ஐ.எசு.ஓ 639-2: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

* வரலாற்று மொழிகள்

* கட்டமைத்த மொழிகள் (9 -பாகம் 2இல்: epo, ina, ile, ido, vol, afh, jbo, tlh, zbl )

சில சிறப்பு நிலைமைகளுக்காக குறிகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன:

*'''mis''' - குறியிடப்படாத மொழிகளுக்காக

*'''zxx''' - 'எந்த மொழி உரையும் இல்லை' எனக் குறிக்க ([[2006-01-11]]) சேர்க்கப்பட்டது.

 

சில ஐ.எசு.ஓ 639-2 குறிகள் தங்கள் மொழிகளையோ அல்லது சார்ந்த மொழிகளையோ மிகச்சரியாக குறிக்காதபோது (பெருமொழிகள் போலல்லாது), அவை மொழித்தொகுதி என அறியப்படுகிறது. அவை [[ஐ.எசு.ஓ 639-3]]வில் சேர்க்கப்படுவதில்லை.

 

[http://www.sil.org/iso639-3/scope.asp 639-3 வரைவெல்லை] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130208184504/http://www.sil.org/iso639-3/scope.asp |date=2013-02-08 }} தளத்தில் பெருமொழிகளுக்கும் மொழித்தொகுதிகளுக்குமான வேற்றுமை விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

 

*<tt>bad</tt> [[Banda languages|Banda]]

*<tt>bih</tt> [[பீகாரி மொழிகள்|பீகாரி]] (has an ISO 639-1 code)

[[பீகாரி மொழிகள்|பிகாரி]] (bih) மொழிக்கு ஐ.எசு.ஓ.639-2வில் மொழித்தொகுதியாக குறியீடு கொடுக்கப்பட்டாலும் ஐ.எசு.ஓ 639-1இல் தனிமொழியாக (bh) கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

 

*<tt>art</tt> [[Artificial languages]] (Other)

*<tt>afa</tt> [[ஆபிரிக்க-ஆசிய மொழிகள்]] (Other)