {{Coat of arms|தகுசிகல்பா}}, ஓண்டுரசு
* {{Coat of arms|திரிபோலி}}, லிபியா
* {{Coat of arms|வார்சா}}, போலந்து
|}

== மேற்கோள்கள் ==
{{Reflist}}

== வெளி இணைப்புகள் ==
* [http://www.munimadrid.es/portales/munimadrid/en/Home?vgnextfmt=default&vgnextchannel=1ccd566813946010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD&idioma=en&idiomaPrevio=en&combo=1 மத்ரித் நகரம்]
* [http://www.esmadrid.com/en/portal.do மத்ரித் சுற்றுலாத்துறை மற்றும் தொழில்துறையின் அதிகாரப்பூர்வ வலைதளம்] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111029040506/http://www.esmadrid.com/en/portal.do |date=2011-10-29 }}
* [http://www.spain.info/en/ven/grandes-ciudades/madrid.html எசுப்பானிய சுற்றுலாத்துறையின் அதிகாரப்பூர்வ வலைதளம்] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111020142123/http://www.spain.info/en/ven/grandes-ciudades/madrid.html |date=2011-10-20 }}
* [http://www.metromadrid.es/en/index.html மத்ரித் மெட்ரோ]
* [http://www.ctm-madrid.es/servlet/IdiomaServlet?xh_IDIOMA=2 மத்ரித் போக்குவரத்து தகவல்கள்]
* [http://www.wikimapia.org/#y=40420000&x=-3710000&z=11&l=1&m=a மத்ரித்-விக்கிமேப்பியா]
* [http://www.madridtourist.info/ மத்ரித்தின் முக்கிய சுற்றுலாத் தலங்கள்]

[[பகுப்பு:ஐரோப்பியத் தலைநகரங்கள்]]
[[பகுப்பு:எசுப்பானிய நகரங்கள்]]

மத்ரித் - திருத்த வரலாறு

imported>AswnBot: தானியங்கி: தானியக்கமாய் உரை மாற்றம் (deprecated and invalid parameter dead-url=dead changed to url-status=dead)