14:28, 16 திசம்பர் 2023 இல் imported>Sangjinhwa

2023-12-16T14:28:37Z

புதிய பக்கம்

{{Infobox Settlement
| official_name = வார்சாவா
| native_name = ''Warszawa''
| motto = ''Semper invicta'' (எப்பொழுதும் வெற்றிபெறும்)
| image_skyline =
| caption = வார்சாவின் வியாபாரப் பகுதி
| imagesize = 250px
| image_flag = Flag of Warsaw.svg
| image_shield = Greater coat of arms of Warsaw.svg
| image_map = POL Warszawa map.svg
| mapcaption =[[போலந்து|போலந்தில்]] அமைவிடம்
| subdivision_type = [[உலக நாடுகளின் பட்டியல்|நாடு]]
| subdivision_name = {{POL}}
| subdivision_type1 = [[போலந்தின் வொய்வொதியங்கள்|வொய்வொதியம்]]
| subdivision_name1 = [[மசோவிய வொய்வொதியம்]]
| subdivision_type2 = [[போலந்தின் மாவட்டங்கள்|மாவட்டம்]]
| subdivision_name2 = நகர மாவட்டம்
| leader_title = மாநகரத் தலைவர்
| leader_name = [[ஹானா கிரோங்கிவிச்-வால்ட்ஸ்]]
| leader_party = [[நகர மேடை|PO]]
| established_title = தொடக்கம்
| established_date = 13ஆம் நூற்றாண்டு
| area_total_km2 = 517
| area_metro_km2 = 6100.43
| population_as_of = 2007
| population_total = 1704717
| population_density_km2 = auto
| population_metro = 3350000
| population_density_metro_km2 = 549.14
| timezone = [[மத்திய ஐரோப்பிய நேரம்|ம.ஐ.நே]]
| utc_offset = +1
| timezone_DST = [[மத்திய ஐரோப்பிய கோடைகால நேரம்|ம.ஐ.கோ.நே]]
| utc_offset_DST = +2
| latd = 52 | latm = 13 | lats = 56.28 | latNS = N | longd = 21 | longm = 00 | longs = 30.36 | longEW = E
| elevation_m = 100
| elevation_ft = 328
| postal_code_type = அஞ்சல் குறியீடு
| postal_code = 00-001 to 04-999
| area_code = +48 22
| website = http://www.um.warszawa.pl/
| blank_name = வாகன அடையாளம்
| blank_info = WA, WB, WD, WE, WF, WH, WI, WJ, WK, WN, WT, WU, WW, WX, WY
}}
'''வார்சா''' அல்லது '''வார்சாவா''' ([[போலிய மொழி]]: Warszawa) [[போலந்து|போலந்தின்]] தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். [[ஐரோப்பிய ஒன்றியம்|ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின்]] 8ஆம் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். [[2006]] ஆம் ஆண்டு கணக்கெடுப்பின் படி வார்சா மாநகரில் 3,350,000 மக்கள் வசிக்கிறார்கள். [[விஸ்டுலா ஆறு]] வார்சா வழியாக பாய்கின்றது.
==காலநிலை==
இங்கு நடுத்தரமான வெப்பநிலை சனவரியில் −3.0 °C, சூலையில் {{convert|19.3|°C|1|abbr=on}}. வேப்பைகாலங்களில் சிலவேளை {{convert|30|°C|0|abbr=on}} அளவையும் எட்டும்.
{{Weather box
|location=வார்சா
|metric first=Yes
|single line=Yes
|Jan record high C=12.5
|Feb record high C=15.9
|Mar record high C=23.3
|Apr record high C=29.1
|May record high C=32.7
|Jun record high C=34.8
|Jul record high C=36.0
|Aug record high C=37.0
|Sep record high C=33.0
|Oct record high C=26.1
|Nov record high C=19.3
|Dec record high C=16.1
|year record high C=37.0

|Jan high C=0.1
|Feb high C=0.9
|Mar high C=4.7
|Apr high C=12.2
|May high C=19.4
|Jun high C=21.7
|Jul high C=23.8
|Aug high C=23.0
|Sep high C=18.3
|Oct high C=12.9
|Nov high C=5.0
|Dec high C=2.1
|year high C=12.0

|Jan mean C=-3
|Feb mean C=-2.3
|Mar mean C=1.7
|Apr mean C=8.2
|May mean C=14.0
|Jun mean C=17.6
|Jul mean C=19.3
|Aug mean C=18.3
|Sep mean C=14.0
|Oct mean C=8.2
|Nov mean C=2.9
|Dec mean C=-0.5
|year mean C=8.2

|Jan low C=-6.1
|Feb low C=-5.5
|Mar low C=-1.3
|Apr low C=4.2
|May low C=8.6
|Jun low C=13.5
|Jul low C=14.8
|Aug low C=13.6
|Sep low C=9.7
|Oct low C=3.5
|Nov low C=0.8
|Dec low C=-3.1
|year low C=4.4

|Jan record low C=-30.7
|Feb record low C=-30.4
|Mar record low C=-23.5
|Apr record low C=-10.1
|May record low C=-3.6
|Jun record low C=0.3
|Jul record low C=4.2
|Aug record low C=2.0
|Sep record low C=-4.7
|Oct record low C=-9.0
|Nov record low C=-18.2
|Dec record low C=-27.4
|year record low C=-30.7
|Jan record low F=-23.3
|Feb record low F=-22.7
|Mar record low F=-10.3
|Nov record low F=-0.8
|Dec record low F=-17.3
|year record low F=-23.3

|Jan precipitation mm=21
|Feb precipitation mm=25
|Mar precipitation mm=24
|Apr precipitation mm=33
|May precipitation mm=44
|Jun precipitation mm=62
|Jul precipitation mm=73
|Aug precipitation mm=63
|Sep precipitation mm=42
|Oct precipitation mm=37
|Nov precipitation mm=38
|Dec precipitation mm=33
|year precipitation mm=495

|Jan humidity=81
|Feb humidity=82
|Mar humidity=78
|Apr humidity=71
|May humidity=67
|Jun humidity=68
|Jul humidity=72
|Aug humidity=74
|Sep humidity=75
|Oct humidity=77
|Nov humidity=80
|Dec humidity=86
|year humidity=76

|Jan precipitation days=15
|Feb precipitation days=14
|Mar precipitation days=13
|Apr precipitation days=12
|May precipitation days=12
|Jun precipitation days=13
|Jul precipitation days=13
|Aug precipitation days=12
|Sep precipitation days=12
|Oct precipitation days=13
|Nov precipitation days=14
|Dec precipitation days=16
|year precipitation days=159

|Jan sun=43
|Feb sun=59
|Mar sun=115
|Apr sun=150
|May sun=211
|Jun sun=237
|Jul sun=226
|Aug sun=214
|Sep sun=153
|Oct sun=99
|Nov sun=39
|Dec sun=25
|year sun=1571
|source 1=<ref>{{en icon|date=June 2011}} {{cite web|author=|url=http://www.imgw.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=147&Itemid=180 |title=Institute of Meteorology and Water Management |work=www.imgw.pl|publisher=}}</ref>
|date=August 2010
}}

==நகரங்கள்==
{|class="wikitable sortable" style="float:left;"
|-
! மாவட்டம் ||சனத்தொகை ||பரப்பளவு
|-
|[[மொகொடோவ்]] ||align=right|220,682 ||{{convert|35.4|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[பிரக போலுந்தி]] ||align=right|178,665 ||{{convert|22.4|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[உர்சினவ்]] ||align=right|145,938 ||{{convert|48.6|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[வோலா]] ||align=right|137,519 ||{{convert|19.26|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[பிலானி]] ||align=right|132,683 ||{{convert|32.3|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[தர்கொவேக்]] ||align=right|123,278 ||{{convert|24.37|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[ச்ரோமைசீ]] ||align=right|122,646 ||{{convert|15.57|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[பெமொவோ]] ||align=right|115,873 ||{{convert|24.95|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[பியாலோலேகா]] ||align=right|96,588 ||{{convert|73.04|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[ஒச்சோட]] ||align=right|84,990||{{convert|09.7|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[வாவர்]] ||align=right|69,896 ||{{convert|79.71|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[பிரகா போள்நோக்]] ||align=right|69,510 ||{{convert|11.4|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[உர்சஸ்]] ||align=right|53,755 ||{{convert|09.35|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[சொளிபோர்ஸ்]] ||align=right|48,342 ||{{convert|08.5|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[வ்ளோச்சி]] ||align=right|38,075 ||{{convert|28.63|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[விளனோ]] ||align=right|23,960 ||{{convert|36.73|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[ரெம்பெடோ]] ||align=right|23,280 ||{{convert|19.30|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|[[வேசோல]] ||align=right|22,811 ||{{convert|22.6|km2|sqmi|abbr=on}}
|-
|'''மொத்தம்''' ||align=right|1,708,491<ref name="stat.gov.pl">{{cite web |url=http://www.stat.gov.pl/gus/5840_13211_PLK_HTML.htm |title=Ludność w gminach według stanu w dniu 31.12.2011 r. bilans opracowany w oparciu o wyniki NSP'2011 |publisher=Glówny Urząd Statystyczny |access-date=21 August 2012 |language=pl |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120817000528/http://www.stat.gov.pl/gus/5840_13211_PLK_HTML.htm |archive-date=17 August 2012}}</ref> ||{{convert|521.81|km2|sqmi|abbr=on}}
|}

{{Infobox World Heritage Site
|WHS = வார்சாவின் வரலாற்று நிலையம்
|Image = [[File:Old Town Warsaw.jpg|300px]]
|State Party = போலாந்து
|Type = கலாசார
|Criteria = ii, vi
|ID = 30
|Region = [[ஐரோப்பியா]]
|Year = 1980
|Session = நான்காவது
|Link = http://whc.unesco.org/en/list/30
}}

==சனத்தொகை==


{{Historical populations
|type=
|footnote=
|1700 |30000
|1792 |120000
|1800 |63400
|1830 |139700
|1850 |163600
|1882 |383000
|1901 |711988
|1909 |764054
|1925 |1003000
|1933 |1178914
|1939 |1300000
|1945 |422000
|1950 |803800
|1960 |1136000
|1970 |1315600
|1980 |1596100
|1990 |1655700
|2000 |1672400
|2002 |1688200
|2006 |1702100
|2009 |1714466
|2010 |1720398
|2011 |1708491
|footnote=Note: 2006 2010<ref name=Ludnosc>{{cite web |url=http://www.stat.gov.pl/gus/5840_655_PLK_HTML.htm |title=Ludność w gminach. Stan w dniu 31 marca 2011 r. – wyniki spisu ludności i mieszkań 2011 r. |publisher=Główny Urząd Statystyczny |access-date=20 August 2012 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111127094758/http://www.stat.gov.pl/gus/5840_655_PLK_HTML.htm |archive-date=27 November 2011}}</ref> 2011<ref name="stat.gov.pl"/>
}}

==சர்வதேச தொடர்புகள்==
தொடர்புள்ள நாடுகள்

Warsaw is [[இரட்டை நகரம்|twinned]] with:<ref name="Warsaw">{{cite web |author= |url=http://www.um.warszawa.pl/node/2920?page=0,0 |title=Miasta partnerskie Warszawy |work=um.warszawa.pl |publisher=Biuro Promocji Miasta |pages= |page= |date=4 May 2005 |accessdate=29 August 2008 |archive-date=1 ஜனவரி 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160101210525/http://www.um.warszawa.pl/node/2920?page=0,0 |url-status=dead }}</ref>

{|class="wikitable"
|- valign="top"
|
*{{flagicon|KAZ}} கசகஸ்தானிலுள்ள [[அஸ்தானா]] ''(2002 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|GER}} செருமனியிலுள்ள [[பெர்லின்]]''(1991 இல் இருந்து)''<ref name="Berlin twinnings">{{cite web|url=http://www.berlin.de/rbmskzl/staedteverbindungen/staedtepartnerschaft_ueberblick.en.html|title=Berlin - City Partnerships|accessdate=2013-09-17|work=Der Regierende Bürgermeister Berlin|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130521054019/http://www.berlin.de/rbmskzl/staedteverbindungen/staedtepartnerschaft_ueberblick.en.html|archivedate=2013-05-21|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.berlin.de/rbmskzl/staedteverbindungen/warschau.en.html|title=Berlin's international city relations|publisher=Berlin Mayor's Office|accessdate=1 July 2009|archive-date=10 மே 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130510121514/http://www.berlin.de/rbmskzl/staedteverbindungen/warschau.en.html|url-status=dead}} ''Berlin and Warsaw’s agreement on friendship and cooperation and a corresponding supporting program was signed in Berlin on 12 August 1991.''</ref>
*{{flagicon|HUN}} ஹங்கேரியிலுள்ள [[புடாபெஸ்ட்]] ''(2005 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|ARG}} ஆர்ஜென்டீனாவிலுள்ள [[புவெனஸ் ஐரிஸ்]] ''(1992)''<ref>{{es icon}} {{cite web |author= |url=http://www.buenosaires.gov.ar/areas/internacionales/hermanamientos.pdf |title=Listado de ciudades hermanas |work=www.buenosaires.gov.ar |publisher=Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires |pages= |page= |date= |accessdate=15 October 2011 |quote=1990. Praga. 1992. Rótterdam. 1990. Varsovia. |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121015132029/http://www.buenosaires.gov.ar/areas/internacionales/hermanamientos.pdf |archivedate=15 அக்டோபர் 2012 |url-status=dead }}</ref>
*{{flagicon|UK}} ஐக்கிய இராச்சியத்திலுள்ள [[கொவென்ட்ரி]] ''(1957 இல் இருந்து)''<ref name="Coventry twinnings">{{cite web|url=http://www.coventrytelegraph.net/news/local-news/what-point-coventrys-twin-towns-3038605|title=Coventry's twin towns|accessdate=2013-08-06|last=Griffin|first=Mary|date=2011-08-02|work=Coventry Telegraph|archive-date=2013-08-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20130806032050/http://www.coventrytelegraph.net/news/local-news/what-point-coventrys-twin-towns-3038605|url-status=dead}}</ref><ref name="Coventry twins">{{cite web|url=http://www.coventry.gov.uk/directory/25/twin_towns_and_cities|title=Coventry - Twin towns and cities|accessdate=2013-08-06|work=Coventry City Council.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130412062545/http://www.coventry.gov.uk/directory/25/twin_towns_and_cities|archivedate=2013-04-12|url-status=live}}</ref>
*{{flagicon|USA}} ஐக்கிய இராச்சியத்திலுள்ள [[சிகாகோ]] ''(1960 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|GER}} செருமனியிலுள்ள [[தியூசல்டோர்ஃபு]] ''(1989 இல் இருந்து)''<ref name="Düsseldorf">{{cite web |url=http://www.amazingdusseldorf.com/community-local/people/twin-towns.html |title=Twin Towns |publisher=www.amazingdusseldorf.com |accessdate=29 October 2009 |archive-date=17 அக்டோபர் 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141017104519/http://www.amazingdusseldorf.com/community-local/people/twin-towns.html |url-status=dead }}</ref>
*{{flagicon|RUS}} ரஷ்யாவிலுள்ள [[குரொஸ்னி]]''(1997 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|NED}} நெதர்லாந்திலுள்ள [[டென் ஹாக்]] ''(1991 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|JPN}} சப்பானிலுள்ள [[ஹமமட்சு]] ''(1990 இல் இருந்து)''
||
*{{flagicon|VIE}} வியட்னாமிலுள்ள [[ஹனோய்]] ''(2000 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|PRC}} சீனாவிலுள்ள [[ஹார்பின்]] ''(1993 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|FRA}} பிரான்சிலுள்ள [[இல் ட பிரான்சு]] ''(1990 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|TUR}} துருக்கியிலுள்ள [[இசுதான்புல்]] ''(1991 இல் இருந்து)''<ref>{{cite web|url=http://www.greatistanbul.com/sister_cities.htm|title=Sister Cities of Istanbul|accessdate=8 September 2007|archive-date=22 அக்டோபர் 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20141022085201/http://www.greatistanbul.com/sister_cities.htm|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=94185|publisher=Radikal|language=Turkish|date=3 November 2003|quote=49 sister cities in 2003|title=İstanbul'a 49 kardeş|last=Erdem|first=Selim Efe}}</ref>
*{{flagicon|UKR}} உக்ரைனிலுள்ள [[கீவ்]]''(1994 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|ESP}} எசுப்பானியாவிலுள்ள [[மத்ரித்]] ''(1981 இல் இருந்து)''<ref name="madridsister">{{cite web |title=Mapa Mundi de las ciudades hermanadas |publisher=Ayuntamiento de Madrid |url=http://www.munimadrid.es/portal/site/munimadrid/menuitem.dbd5147a4ba1b0aa7d245f019fc08a0c/?vgnextoid=4e84399a03003110VgnVCM2000000c205a0aRCRD&vgnextchannel=4e98823d3a37a010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD&vgnextfmt=especial1&idContenido=508c7aefd9b5b010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD Madrid city council webpage}}</ref>
*{{flagicon|RUS}} ரஷ்யாவிலுள்ள [[மாஸ்கோ]] ''(1993 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|NOR}} நோர்வேயிலுள்ள [[ஒஸ்லோ]] ''(2005 இல் இருந்து)''<ref name="Oslo">{{cite web |url=http://www.oslo.kommune.no/the_city_of_oslo/international_cooperation/ |title=Partners – Oslo kommune |accessdate= |publisher=www.oslo.kommune.no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090102135652/http://www.oslo.kommune.no/the_city_of_oslo/international_cooperation/ |archivedate=2 ஜனவரி 2009 |url-status=dead }}</ref>
*{{flagicon|FRA}} பிரான்சிலுள்ள [[பாரிஸ்]] ''(1999 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|BRA}} பிரேசிலிலுள்ள [[இரியோ டி செனீரோ]] ''(1997 இல் இருந்து)''
||
*{{flagicon|LVA}} லத்வியாவிலுள்ள [[ரீகா]] ''(2002 இல் இருந்து)''<ref>{{cite web |url=http://www.riga.lv/EN/Channels/Riga_Municipality/Twin_cities_of_Riga/default.htm |title=Twin cities of Riga |publisher=[[Riga City Council]] |accessdate=27 July 2009 |archive-date=4 டிசம்பர் 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081204021323/http://www.riga.lv/EN/Channels/Riga_Municipality/Twin_cities_of_Riga/default.htm |url-status=dead }}</ref>
*{{flagicon|FRA}} பிரான்சிலுள்ள [[செயின்ட்-எதின்னி]]''(1995 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|RUS}} ரஷ்யாவிலுள்ள [[சென் பீட்டர்ஸ்பேர்க்]] ''(1997 இல் இருந்து)''<ref name="Saint Petersburg">{{cite web |url=http://eng.gov.spb.ru/figures/ities |title=Saint Petersburg in figures – International and Interregional Ties |publisher=Saint Petersburg City Government |accessdate=23 March 2008 |archive-date=24 பிப்ரவரி 2009 |archive-url=https://archive.today/20090224073839/http://eng.gov.spb.ru/figures/ities |url-status=dead }}</ref>
*{{flagicon|USA}} ஐக்கிய அமெரிக்காவிலுள்ள [[சான் டியேகோ]] ''(1960 இல் இருந்து)''<ref name="San Diego">{{cite web|title=Online Directory: California, USA|url=http://www.sister-cities.org/icrc/directory/usa/CA|publisher=[[Sister Cities International]]|accessdate=22 April 2009|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080116164532/http://www.sister-cities.org/icrc/directory/usa/CA|archivedate=16 ஜனவரி 2008|url-status=live}}</ref>
*{{flagicon|KOR}} தென்கொரியாவிலுள்ள [[சியோல்]] ''(1996 இல் இருந்து)''<ref name="Seoul twinnings2">{{cite web|url=http://english.seoul.go.kr/gover/cooper/coo_02sis.html|title=International Cooperation: Sister Cities|accessdate=26 January 2008|work=Seoul Metropolitan Government|publisher=www.seoul.go.kr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20071210175055/http://english.seoul.go.kr/gover/cooper/coo_02sis.html|archivedate=10 டிசம்பர் 2007|url-status=dead}}</ref><ref name="Seoul twinnings">{{cite web|url=http://english.seoul.go.kr/gtk/cg/cityhall.php?pidx=6|title=Seoul -Sister Cities [via WayBackMachine]|accessdate=2013-08-23|work=Seoul Metropolitan Government (archived 2012-04-25)|archive-date=2012-03-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20120325052520/http://english.seoul.go.kr/gtk/cg/cityhall.php?pidx=6|url-status=unfit}}</ref>
*{{flagicon|ROC}} தாய்வானிலுள்ள [[தாய்பெய்]] ''(1995 இல் இருந்து)''<ref>[http://www.edunet.taipei.gov.tw/attach/The%2045%20Sister%20Cities%20list.doc Sister city list] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140410023801/http://www.edunet.taipei.gov.tw/attach/The%2045%20Sister%20Cities%20list.doc |date=2014-04-10 }} (.DOC)</ref>
*{{flagicon|ISR}} இஸ்ரேலிலுள்ள [[டெல் அவீவ்]] ''(1992 இல் இருந்து)''<ref name="Tel Aviv">{{cite web |url=http://www.tel-aviv.gov.il/Hebrew/Cityhall/TwinCities/Index.asp |title=Tel Aviv sister cities |accessdate=14 July 2009 |publisher=Tel Aviv-Yafo Municipality |language=Hebrew |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090214183503/http://www.tel-aviv.gov.il/Hebrew/Cityhall/TwinCities/Index.asp |archivedate=14 பிப்ரவரி 2009 |url-status=dead }}</ref>
*{{flagicon|CAN}} கனடாவிலுள்ள [[ரொறன்ரோ]] ''(1990 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|AUT}} ஆஸ்திரியாவிலுள்ள [[வியன்னா]] ''(2001 இல் இருந்து)''
*{{flagicon|LTU}} லித்துவேனியாவிலுள்ள [[வில்னியஸ்]] ''(1998 இல் இருந்து)''
|}
உசாத்துணைகள் – நகரத்தின் உத்தியோகபூர இணையத்தளம்.<ref>{{pl icon}} {{cite web |author= |url=http://um.warszawa.pl/v_syrenka/new/index.php?dzial=aktualnosci&ak_id=3284&kat=11 |title=Miasta partnerskie Warszawy |work=um.warszawa.pl |publisher=Biuro Promocji Miasta |pages= |page= |date=4 May 2005 |accessdate=29 August 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100704163612/http://um.warszawa.pl/v_syrenka/new/index.php?dzial=aktualnosci&ak_id=3284&kat=11 |archivedate=4 ஜூலை 2010 |url-status=live }}</ref>
{{Commons|Warszawa|வார்சா}}

==மேற்கோள்==
{{Reflist}}
[[பகுப்பு:ஐரோப்பியத் தலைநகரங்கள்]]
[[பகுப்பு:போலந்தின் நகரங்கள்]]

வார்சாவா - திருத்த வரலாறு

14:28, 16 திசம்பர் 2023 இல் imported>Sangjinhwa