|
'''நகராட்சி''' (''Municipality'') ஒரு தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட நிலப்பகுதி மற்றும் அங்கு வாழும் மக்களின் நிர்வாக அமைப்பாகும். <ref>{{cite dictionary|url=http://www.merriam-webster.com/dictionary/municipality?show=0&t=1310881057 |title=Municipality |dictionary=[[Merriam-Webster]]}}</ref> இது பொதுவாக ஒரு நகரம், ஊர் அல்லது கிராமத்தை நிர்வகிக்கும் அவையைக் குறிக்கும். நகராட்சியின் தலைவர் நகரத்தந்தை அல்லது மேயர் என அழைக்கப்படுகிறார். அவருக்கு நகராட்சிஅவைநகராட்சி அவை அல்லது முனிசிபல் கவுன்சில் உதவிபுரிகிறதுஉதவி புரிகிறது.
நகராட்சி ஒருஓர் ஊராட்சி நிர்வாகத்தையும்நிர்வாகத்தைக் குறித்தாலும் அதுமட்டுமே யல்லஅல்ல. பெரும்பாலான [[நாடுகள்|நாடுகளில்]] நகராட்சி, மக்களாட்சி நடைபெறும் மிகச்சிறிய நிர்வாக அமைப்பாகும். சிலநாடுகளில் இவை "கம்யூன்கள்" <ref>{{cite web |url=http://www.yourdictionary.com/municipality|title=municipality definition |publisher=Yourdictionary.com}}</ref> என (பிரெஞ்சு: ''commune'',இத்தாலியன் இத்தாலியம்: ''comune'', ரோமானியன்ரோமானியம்: ''comună'', சுவீடிஷ்சுவீடியம்: ''kommun'' மற்றும் நார்வீஜியன்/டானிஷ்: ''kommune'')
அழைக்கப்படுகின்றன. இன்னும் சில நாடுகளில், முக்கியமாக [[மத்திய கிழக்கு நாடுகள்|மத்தியகிழக்கு நாடுகளில்]], நகராட்சி என்பது மற்ற நாடுகளில் நகர்மண்டபம்நகர மண்டபம் (டவுண் ஹால்/சிடி ஹால்) என்றழைக்கப்படும் நகராட்சியின் நிர்வாக கட்டிடத்தையும் குறிக்கிறது.
[[கனடா]], [[கிரீன்லாந்து]], [[ஆஸ்திரேலியா]] மற்றும் [[பிரேசில்]] நாடுகளில் மிகப்பெரிய நகராட்சிகளைக் காணலாம்.
[[கனடா]], [[கிரீன்லாந்து]], [[ஆஸ்திரேலியா]] மற்றும் [[பிரேசில்]] நாடுகளில் மிகப்பெரிய நகராட்சிகளைக் காணலாம்.
=கீழ்நிலை ஆட்சி அமைப்புகளாக நகராட்சிகள்=
==[[அல்பேனியா]]==
நகராட்சி என்பது ஒரு நகரின் (''[[Municipalities of Albania|bashki]]'') அல்லது ஒரு மாநிலத்தின்(''[[Municipalities of Albania|komunë]]'') நிர்வாக அமைப்பு.
= கீழ்நிலை ஆட்சி அமைப்புகளாக நகராட்சிகள் =
==[[அல்ஜீரியா]]==
நகராட்சி (''[[Municipalities of Algeria|கொம்யூன்]]'') [[டாரா]]வின் பகுதியை உள்ளடைக்கிய [[Wilayas of Algeria|விலயா]], ; இங்கு[[List of communes in Algeria|1,541 கொம்யூன்கள்]] உள்ளன.
== [[அல்பேனியா]] ==
==[[அர்ஜெண்டீனா]]==
நகராட்சி என்பது ஒரு நகரின் (''[[அல்பேனியாவின் நகராட்சிகள்|பாஷ்கி]]'') அல்லது ஒரு மாநிலத்தின் (komunë) நிர்வாக அமைப்பு.
A municipality ([[municipalidad]]) is a city, town, or township, which is part of a province. The provinces organize the municipalities in their territories according to their own [[municipio|municipal regime]].
== [[அல்ஜீரியா]] ==
==[[ஆஸ்திரேலியா]]==
நகராட்சி (''[[அல்ஜீரியாவின் நகராட்சிகள்|கொம்யூன்]]'') [[டாரா]]வின் பகுதியை உள்ளடைக்கிய [[அல்ஜீரியாவின் விலயாக்கள்|விலயா]]; இங்கு 1,541 கொம்யூன்கள் உள்ளன.
A municipalities are subdivisions of a [[States and territories of Australia|state or territory]]. (See [[Local Government Areas in Australia]]).
== [[அர்ச்சென்டினா]] ==
==[[ஆஸ்திரியா]]==
நகராட்சி ([[முனிசிபலிடாட்]]) என்பது ஒரு நகரம், ஊர் அல்லது ஒரு நகர்ப்பகுதியை குறிக்கும். அவை அமைந்திருக்கும் மாநிலங்கள் தங்கள் கீழ் உள்ள நகராட்சிகளை அவற்றின் ஆட்சியைப் பொறுத்து சீரமைத்துக் கொளகின்றன.
A municipality (''Gemeinde'') is part of a [[district#Austria|district]] (''Bezirk''), which is in turn part of a [[States of Austria|state]] (''Bundesland'').
== [[ஆஸ்திரேலியா]] ==
==[[பங்களாதேசம்]]==
ஆஸ்திரேலியாவில் [[ஆஸ்திரேலியாவின் மாநிலங்களும் ஆட்சிப் பகுதிகளும்|மாநிலங்கள் மற்றும் ஆட்சிப்பகுதிகளின்]] உப-பிரிவுகள் நகராட்சிகளாகும். (பார்க்க [[ஆஸ்திரேலியாவின் உள்ளூராட்சிப் பகுதிகள்]]).
A municipality (''Paurashava'') is part of a [[Upazilas of Bangladesh|upazila]] or subdistrict, which is in turn part of a [[Districts of Bangladesh|district]].
== [[பெல்ஜியம்ஆஸ்திரியா]] ==
நகராட்சி (''Gemeinde'') ஒரு [[district#Austria|மாவட்டத்தின்]] (''Bezirk'') பங்காகும். மாவட்டம் ஒரு [[States of Austria|மாநிலத்தின்]] (''Bundesland'') பங்காகும்.
A municipality (''[[Municipalities in Belgium|gemeente/commune]]'') is either part of a ''[[Provinces of regions in Belgium|provincie/province]]'' or of the [[Brussels-Capital Region]]
== [[பங்களாதேசம்]] ==
==[[பொலிவியா]]==
நகராட்சி (''Paurashava'') ஒரு [[Upazilas of Bangladesh|உபசில்லா]] அல்லது துணைமாவட்டத்தின் பாகமாகும், துணைமாவட்டம் [[Districts of Bangladesh|மாவட்டம்]] ஒன்றின் பங்காகும்.
A municipality (''municipio'') is part of a [[province]], which is part of a [[Department (country subdivision)|departamento]].
== [[பெல்ஜியம்]] ==
==[[போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்செகோவினா]]==
நகராட்சி (''[[Municipalities in Belgium|gemeente/commune]]'') ஒரு ''[[Provinces of regions in Belgium|provincie/province]]''-இன் பங்காகும் அல்லது [[பிரசெல்சு]]-இன் பங்காகும்.
A municipality (''općina'' or ''opština'') is part of a canton (''[[Cantons of Bosnia and Herzegovina|kanton]]'') and a subdivision (grouped in [[Regions of Republika Srpska|regions]])
== [[பிரேசில்பொலிவியா]] ==
நகராட்சி (''municipio'') ஒரு மாநிலத்தின் பங்காகும், மாநிலம் நாட்டின் ஒரு துணை கோட்டமாகும் [[Department (country subdivision)|departamento]].
States (''[[States of Brazil|estado]]s'') are directly divided into municipalities (''[[município]]s''), and the latter are the smallest political-administrative divisions; there is no equivalent to a [[county]] level. A [[city]] (''cidade'') is defined in Brazilian law as the urban seat of a municipality, and a municipality always has the same name as the corresponding city. Brazilian law establishes no difference between cities and towns; all it takes for an urban settlement to be called a "city" is to be the seat of a municipality, and some are very small. Other settlements have no form of local government and are under the authority of the municipality they are in, although in some cases the municipal government may set up local administrative offices there. The [[Brazilian Federal District|Federal District]] (the area of the national capital city, [[Brasília]]) has special status and is not divided into municipalities, but otherwise all land in Brazil, even the remotest wilderness areas, is in the territory of some municipality, and hence technically under the jurisdiction of a "city." No point in the country is in a non-incorporated area, and this is why some municipalities in sparsely populated areas such as the [[Amazon region]] can be larger than many sovereign countries.
== [[பொஸ்னியாவும், ஹெர்ஸகொவினாவும்]] ==
==[[பல்கேரியா]]==
இங்கு நகராட்சி (''ஒப்சினா - općina'' or ''opština'') கன்ட்டனின் ஒரு பகுதி (''[[Cantons o Bosnia and Herzegovina|kanton]]'') மற்றும் ஒரு துணைமண்டலம் (grouped in [[Regions of Republika Srpska|regions]])
A municipality ([[Bulgarian language|Bulgarian]]: община) is the smallest regional administrative division and is part of a [[province]]. There are 264 municipalities grouped in 28 provinces in Bulgaria.
== [[கனடாபிரேசில்]] ==
மாநிலங்கள் (''[[பிரேசிலின் மாநிலங்கள்|estado]]'') நகராட்சி (''[[município]]'')களாக பிரிக்கப்படுகின்றன. இங்கு கௌன்டிக்கு இணையான நிலை எதுவும் இல்லை. நகராட்சிகளே மிகச்சிறிய அரசியல், நிர்வாகப் பிரிவாகும். ''cidade''/நகர் பிரேசில் சட்டத்தில் நகராட்சியின் ஆட்சிபீடமாக கருதப்படுகிறது. இங்கு நகரத்திற்கும் ஊர்களுக்கும் வேறுபாடு இல்லை. நகராட்சி இயங்கும் இடமெல்லாம் 'நகரமாக'வே, அவை எத்தனை சிறியதாக இருந்தபோதிலும், கருதப்படுகின்றன. மற்ற குடியிருப்புகளுக்கு உள்ளாட்சி அமையாமல் நகராட்சிகளின் கீழ் செயல்படுகின்றன. சில நகராட்சி அரசுகள் தங்கள் நிர்வாக அலுவலகத்தை அங்கு ஏற்படுத்துகின்றன. தேசிய தலைநகர் பகுதி ([[பிரேசிலியா]]) சிறப்பு நிலையில் [[கூட்டரசு மாவட்டம் (பிரேசில்)|கூட்டமைப்பு மாவட்டமாக]] நகராட்சிகளாக பிரிக்கப்படுவதில்லை. இல்லையெனில் பிரேசிலின் எந்தவொரு சிறு நிலப்பரப்பும் ஏதாவதொரு நகராட்சியின் கீழ் நிர்வகிக்கப்படும். இதனால் அங்கு அனைத்துமே 'நகராட்சி'களின் கட்டுப்பாட்டில்தான். சில பிரேசில் நகராட்சிகள், [[அமேசான் பகுதி]] போல, பல சிறு நாடுகளைவிட பெரிதாக இருக்கின்றன.<ref>{{Cite web |title=Constituição da república federativa do brasil de 1988 |url=http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm |access-date=2022-09-18 |website=www.planalto.gov.br}}</ref>
A municipality (or local municipality) is a city, town, village, township or (formerly) borough. A region (or regional municipality) is a district, county or (formerly) metropolis which has been incorporated by [[statute]] by the legislature of the [[Provinces and territories of Canada|province or territory]]. It is also a specific designation for certain municipalities in [[Quebec]], [[Nova Scotia]] and [[Ontario]]. Certain areas of [[Ontario]], [[Saskatchewan]] and [[Manitoba]] are designated as [[Rural municipality|rural municipalities]], while equivalent areas in [[Alberta]] are designated as [[municipal district]]s and some in [[British Columbia]] are designated as '''district municipalities'''.
== [[சிலிபல்கேரியா]] ==
நகராட்சி ([[பல்கேரிய மொழி|Bulgarian]]: община) நாட்டின் மிகச் சிறிய ஆட்சிப்பகுதியாகும் மற்றும் மாநிலத்தின் ஒரு பாகமாகும். பல்கேரியாவின் 28 மாநிலங்களில் 264 நகராட்சிகள் உள்ளன.
A municipality (''municipalidad'') is a legal entity which administers one or more [[comuna|commune]]s (''comuna'') which are the third-level division of the country. The first division are [[Regions of Chile|regions]] which a next divided into [[Provinces of Chile|provinces]] (''provincia''). These provinces are next divided into ''comunas'' which are assigned to a municipality for administration. In most cases the municipality and the comuna have the same name, but the constitution permits a single municipality to be responsible for more than one commune.
== [[கொலம்பியாகனடா]] ==
கனடாவில் நகராட்சி ஒரு நகரம், ஊர், கிராமம், குடியிருப்பு அல்லது பரோவைக் குறிக்கும் ஒரு மண்டலம் (அல்லது மண்டல நகராட்சி) என்பது மாவட்டம், கௌன்டி அல்லது மாநகரம். தவிர [[குயூபெக்]], [[நோவாஸ்கோஷியா]] மற்றும் [[ஒன்டோரியோ]] மாநிலங்களில் சில குறிப்பிட்ட நகராட்சிகளுக்கு தனி பெயர் உண்டு. [[ஒன்டோரியோ]], [[சாஸ்கட்சேவான்]] மற்றும் [[மனிடோபா]]வின் சில பகுதிகள் [[கிராம நகராட்சிகள்]] என அழைக்கப்படுகின்றன, அதே நேரம் [[அல்பெர்டா]]வின் பகுதிகள் [[நகராட்சி மாவட்டம்]] எனவும் [[பிரித்தானிய கொலம்பியா]] பகுதிகள் '''மாவட்ட நகராட்சிகள்''' எனவும் அழைக்கப்படுகின்றன.
A municipality (''municipio'') is part of a [[Departments of Colombia|department]] (''departamento''). It is also subdivided into [[Corregimiento]]s and [[Vereda]]s.
== [[க்ரோஷியாசிலி]] ==
நகராட்சி (''municipalidad'') நாட்டின் மூன்றாம்நிலை சட்ட அமைப்பாகும்; அவை ஒன்றோ பலவோ கொம்யூன்களை (''comuna'') நிர்வகிக்கின்றன. முதல்நிலையில் சிலி மண்டலங்களாகவும் ([[Regions of Chile|மண்டலங்கள்]]) இரண்டாம் நிலையில் மாநிலங்களாகவும் ([[Provinces of Chile|மாநிலங்கள்]] -''provincia'') பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த மாநிலங்கள் ''comunas'' ஆக பிரிக்கப்பட்டு நகராட்சிகளுக்கு ஒதுக்கப்படுகின்றன. பெரும்பாலான நேரங்களில் நகராட்சியும் கொம்யூனும் ஒரே பெயரில் அமைந்திருந்தாலும் அரசியலமைப்பு ஒரு நகராட்சி ஒன்றிற்கு மேற்பட்ட கொம்யூன்களுக்கு பொறுப்பேற்க அனுமதிக்கிறது. <ref>{{cite web
A municipality (''[[općina]]'') is part of a county (''[[Counties of Croatia|županija]]'')
|url=http://mapasdechile.com/santiago/map.htm
|title=Santiago de Chile – Comunas
|publisher=Mapas de Chile, Castor y Polux Ltda
|access-date=24 August 2011
|archive-url=https://web.archive.org/web/20190920165521/http://mapasdechile.com/santiago/map.htm
|archive-date=20 September 2019
|url-status=dead
}}</ref>
== [[கொலம்பியா]] ==
==[[செக் குடியரசு]]==
நகராட்சி (''municipio'') ஒரு [[Departments of Colombia|டிபார்ட்மென்டின்]] (''departamento'') பாகமாகும். மேலும் இவை [[Corregimiento|காரிஜிமென்டோ]]க்கள் மற்றும் [[Vereda|வெரெடா]]க்கள் என பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.
A municipality (''obec'') is part of a [[kraj]] (''kraj'')
== [[குரோசியா]] ==
==[[டென்மார்க்]]==
இங்கு நகராட்சி (''ஒப்சினா-općina'') கௌன்டி (''Counties of Croatia|županija'') எனப்படும் நிலப்பிரிவின் பகுதியாகும்.
A municipality (''[[Municipalities of Denmark|kommune]]'') is part of a [[Regions of Denmark|region]]. Counties (''[[Counties of Denmark|amter]]'') were abandoned in Denmark on January 1, 2007.
== [[டெமினிகன்செக் குடியரசு]] ==
நகராட்சி (''obec'') ஒரு [[kraj]] (''க்ராஜ்'')-இன் பாகமாகும்.
A municipality (''[[municipio]]'') is a subdivision of a [[Provinces of the Dominican Republic|province]] (see [[municipalities of the Dominican Republic]]).
== [[டென்மார்க்]] ==
==[[இசுடோனியா]]==
கொம்யூன் எனப்படும் நகராட்சி (''[[Municipalities of Denmark|kommune]]'') ஒரு மண்டலத்தின் [[Regions of Denmark|மண்டலம்]] பாகமாகும் . சனவரி 1, 2007-இலிருந்து டென்மார்க்கில் கௌன்டிகள் விடப்பட்டன.
A municipality (''[[municipalities of Estonia|omavalitsus]]'') is the smallest division.
== [[டொமினிகன் குடியரசு]] ==
==[[பின்லாந்து]]==
நகராட்சி (''[[municipio]]'') ஒரு [[Provinces of the Dominican Republic|மாநிலத்தின்]] பாகமாகும்.
A municipality (''[[Municipalities of Finland|kunta / kommun]]'') co-operates with municipalities nearby in a sub-region (''seutukunta / region'') and region (''maakunta / landskap''); a region belongs to a province (''[[Provinces of Finland|lääni / län]]'') of the state. A municipality can freely call itself a "city" (''kaupunki / stad'').
== [[எஸ்தோனியா]] ==
நகராட்சி (''omavalitsus]]'') ஒரு மிகச்சிறிய நிலப்பிரிவாகும்.
== [[பின்லாந்து]] ==
==[[பிரான்ஸ்]]==
நகராட்சி (''[[Municipalities of Finland|kunta / kommun]] - கொம்யூன்'') தனது அருகாமையிலுள்ள நகராட்சிகளுடன் ஒரு துணைமண்டலத்தில் (''seutukunta / region'') மற்றும் மண்டலத்தில் (region – ''maakunta / landskap'') ஒத்திசைந்துள்ளன; மண்டலங்கள் நாட்டின் மாநிலத்துடன் (''[[Provinces of Finland|lääni / län]]'') இணைக்கப்பட்டுள்ளன. நகராட்சிகள் தங்களை "நகரம்" (''kaupunki / stad'') என அழைத்துக்கொள்ளலாம்.
A municipality (''[[Commune in France|commune]]'') is part of a department (''[[département in France|département]]'') which is part of a region (''[[région]]'')
== [[ஜெர்மனிபிரான்ஸ்]] ==
மண்டலங்கள் (région) மாநிலங்களாகவும் (''[[département in France|département]]''), மாநிலங்கள் நகராட்சி (''[[Commune in France|commune]]'')களாகவும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.
A municipality (''[[Municipalities in Germany|Gemeinde]]'') is part of a district (''[[List of German districts|Kreis]]''). Larger entities of the same level are called towns (''Stadt''). In less populated regions, municipalities are often put together into collective municipalities (''[[Municipalities in Germany|Verbandsgemeinde]]'')
== [[கிரீஸ்ஜெர்மனி]] ==
நகராட்சி (''[[Municipalities in Germany|Gemeinde]]'') ஒரு மாவட்டத்தின் (''[[List of German districts|Kreis]]'') பாகமாகும். பெரும் நகராட்சிகள் ''Stadt'' என அழைக்கப்படுகின்றன. மக்கட்தொகை குறைந்த இடங்களில் நகராட்சிகள் ஒன்றிணைக்கப்பட்டு நகராட்சி ஒன்றியம் (''[[Municipalities in Germany|Verbandsgemeinde]]'') என அழைக்கப்படுகின்றன.
A [[Municipalities and communities of Greece|municipality]] is either demoi or koinotetes with lesser population, which are then part of a [[prefecture]] (''[[nomos]]'') and then a larger region known as a [[peripheries|periphery]]. Municipalities are third-level administrative divisions and their heads (mayors in demoi, presidents in koinotetes) are appointed via popular vote held every four years.
== [[ஹைத்திகிரீஸ்]] ==
[[Municipalities and communities of Greece|நகராட்சி]] ஒரு பிரிபெக்ட்சரின் (prefecture) பாகமாகும். அவை டிமொய் அல்லது (மக்கட்தொகை குறைந்திருந்தால்) கொய்நோட்டே என அழைக்கப்படுகின்றன. இவை சேர்ந்து நோமோஸ் (''nomos'') எனவும் நோமோஸ்கள் இணைந்து பெருமண்டலமாக (periphery)வும் அழைக்கப்படுகின்றன. நகராட்சிகள் மூன்றாம்நிலை நிர்வாக அமைப்புகள். டமொய் மேயர் மற்றும் கொய்நோட்டே தலைவர் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றனர்.
A municipality (''commune'') is part of an [[arrondissement]], which is part of a department (''[[département]]'').
== [[ஹங்கேரிஹைத்தி]] ==
நகராட்சி (''commune'') ஒரு டிபார்ட்மென்ட்டில் (''département'') உள்ளடங்கிய அர்ரொன்டிஸ்மென்ட்டின் (arrondissement)) பாகமாகும்.
A municipality (''települési önkormányzat'') is part of a county (''megye'').
== [[ஐஸ்லாந்துஹங்கேரி]] ==
நகராட்சி (''települési önkormányzat'') ஒரு கௌன்ட்டி (''megye'')யின் பாகமாகும்.
A municipality is a town concil. It can also be a village with population from 300 to 18000 people. (see [[Municipalities of Iceland]])
== [[இந்தியாஐஸ்லாந்து]] ==
நகராட்சி ஒரு நகர சட்டமன்றம். அது 300-இலிருந்து 18,000 மக்கள் கொண்ட கிராமமாகவும் இருக்கலாம். (பார்க்க [[ஐஸ்லாந்து நகராட்சிகள்]])
நகராட்சி பொதுவாக ஒரு நகரையே குறிக்கும். அது கிராம்முமில்லாத பெருநகராகவும் இல்லாத ஊராகும். மக்கள் தொகை 1,00,000க்கு மிகுந்திருக்கும். மக்கள் தொகை 1,00,000 ஐ மிகுந்திருந்தால் அது மாநகராட்சி (கார்பரேஷன்) என அழைக்கப்படுகிறது.
==[[இத்தாலி]]==
A ''[[comune]]'' is part of a province (''[[Provinces of Italy|provincia]]'') which is part of a region (''[[Regions of Italy|regione]]''). The term "municipality" is reserved for subdivisions of larger ''comuni'' (in particular, the comune of [[Rome]]).
== [[யப்பான்இந்தியா]] ==
நகராட்சி பொதுவாக ஒரு நகரையே குறிக்கும். அது கிராமமுமில்லாத பெருநகராகவும் இல்லாத ஊராகும். மக்கள் தொகை 1,00,000-இற்கு மிகுந்திருக்கும். மக்கள் தொகை 1,00,000-ஐ மிகுந்திருந்தால் அது மாநகராட்சி (கார்பரேஷன்) என அழைக்கப்படுகிறது. தமிழ்நாட்டில் ஆண்டு வருமானம் சராசரி ரூ.10 கோடியை தாண்டினால் அவை [[சிறப்பு நிலை நகராட்சிகள்|சிறப்பு நிலை நகராட்சியாகவும்]], ரூ. 6 கோடிக்கு மேல், ரூ.10 கோடிக்கு மிகாமல் வருமானம் இருந்தால் அவை [[தேர்வு நிலை நகராட்சி]]யாகவும், ரூ. 4 கோடிக்கு மேல், ரூ. 6 கோடிக்கு மிகாமல் வருமானம் இருந்தால் அவை [[முதல் நிலை நகராட்சிகள்|முதல் நிலை நகராட்சியாகவும்]], ரூ. 4 கோடி வரை, அதை மிகாமல் வருமானம் பெறுபவை [[இரண்டாம் நிலை நகராட்சிகள்|2-ஆம் நிலை நகராட்சியாகவும்]] அதற்கு கீ்ழ் உள்ளவை [[மூன்றாம் நிலை நகராட்சிகள்|மூன்றாம் நிலை நகராட்சியாகவும்]] வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.
A municipality is the sphere of government within the prefectures, the sub-division of the state.
== [[கென்யாஇத்தாலி]] ==
ஒரு மண்டலத்தின் (regione) பாகமாக மாநிலமும் (provincia) மாநிலத்தின் பாகமாக கொம்யூனும் (comune) விளங்குகின்றன. நகராட்சி பெரிய கொம்யூன்களின் துணைபிரிவுகளாக உள்ளன. (எ-டு: [[உரோமை நகரம்]] கொம்யூன்).
A municipality is one of four types of local authorities. Nearly 50 major towns are given the municipality status.
== [[லாத்வியாயப்பான்]] ==
நகராட்சி நாட்டின் உபபிரிவுகளான பிரிபெக்ட்சரின் (prefecture) ஆட்சியைக் குறிப்பதாகும்.
A municipality (''sing.:novads'', ''plur.:novadi'') is part of a district (''sing.:rajons'', ''plur.:rajoni''). A municipality normally consists of [[Amalgamation (politics)|amalgated]] [[Civil parish|parishe]]s (''sing.:pagasts'', ''plur.:pagasti'').
== [[லெபனான்கென்யா]] ==
நான்கு வகையான உள்ளூராட்சிகளில் நகராட்சி ஒன்றாகும். சுமார் 50 முக்கிய நகரங்களுக்கு நகராட்சி நிலை அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
A municipality is part of a [[Districts of Lebanon|district]] ({{lang-ar|Qadaa}}) which is part of a [[Governorate]] (Region or Province, [[Arabic]]: ''Mouhafazah'').
== [[லாத்வியா]] ==
==[லிதுவானியா]]==
நகராட்சி (''sing.:novads'', ''plur.:novadi'') ஒரு மாவட்டத்தின் (''sing.:rajons'', ''plur.:rajoni'') பகுதியாகும்.
A municipality (''savivaldybė'') is a part of a district (''[[apskritis]]'') and is subdivided into elderates (''[[seniūnija]]'').
== [[லெபனான்]] ==
==[[லக்சம்பர்க்]]==
நகராட்சி ஒரு மாவட்டத்தின் [[Districts of Lebanon|district]] பகுதியாகும். மாவட்டம் ஒரு மாநிலம் அல்லது மண்டலத்தின் (Region or Province, [[அரபு மொழி]]: ''Mouhafazah'')
A [[communes of Luxembourg|communes]] are the lowest divisions.
பகுதியாகும்.
== [[லித்துவேனியா]] ==
நகராட்சி (''savivaldybė'') ஒரு மாவட்ட (''apskritis'')த்தின் பங்காகும். இது மேலும் எல்டெரேட்கள் (elderates ''seniūnija'') என பிரிக்கப்படுகின்றன.
== [[லக்சம்பர்க்]] ==
==[மெக்சிகோ]]==
கொம்யூன்கள் [[communes of Luxembourg|communes]] கடைநிலை பிரிவுகளாகும்.
A municipality (''[[municipio (Mexico)|municipio]]'') is a subdivision of a state ([[States of Mexico|estado]]) and a borough (''[[delegación]]'') is a subdivision of the [[Federal District (Mexico)|Federal District]] (see [[municipalities of Mexico]] and [[boroughs of the Mexican Federal District]]).
== [[மெக்சிகோ]] ==
==[[நெதர்லாந்து]]==
A municipality (''[[Municipalities in the Netherlands|gemeente]]'') is part of a province (''[[Provinces of the Netherlands|provincie]]'').
ஒரு நகராட்சி (''[[municipio (Mexico)|municipio]]'') மாநிலத்தின் பிரிவாகும் ([[States of Mexico|estado]]) மற்றும் ஒரு பரோ (''[[delegación]]'') மாவட்டத்தின் [[மெக்சிகோ நகரம்|Federal District]] பிரிவாகும். (பார்க்க [[மெக்சிகோ நகராட்சிகள்]] மற்றும் [[மெக்சிகோ மாவட்ட ஒன்றிய பரோக்கள்]]).
==[[நியூசிலாந்து]]==
Every part of mainland [[New Zealand]] is part of either a "city" (mostly urban) or a "district" (mostly rural). <!-- each having an elected council, and many having smaller "community board" divisions. Populations range from 5,000 to 400,000. On top of that structure are "regions", whose elected councils are concerned with broad subjects such as air and water purity and regional public transport. Most regions encompass 3-10 districts and/or cities.--> The term "municipality" has become rare in New Zealand since about 1979 and has no legal status.
== [[நெதர்லாந்து]] ==
==[[நிகாரகுவா]]==
நகராட்சி (''[[Municipalities in the Netherlands|gemeente]]'') மாநிலத்தின் (''[[Provinces of the Netherlands|provincie]]'') பகுதியாகும்.
A municipality (''municipio'') is subdivision of a department (''departamento'') or of one of the two [[Autonomous Region]]s, [[Región Autónoma del Atlántico Norte]] and [[Región Autónoma del Atlántico Sur]].
== [[நியூசிலாந்து]] ==
==[[நார்வே]]==
[[நியூசிலாந்து]] நிலப்பரப்பின் ஒவ்வொரு பகுதியும் ஒரு "நகரம்" (பெரும்பான்மை நகர்ப்புறம்) அல்லது "மாவட்டம்" (பெரும்பான்மை கிராமப்புறம்) ஆகியவற்றின் பகுதியாகும். ஒவ்வொன்றும் மக்கள் தொகை 5,000 முதல் 400,000 வரையுள்ள மக்களையும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவுன்சில் மற்றும் பல சிறிய "சமூக வாரிய" பிரிவுகளைக் கொண்டிருக்கின்றன. அந்த கவுன்சிலின் மேல் "பிராந்தியங்கள்" எனப்படும் நிருவாகப் பிரிவுகள் உள்ளன, அதன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவுன்சில்கள் காற்று மற்றும் நீர் தூய்மை மற்றும் பிராந்திய பொது போக்குவரத்து போன்ற திட்டங்களைச் செயல்படுத்த அக்கறை கொண்டுள்ளன. பெரும்பாலான பிராந்தியங்கள் 3-10 மாவட்டங்கள் மற்றும்/அல்லது நகரங்களை உள்ளடக்கியது. "நகராட்சி" என்ற சொல் நியூசிலாந்தில் 1979 ஆம் ஆண்டு முதல் அரிதாகிவிட்டது மேலும் அந்த சொல்லிற்கு சட்ட அந்தஸ்தும் இல்லை.
A municipality (''[[Municipalities of Norway|kommune]]'') is part of a county (''[[Counties of Norway|fylke]]''). There are 431 municipalities in Norway (2006).
== [[நிக்கராகுவா]] ==
==[[பாலத்தீன தேசிய ஆணையம்]]==
நகராட்சி (''municipio'') என்பது ஒரு துறையாகவோ (''departamento'') அல்லது அந்நாட்டின் [[வடக்கு அட்லாண்டிக் தன்னாட்சிப் பகுதி]] மற்றும் [[தெற்கு அட்லாண்டிக் தன்னாட்சிப் பகுதி]] எனப்படும் இரண்டு [[தன்னாட்சிப் பகுதி]]களில் ஒன்றாகவோ இருக்கலாம்.
[[Municipality (Palestinian Authority)|Municipalities]] are localities with populations over 4,000 and have 13-15 council members. There are 105 municipalities in the PNA.
== [[பாராகுவேநார்வே]] ==
நகராட்சி (''[[Municipalities of Norway|kommune]]'') ஒரு கௌன்ட்டி (''[[Counties of Norway|fylke]]'')யின் பகுதியாகும். நார்வேயில் 431 நகராட்சிகள் உள்ளன (2006).
A municipality (''municipalidad'') is part of a [[Department (country subdivision)|departament]] (''departamento'').
== [[பாலத்தீன தேசிய ஆணையம்]] ==
==[[பெரு]]==
நகராட்சிகள் 4,000 மக்கட்தொகையை கொண்டவையும் 13-15 அவை உறுப்பினர்களைக் கொண்டவையுமாகும். பாலத்தீன தேசிய ஆணையத்தில் 105 நகராட்சிகள் உள்ளன.
A municipality (''municipio'') is another term for [[Districts of Peru|district]] (''distrito'') and is the lower-level administrative subdivision. It is part of a [[Provinces of Peru|province]] (''provincia''), which is part of a [[Departments of Peru|department]] (''departamento''). As of 2002 a department is now called a region (región).
== [[பராகுவே]] ==
==[[பிலிப்பைன்ஸ்]]==
இங்கு நகராட்சி (''முனிசிபாலிடாட்'') நாட்டின் உட்பிரிவான [[டிபார்ட்மென்ட்|டிபார்ட்மென்டின்]] பகுதியாகும் (''departamento'').
== [[பெரு]] ==
ஒரு நகராட்சி (''municipio'') என்பது [[பெரு மாவட்டங்கள்]] (''distrito'') என்பதன் மற்றொரு சொல்லாக கருதப்படுகிறது. மேலும் இது கீழ்மட்ட நிர்வாக துணைப்பிரிவாகும். இது [[பெரு மாகாணங்கள்]] (''provincia''), மற்றும் [[பெருவின் துறைகள்|துறை]] (''departamento'') இன் ஒரு பகுதியாக கருதப்படும். 2002 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இத்துறை இப்போது பிராந்தியம் (provincia) என்று அழைக்கப்படுகிறது.
== [[பிலிப்பைன்ஸ்]] ==
A municipality (''[[municipalities of the Philippines|bayan]]'') is a town with a popularly elected administration including a mayor, and is part of a province (''[[Provinces of the Philippines|lalawigan]]'')—except for the independent municipality of [[Pateros, Metro Manila]] in the [[Metro Manila|National Capital Region]]—and is composed of [[barangay]]s.
== [[போலந்து]] ==
A municipalityநகராட்சி (''[[gmina]]'') isஒரு a part of a countyகௌன்ட்டி (''[[powiat]]'')யின் பகுதியாகும்.
== [[போர்த்துகல்]] ==
A municipalityநகராட்சி (''[[município]]'') is a directly elected local area authority generally consisting of a main city and surrounding villages, with wide-ranging local administration powers. It is also a subdivision of a district for central government purposes (''[[Districts of Portugal|distritos]]'').
== [[பியூட்டோரிக்கோ]] ==
==[[பியூர்டோ ரிகோ]]==
[[Municipalities of Puerto Rico|நகராட்சி]] (''municipio'') இங்கு ஒரு ஊர் அல்லது நகரை, மேயர் உள்ளிட்ட தேர்தெடுக்கப்பட்ட நிர்வாகத்துடன், குறிக்கிறது.
A [[Municipalities of Puerto Rico|municipality]] (''municipio'') is a town or city with a popularly elected administration, including a mayor.
== [[ரோமானியாஉருமேனியா]] ==
நகராட்சி (''[[Municipality in Romania|municipiu]]'') சட்டத்தினால் வரிசையிடப்பட்ட ஊர் அல்லது நகரமாகும். ஒரு [[யூடெட்]]டின் மிகச்சிறிய துணைக்கோட்டம் [[communes of Romania|கொம்யூன்]] எனப்படுகின்றன.
A municipality (''[[Municipality in Romania|municipiu]]'') is a town or a city ranked by law at this level. A [[communes of Romania|commune]] is the lowest subdivision of a [[judeţ]].
== [[உருசியா]] ==
பலவகையான நகராட்சி அமைப்புகள் உள்ளன. பார்க்க [[உருசிய துணைக்கோட்டங்கள்#நகராட்சி பிரிவுகள்]]
Several types of municipalities ("municipal formations") exist; see [[subdivisions of Russia#Municipal divisions|subdivisions of Russia]]
== [[சான் மாரினோமரீனோ]] ==
எட்டு சிறு நகராட்சிகள், காஸ்டெல்லி (castelli) உள்ளன.
There are also eight minor municipalities, castelli.
== [[செர்பியா]] ==
A municipalityநகராட்சி (''[[opština]]'') isஒரு part of a countyகௌன்ட்டியின் (''[[okrug]]'') பகுதியாகும்.
== [[சிலோவாக்கியா]] ==
==[[இசுலோவாகியா]]==
நகராட்சி (''[[obec]]'') ஒரு [[okres|மாவட்டத்தின்]] (''okres'') பகுதியாகும். நாட்டில் 2,891 நகராட்சிகள் உள்ளன.
A municipality (''[[obec]]'') is part of a [[okres|district]] (''okres''). There are [[List of villages and municipalities in Slovakia|2 891]] municipalities in the country.
== [[தென் ஆப்பிரிக்கா]] ==
[[District municipality (South Africa)|District municipalities]] and [[Metropolitan municipality (South Africa)|metropolitan municipalities]] are subdivisions of the [[Provinces of South Africa|provinces]], and [[Local municipality (South Africa)|local municipalities]] are subdivisions of district municipalities.
== [[ஸ்வீடன்]] ==
A municipalityநகராட்சி (''[[Municipalities of Sweden|kommun]]'') isஒரு part of a countyகௌன்ட்டியின் (''[[Counties of Sweden|län]]'') பகுதியாகும்.
== [[ஸ்விட்சர்லாந்து]] ==
A municipalityநகராட்சி (''[[Municipalities in Switzerland|commune/Gemeinde/comune]]'') isஒரு part of a cantonகன்டனின் (''[[Cantons of Switzerland|canton/Kanton/cantone]]'') andபகுதி definedமற்றும் byகன்டனின் cantonalசட்டங்களுக்கு lawஉட்பட்டது.
== [[ஐக்கிய அரபு இராச்சியம்அமீரகம்]] ==
நகராட்சி [[அமீரகம்|அமீரகத்தின்]] பங்காகும். ஒவ்வொரு அமீரகமும் இதற்கான சட்டங்களை இயற்றியுள்ளன.
A municipality is part of an [[emirate]], and is defined by the law of the specific emirates.
== [[ஐக்கிய இராச்சியம்]] ==
==[[பிரித்தானியா மற்றும் வட அயர்லாந்து ஐக்கிய முடியாட்சி ]]==
இங்கு நகராட்சி என்ற சொல் பொதுவாக பயன்படுத்துவதில்லை, மற்ற நாடுகளில் நகராட்சி எனக் குறிப்பிடும் ஆட்சியமைப்பிற்கு இணையாக, (சரிசமமாக இல்லை) இடத்திற்கேற்றவாறு [[குடிகள் பாரிஷ்]], [[ஊர்]], [[city status in the United Kingdom|நகரம்]], [[பரோ]], [[மாவட்டம்]], மற்றும் [[யூனிடரி ஆணையம்]] குறிக்கும். முனிசிபல் என்ற சொல் ஊர் அல்லது நகரத்தின் ஆட்சியைக் குறிக்கும்.
The term "municipality" is rarely used and the municipal level of government used in other countries shares characteristics with (but is not identical to) the [[civil parish]], [[town]], [[City status in the United Kingdom|city]], [[borough]], [[district]], and/or [[unitary authority]], depending on the location. The term "municipal" is used to refer to things pertaining to the government of a town or city.
== [[ஐக்கிய அமெரிக்கா]] ==
The entities that have status as a municipality vary from [[U.S.ஐக்கிய stateஅமெரிக்காவின் அரசியல் பிரிவுகள்|state]] to state. Cities, towns, [[borough]]s, or villages are common terms for municipalities. [[Township (United States)|Townships]], counties, and [[parish]]es are not generally considered to be municipalities, although there are exceptions. In some states, towns have a non-municipal status similar to townships. Likewise, some townships have full municipal status.
== [[வெனிசூலா]] ==
A municipalityநகராட்சி (''[[municipio]]'') isமாநிலத்தின் part of a stateபாகமாகும், asமற்றும் well as a subdivision of theதலைநகரின் [[Venezuelan Capital District|Capital District]] (''[[Subdivisions of Venezuela|estado]]'')உபபிரிவாகும்.
= முதல்நிலை அமைப்புகள் மற்றும் பிற நகராட்சி வகைகள் =
== [[மக்கள் சீனக் குடியரசு]] ==
=First-level entities and other forms of municipalities=
A [[direct-controlled municipality]] (直辖市 in [[பின்யின்]]: zhíxiáshì) is a [[மாநகரம்]] with equal status to a [[சீன மாகாணங்கள்|province]]: [[பெய்ஜிங்|Beijing]], [[தியான்ஜின்|Tianjin]], [[சாங்காய்|Shanghai]], and [[சோங்கிங்|Chongqing]] (see [[Municipality of China]])
== [[சீன குடியரசு]] [[தைவான்]] ==
==[[People's Republic of China]]==
A [[direct-controlled municipality]]நகராட்சி (直辖轄市 in [[pinyinWade-Giles]]: zhíxiáshì[[Political divisions of Taiwan|chi-hsia-shih]]) is a [[city]]நகரம் with equal status to a [[Province (China)|province]]: [[Beijing Municipality|Beijingதாய்பெய்]], [[Tianjin Municipality|Tianjin]], [[Shanghai Municipality|Shanghai]], and [[Chongqing Municipality|ChongqingKaohsiung]]. (see [[Municipality of China]])
== [[Republic of Chinaஜெர்சி]] on [[Taiwan]]==
A நகராட்சி refers to the honorary officials elected to run each of the 12 [[Parishes of Jersey|Parishes]] into which it is subdivided. This is the highest level of regional government in this jurisdiction.
A municipality (直轄市 in [[Wade-Giles]]: [[Political divisions of Taiwan|chi-hsia-shih]]) is a city with equal status to a province: [[Taipei]] and [[Kaohsiung]]. (see [[Municipality of China]])
== [[வடக்கு மக்கெதோனியா]] ==
==[[Jersey]]==
84 நகராட்சிகள் (''[[Municipalities of North Macedonia|opštini]]''; singular: ''opština'') were established in 2004, reduced from 123 created in 1996.
A municipality refers to the honorary officials elected to run each of the 12 [[Parishes of Jersey|Parishes]] into which it is subdivided. This is the highest level of regional government in this jurisdiction.
== [[போர்த்துக்கல்]] ==
==[[Republic of Macedonia|Macedonia]]==
A நகராட்சி (''[[Municipalities of Portugal|município]]''/''[[Concelhos of Portugal|concelho]]'') is the primary [[local administrative unit]]. Although it is a part of a மாவட்டம் (''[[Districts of Portugal|distrito]]'') for certain national administrative purposes, the நகராட்சி is not subordinate to the மாவட்டம் and decentralization is doing away with the மாவட்டங்கள். A நகராட்சி contains one or more ''[[freguesia]]s''.
84 municipalities (''[[Municipalities of the Republic of Macedonia|opštini]]''; singular: ''opština'') were established in 2004, reduced from 123 created in 1996.
== [[பியூட்டோரிக்கோ]] ==
==[[Portugal]]==
இங்கு முதல்நிலைக் கோட்டங்கள் இல்லை. நகராட்சிகள் இரண்டாம்நிலையில் இருந்தாலும் முதல்நிலை நிர்வாக கோட்டங்களாக இருக்கின்றன.
A municipality (''[[Municipalities of Portugal|município]]''/''[[Concelhos of Portugal|concelho]]'') is the primary [[local administrative unit]]. Although it is a part of a district (''[[Districts of Portugal|distrito]]'') for certain national administrative purposes, the municipality is not subordinate to the district and decentralization is doing away with the districts. A municipality contains one or more ''[[freguesia]]s''.
== [[மொன்டெனெக்ரோ]] ==
நகராட்சி (''[[opština]]'') மிகப்பெரிய மண்டலப் பிரிவாகும்.
== [[லிப்யாவின் நகராட்சிகள்]] ==
==[[Puerto Rico]]==
சில மிகப் பெரியன.
There are no first order administrative divisions, and the municipalities (''[[Municipalities of Puerto Rico|municipio]]'') serve as second-order, but first level, administrative divisions.
== [[Montenegroசிலவேனியா]] ==
நகராட்சி (''[[Municipalities of Slovenia|občina]]'') ஒரு ஆரம்பநிலை உள்ளாட்சி அமைப்பாகும். மொத்தம் உள்ள 210 இல் 11 தனி "ஊரக" நிலையும் தன்னாட்சியும் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
A municipality (''[[opština]]'') is the topmost regional division
== [[ஸ்பெயின்]] ==
நகராட்சி (''[[municipio]]'') ஒரு ஆரம்பநிலை உள்ளாட்சி அமைப்பாகும். நாட்டின் நிர்வாக நோக்கங்களுக்கு இவை மாநிலத்தின் (''[[எசுப்பானியாவின் மாநிலங்கள்|provincia]]'') பாகமாகும். [[கலீசியா|கலிசியா]] மண்டலத்தில் இவை கன்செல்லோ (concello) எனவும், (Principality of Asturias) மண்டலத்தில் கன்சேயூ (conceyu) எனவும் அழைக்கப்படுகின்றன.
==மேற்கோள்கள்==
==[[Municipalities of Libya]]==
{{reflist}}
Some very large.
== மேலும் பார்க்க ==
==[[Slovenia]]==
A municipality (''[[Municipalities of Slovenia|občina]]'') is the primary [[local administrative unit]]. There are 210 of them, 11 of which have a special "Urban" status with additional autonomy.
==[[Spain]]==
A municipality (''[[municipio]]'') is the primary [[local administrative unit]]. It is a part of a province (''[[Provinces of Spain|provincia]]'') for all national administrative purposes. In the [[Galicia (Spain)|Galicia]] region, the municipalities are called [[concello]]s, and in the [[Principality of Asturias]] region, a municipality is called [[conceyu]]. In these two regions a municipality contains one or more ''[[parroquia]]s''.
==See also==
{{விக்கிசனரி}}
{{translate}}
[[பகுப்பு:உள்ளாட்சி அமைப்புகள்]]
[[பகுப்பு:உள்ளாட்சிநிர்வாக நிர்வாகம்அலகுகள்]]
[[பகுப்பு:இந்திய நிர்வாக அலகுகள்]]
[[பகுப்பு:தமிழ்நாடு உள்ளாட்சி அமைப்புகள்]]
[[af:Gemeente]]
[[als:Politische Gemeinde]]
[[ar:بلدية]]
[[an:Monezipio]]
[[ast:Municipiu]]
[[bar:Gemeinde]]
[[bs:Općina]]
[[bg:Община (България)]]
[[ca:Municipi]]
[[cs:Obec]]
[[co:Cumuna]]
[[da:Kommune]]
[[de:Gemeinde]]
[[et:Vald]]
[[el:Δήμος]]
[[es:Municipio]]
[[eo:Municipo]]
[[eu:Udalerri]]
[[fr:Municipalité]]
[[fy:Gemeente]]
[[gl:Concello]]
[[ko:지방 자치체]]
[[haw:Aupuni kiwikā]]
[[hr:Općina]]
[[id:Kotamadya]]
[[is:Sveitarfélag]]
[[it:Comune]]
[[he:רשות מקומית]]
[[la:Commune]]
[[lv:Pašvaldība]]
[[lt:Savivaldybė]]
[[li:Gemeint]]
[[lmo:Comü]]
[[hu:Község]]
[[mk:Општина]]
[[ms:Kotamadya]]
[[nah:Āltepēcalpōlli]]
[[nl:Gemeente (bestuur)]]
[[ja:基礎自治体]]
[[no:Kommune]]
[[nn:Kommune]]
[[nds:Gemeen]]
[[pl:Gmina (ujednoznacznienie)]]
[[pt:Município]]
[[ru:Муниципалитет]]
[[sq:Komuna]]
[[sk:Obec (slovenská správna jednotka)]]
[[sl:Občina]]
[[fi:Kunta]]
[[sv:Kommun]]
[[te:పురపాలక సంఘము]]
[[tet:Konsellu]]
[[th:เทศบาลนคร]]
[[tr:Belediye]]
[[uk:Муніципалітет]]
[[fiu-vro:Vald]]
[[vls:Gemêente]]
[[vi:Khu tự quản]]
[[zh:基层政权]]
| 