imported>S. ArunachalamBot: /* top */ clean up, replaced: அதை தொடர்ந்து → அதைத் தொடர்ந்து using AWB

2026-03-21T09:13:33Z

top: clean up, replaced: அதை தொடர்ந்து → அதைத் தொடர்ந்து using AWB

புதிய பக்கம்

{{Infobox film
| name = ஸ்கைஃபால்
| image = ஸ்கைஃபால்.jpg
| alt = The poster shows a man wearing a tuxedo and holding a gun, standing in front of an image that looks like it was taken from the inside of a gun barrel, with the London skyline visible behind him. Text at the bottom of the poster reveals the film title and credits.
| caption = பிரித்தானிய திரைப்படச் சுவரொட்டி
| director = [[சாம் மெண்டெசு]]
| producer = {{ubl|மைக்கேல் ஜி. வில்சன்|பார்பரா பிராக்கோலி}}
| screenplay = {{ubl|நீல் பெர்விஸ் மற்றும் ராபர்ட் வேட்|சான் லோகன்}}
| based on = {{Based on|[[ஜேம்ஸ் பாண்ட்]]|[[இயன் ஃபிளமிங்]]}}
| starring = {{ubl|[[டேனியல் கிரெய்க்]]|[[ஹாவியர் பார்டெம்]]|ரால்ப் பியென்ஸ்|நயோமி ஹாரிஸ்|பெர்ரெனிஸ் மாலோவ்|ஆல்பெர்ட் ஃபின்னி|[[சூடி டென்ச்]]}}
| music = தாமஸ் நியூமன்
| cinematography = ராஜர் டீகின்ஸ்
| editing = {{ubl|ஸ்டுவர்ட் பேய்ர்ட்|கேட் பேய்ர்ட்}}
| studio = இயான் தயாரிப்புகள்
| distributor = {{ubl|மெட்ரோ கோல்ட்வின் மேயர்|கொலம்பியா பிக்சர்கள்}}
| released = {{Film date|df=y|2012|10|23|இலண்டன்|2012|10|26|ஐக்கிய இராச்சியம்|2012|11|9|ஐக்கிய அமெரிக்கா}}
| runtime = 143 நிமிடங்கள்<ref name="Runtime">{{cite web |url=http://www.bbfc.co.uk/releases/skyfall-2012-3 |title=Skyfall |publisher=British Board of Film Classification (BBFC) |date=12 October 2012 |accessdate=12 October 2012 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BMjy1uF1?url=http://www.bbfc.org.uk/BFF289704/ |archivedate=12 அக்டோபர் 2012 |url-status=dead }}</ref>
| country = {{ubl|[[ஐக்கிய இராச்சியம்]]|[[ஐக்கிய அமெரிக்கா]]}}
| language = ஆங்கிலம்
| budget = $150−200 மில்லியன்
| gross = $1,108,058,404
}}

'''ஸ்கைஃபால்''' ({{lang-en|Skyfall}}) என்பது 2012 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த [[ஐக்கிய இராச்சியம்|பிரித்தானிய]] நாட்டு [[உளவு திரைப்படம்]] ஆகும். இது [[ஜேம்ஸ் பாண்ட் திரைப்படங்களின் பட்டியல்|ஜேம்ஸ் பாண்ட் திரைப்பட வரிசையில்]] 23 வது படம் ஆகும். [[இயான் புரொடக்சன்சு]] என்ற நிறுவனம் தயாரிக்கும் இந்த திரைப்படத்தில் மூன்றாவது முறையாக நடிகர் [[டேனியல் கிரெய்க்]] என்பவர் [[ஜேம்ஸ் பாண்ட்]] என்ற கதாபாத்திரத்தை ஏற்று நடித்துள்ளார்.

ஸ்கைஃபால் என்ற படம் லண்டனில் உள்ள என்ற ராயல் ஆல்பர்ட் ஹாலில் 23 அக்டோபர் 2012 இல் திரையிடப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து 26 அக்டோபர் 2012 இல் [[ஐக்கிய இராச்சியம்|ஐக்கிய இராச்சியத்திலும்]] மற்றும் 9 நவம்பர் 2012 இல் [[ஐக்கிய அமெரிக்கா|ஐக்கிய அமெரிக்காவிலும்]] வெளியானது. இந்த படம் ஐந்து [[அகாதமி விருது]]களுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது. சிறந்த பிரித்தானியத் திரைப்படத்திற்கான [[பிரித்தானிய அகாடமி திரைப்பட விருதுகள்|அகாடமி]] விருதினை வென்றது.

== தயாரிப்பு ==
=== தொடக்கம் ===
மெட்ரோ-கோல்ட்வின் மேயர் குழுவின் நிதி பிரச்சனைகளால் ஸ்கைஃபால் தயாரிப்பு 2010 முழுவதும் நிறுத்தப்பட்டது. 21 திசம்பர் 2010 இல் எம்.ஜி.எம் இன் நிதி பிரச்சனைகள் முடிந்தன. சனவரி 2011 இல் திரைப்படத்தின் வெளியீட்டுத் தேதி 9 நவம்பர் 2012 என குறிப்பிடப்பட்டது. தயாரிப்பு 2011 முடிவில் தொடங்குமெனவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. எம்.ஜி.எம் மற்றும் சோனி என்டர்டெயின்மென்ட் ஐக்கிய இராச்சிய வெளியீட்டுத் தேதி 26 அக்டோபர் 2012 என கூறின.<ref>{{cite press release | title = MGM and Sony Pictures Entertainment Announce UK Release Date for Bond 23 | url = http://www.mgm.com/#/news/8 | publisher = Metro-Goldwyn-Mayer | accessdate = 8 January 2013 | date = 1 June 2011 | archivedate = 6 December 2012 | url-status = no | archiveurl = http://web.archive.org/web/20121206140638/http://mgm.com/#/news/8}}</ref>
திரைப்படச் செலவுகள் ${{formatprice|150000000}}<ref>{{cite news | last = Sizemore | first = Charles | title = Bond Investing. James Bond Investing | work = Forbes | date = 10 October 2012 | url = http://www.forbes.com/sites/moneybuilder/2012/10/10/bond-investing-james-bond-investing | accessdate = 16 November 2012 | archivedate = 17 நவம்பர் 2012 | url-status = dead | archiveurl = https://web.archive.org/web/20121117111938/http://www.forbes.com/sites/moneybuilder/2012/10/10/bond-investing-james-bond-investing/ }}</ref><ref>{{cite news | last = Smith | first = Grady | title = Box office update: 'Skyfall' blazes past $100 million internationally | work = Entertainment Weekly| date = 1 November 2012 |url = http://insidemovies.ew.com/2012/11/01/skyfall-smashes-100-million/ | accessdate = 16 November 2012}}</ref> இலிருந்து ${{formatprice|200000000}} வரை இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.<ref name="bom">{{cite web|title=Skyfall|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=bond23.htm|publisher=Box Office Mojo|accessdate=19 February 2013}}</ref><ref name="200m-Quantum">{{cite web|last=Dawn|first=Randee|url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3ie9098baec9eb95cd02a01aebbd96a968|title='Quantum' is Marc Forster's 007 art film|work=The Hollywood Reporter|date=11 November 2008|accessdate=2 November 2012|archiveurl=}}</ref>

=== முன் தயாரிப்பு===
ஆகத்து 2011 இல் செர்பியன் செய்தித்தாள் 'பிலிக்' 'பாண்ட் 23' 'கார்ட் பிளாஞ்ச்' என பெயரிடப்படுள்ளதாக கூறியது. மேலும் ஜெப்ரி டீவரின் ஜேம்ஸ் பாண்ட் புதினத்தினைத் தழுவி இருக்கும் எனவும் கூறியது.<ref>{{cite web|title=Serbian to play cello in Bond movie|url=http://english.blic.rs/Culture-Showbiz/7958/Serbian-to-play-cello-in-Bond-movie|publisher=Blic Online|accessdate=31 August 2011|archive-date=31 ஆகஸ்ட் 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110831154105/http://english.blic.rs/Culture-Showbiz/7958/Serbian-to-play-cello-in-Bond-movie|url-status=dead}}</ref> 30 ஆகத்து அன்று இயான் தயாரிப்புகள் ''பாண்ட் 23'' மற்றும் ''கார்ட் பிளாஞ்ச்'' ஆகிய இரண்டிற்கும் சம்பந்தம் இல்லை என்று அறிவித்தது. 3 அக்டோபர் 2011 அன்று பதினைந்து இணையதள பெயர்கள் ('jamesbond-skyfall.com' மற்றும் 'skyfallthefilm.com' போன்று) எம்.ஜி.எம் ஆல் வாங்கப்பட்டது. இதைவைத்து ''ஸ்கைஃபால்'' என படம் பெயரிடப்பட்டுள்ளது என செய்திகள் பரவின.<ref>{{cite news|last=Thompson|first=Paul|title=007 now has a name! The new troubled James Bond film will be called Skyfall|url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2046172/James-Bond-23-title-revealed-Skyfall.html|accessdate=8 October 2011|newspaper=Daily Mail|date=7 அக்டோபர் 2011|location=இலண்டன்}}</ref> 3 நவம்பர் 2011 அன்று திரைப்படத்தின் பெயர் ஸ்கைஃபால் என அறிவிக்கப்பட்டது.<ref>{{cite web|last=Reynolds|first=Simon|title=James Bond 23 press conference: Daniel Craig on 'Skyfall' - video|url=http://www.digitalspy.co.uk/movies/news/a348799/james-bond-23-press-conference-daniel-craig-on-skyfall.html|publisher=Digital Spy|accessdate=8 சனவரி 2013|date=3 நவம்பர் 2011}}</ref> திரைப்படப் பெயர் பாண்ட் இன் சிறுவயதுப் பெயரினைக் குறிக்கும் மாதிரி இடப்பட்டுள்ளது.<ref>{{cite news|url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2120378/Skyfall-James-Bonds-countryside-lodge-destroyed-huge-explosion.html|title=The Sky is Fall-ing! Things start to heat up for James Bond as his countryside lodge is destroyed in a huge explosion|work=Daily Mail|location=London|date=26 மார்ச்சு 2012|accessdate=3 நவம்பர் 2012}}</ref>

== வெளியீடும் வரவேற்பும் ==
23 அக்டோபர் 2012 அன்று ராயல் ஆல்பர்ட் ஹால் இலண்டனில் திரையிடப்பட்டது.<ref>{{cite news|title=Skyfall: Daniel Craig at world premiere in London|url=http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-20050813|newspaper=BBC Online|date=Skyfall: Daniel Craig at world premiere in London|location=London|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E4g80Mj1?url=http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-20050813|archivedate=2013-01-31|url-status=dead|access-date=2013-02-22}}</ref> மூன்று நாட்களுக்கு பின்னர் 26 அக்டோபர் அன்று இங்கிலாந்து முழுவதும் வெளியிடப்பட்டது. ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 8 நவம்பர் அன்று வெளியிடப்பட்டது.<ref name="off release">{{cite web|first=|last=|title=Skyfall: Worldwide release dates|url=http://www.skyfall-movie.com/releasedates/|publisher=Danjaq|accessdate=29 November 2012|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CYr9h22W?url=http://www.skyfall-movie.com/releasedates/|archivedate=30 நவம்பர் 2012|url-status=dead}}</ref> ''ஸ்கைஃபால்'' IMAX இல் வெளியிடப்பட்ட முதல் பாண்ட் திரைப்படமாகும்.<ref name="IMAX 2">{{cite web|last=Vlessing|first=Etan|title=Sam Mendes' 'Skyfall' First James Bond Film on Imax Screens|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/sam-mendes-skyfall-first-james-294561|accessdate=6 December 2012|publisher=The Hollywood Reporter|date=23 பிப்ரவரி 2012|location=Los Angeles|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E4hmXPk8?url=http://www.hollywoodreporter.com/news/sam-mendes-skyfall-first-james-294561|archivedate=31 ஜனவரி 2013|url-status=dead}}</ref> வட அமெரிக்க IMAX திரையரங்குகளில் வெளியீடு நாளுக்கு ஒரு நாள் முன்னரே வெளியிடப்பட்டது.<ref>{{cite web|first=Etan|last=Vlessing|title=IMAX to Release 'Skyfall' a Day Early in North America|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/imax-release-skyfall-a-day-379962|publisher=The Hollywood Reporter|date=18 October 2012|accessdate=30 நவம்பர் 2012|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CYPUmOWc?url=http://www.hollywoodreporter.com/news/imax-release-skyfall-a-day-379962|archivedate=30 நவம்பர் 2012|url-status=dead}}</ref><ref name=NSVRC>{{cite news|title=James Bond in 'Skyfall': Hero, Patriot and ... Exploiter of Sex Trafficking Victims?|url=http://www.forbes.com/sites/jeffbercovici/2012/11/09/james-bond-in-skyfall-hero-patriot-and-exploiter-of-sex-trafficking-victims/|first=Jeff|last=Bercovici|work=Forbes.com|publisher=Forbes|date=9 நவம்பர் 2012|accessdate=30 திசம்பர் 2012|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E4hV5hCx?url=http://www.forbes.com/sites/jeffbercovici/2012/11/09/james-bond-in-skyfall-hero-patriot-and-exploiter-of-sex-trafficking-victims/|archivedate=2013-01-31|url-status=dead}}</ref>

== கதாப்பாத்திரங்கள் ==

* [[டேனியல் கிரெய்க்]] - [[ஜேம்ஸ் பாண்ட்]], ஏஜென்ட் 007.
* [[சூடி டென்ச்]] - எம், எம்ஐ6 தலைவி
* [[ஹாவியர் பார்டெம்]] - ரவுல் சில்வா (பிறப்பு டியாகோ ராட்ரிகேஸ்),<ref>{{cite web|url=http://www.mi6-hq.com/sections/articles/bond_23_apr07_javier_bardem_tv_interview.php3?s=bond23&id=03132|title=Javier Bardem Speaks|publisher=Mi6-hq.com|date=7 April 2012|accessdate=7 ஏப்ரல் 2012}}</ref> திரைப்பட வில்லன்.
* ரால்ப் பியென்னஸ் - கேரத் மேல்லரி.
* நயோமி ஹாரிஸ் - ஈவ் மனிபென்னி.
* பெரெனிஸ் மார்லோஹ் - சவெரின்.
* ஆல்பர்ட் பின்னி - கின்கேட்.
* பென் விசா - க்யூ.
* ரோரி கின்னியர் - பில் டான்னர்.
* ஓலா லபேஸ் - பட்ரீஸ்

{{clear}}

== நடிகர்கள் ==
{| class="wikitable"
!பாத்திரம்
![[படிமம்:World Map Icon.svg|25px]] அசல் நடிகர்கள்
!{{flagicon|India}}{{flagicon|Sri Lanka}} [[ஒலிச்சேர்க்கை|மொழி மாற்றம்]] [[தமிழ்]] (குறிப்பிடப்பட்டது இல் [[டிவிடி]] வெளியீடு) <ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=wssYBIOFq3w |title=Skyfall Dubbing Cast - Hindi, Tamil, Telugu, Russian, Ukrainian |publisher=YouTube.com |date=2014-06-21 |accessdate=2014-10-29}}</ref><ref>{{cite web|url=http://i61.tinypic.com/sy6z2w.png |title=Image - Tinypic - Free Image Hosting, Photo Sharing & Video Hosting |publisher=Tinypic.com |date=2014-06-21}}</ref>
|-
|[[ஜேம்ஸ் பாண்ட்]]/ஏஜென்ட் 007
|[[டேனியல் கிரெய்க்]]
|சீனிவாச மூர்த்தி
|-
|எம்/எம்ஐ6 தலைவி
|சூடி டென்ச்
|துர்கா
|-
|ரவுல் சில்வா (பிறப்பு டியாகோ ராட்ரிகேஸ்)
|சேவியர் பார்டெம்
|சாம் ஜி
|-
|கேரத் மேல்லரி
|ரால்ப் பியென்னஸ்
|விஜயா குமார்
|-
|ஈவ் மனிபென்னி
|நயோமி ஹாரிஸ்
|பிரியா
|-
|சவெரின்
|பெரெனிஸ் மார்லோஹ்
|திவ்யா
|-
|கின்கேட்
|ஆல்பர்ட் பின்னி
|ராமு
|-
|க்யூ
|பென் விசா
|[[கார்த்திக் (தமிழ் நடிகர்)|கார்த்திக்]]
|-
|பில் டான்னர்
|ரோரி கின்னியர்
|அருண் அலெக்சாண்டர்
|-
|பட்ரீஸ்
|ஓலா லபேஸ்
|????
|-
|சிஎன்என் நியூஸ் ஆங்கர்
|வொல்ப் ப்ளித்சர்
|பிரதீப்
|-
|}

=== தமிழ்மொழி மாற்றம் பணியாளர்கள் ===
* மொழி மாற்ற பதிப்பு வெளியீட்டு தேதி: [[நவம்பர் 9]], [[2012]] ([[சினிமா]])
* ஊடகம் : [[சினிமா]] / குறுந்தட்டு / [[டிவிடி]] / [[நீலக்கதிர் வட்டு]] / டெலிவிஷன்
* இயக்குநர்: கே சபரிநாதன்
* மொழிபெயர்ப்பு: கே சபரிநாதன்
* பொறியாளர் பதிவு: சாம் மோசே
* ஆக்கப்பூர்வமான மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒருங்கிணைப்பு: பிரதீப் தாஸ்
* ஸ்டுடியோ: சவுண்ட் அண்ட் விஷன் இந்தியா
* கூடுதல் டப்பிங் குரல்கள்: தேவன் குமார், வினோத், லமைன், அனந்த, தனலட்சுமி, சுலோச்சன்ன, புனிதன், சாந்த குமார்
* டப்பிங் வேறு மொழிகள்: [[ஹிந்தி]] / [[தெலுங்கு]]

== மேலும் பார்க்க ==
* [[ஜேம்ஸ் பாண்ட்]]

== மேற்கோள்கள் ==
{{Reflist|30em}}

== வெளி இணைப்புகள் ==
{{Commons category|Skyfall (film)|ஸ்கைஃபால்}}
* {{Official website|http://www.skyfall-movie.com}}
* {{IMDb title|1074638|ஸ்கைஃபால்}}
* {{Mojo title|bond23|ஸ்கைஃபால்}}
* {{Rotten Tomatoes|skyfall|ஸ்கைஃபால்}}
* {{Metacritic film|skyfall|ஸ்கைஃபால்}}

{{ஜேம்ஸ் பாண்ட் திரைப்படங்கள்}}

[[பகுப்பு:2012 ஆங்கிலத் திரைப்படங்கள்]]
[[பகுப்பு:பிரித்தானிய திரைப்படங்கள்]]
[[பகுப்பு:பிரித்தானிய பரபரப்பூட்டும் திரைப்படங்கள்]]
[[பகுப்பு:உளவு திரைப்படங்கள்]]
[[பகுப்பு:சண்டைத் திரைப்படங்கள்]]
[[பகுப்பு:ஜேம்ஸ் பாண்ட் திரைப்படங்கள்]]
[[பகுப்பு:கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள்]]
[[பகுப்பு:பழிவாங்குதல் குறித்தான திரைப்படங்கள்]]
[[பகுப்பு:பாஃப்டா விருதினை வென்ற திரைப்படங்கள்]]
[[பகுப்பு:தொடர் திரைப்படங்கள்]]
[[பகுப்பு:அமெரிக்கத் திரைப்படங்கள்]]

ஸ்கைஃபால் - திருத்த வரலாறு

imported>S. ArunachalamBot: /* top */ clean up, replaced: அதை தொடர்ந்து → அதைத் தொடர்ந்து using AWB