ஷ்வாஸ்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

'''ஷ்வாஸ்''' (''Shwaas'', [[மராத்தி]] : '''श्वास''' ) என்பது 2004 இல் வெளியான ஒரு [[மராத்தித் திரைப்படத்துறை|மராத்திமராத்தித் திரைப்படம்]] ஆகும். இது 2004 ஆஸ்கார் விருதுக்காக இந்தியாவின் சார்பில் அதிகாரப்பூர்வமாக அனுப்பபட்டது. அங்கு [[சிறந்த சர்வதேச திரைப்படத்திற்கான அகாதமி விருது|சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருதில்]] 6 வது இடத்தைப் பிடித்தது. இதன் கதைக்களம் [[புனே|புனேவில்]] நடந்த உண்மை சம்பவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. <ref name="Shwaas: A must watch!">{{Cite web|url=http://www.rediff.com/movies/2004/sep/29shwas.htm|title=Shwaas: A must watch!|last=Pawar|first=Leela|date=29 September 2004|website=rediff.com/movies|publisher=rediff.com|access-date=5 June 2008}}</ref> இப்படம் குறைந்த செலவில் [[இந்திய ரூபாய்|ரூபாய்]] 30&nbsp;[[இலட்சம்|லட்சம்]] (3&nbsp;மில்லியன்) செலவில் தயாரிக்கபட்டது. <ref>{{Cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/899205.cms|title=Politicians leave Shwaas breathless|work=[[தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா]]|access-date=12 June 2008|first=Sanjay|last=Pendse|date=26 October 2004}}</ref> ஷ்வான் 2004 ஆண்டின் சிறந்த படத்துக்கான தேசிய விருதை வென்றது. 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மராத்திய திரைப்படம் பெற்ற தேசிய விருது இதுவாகும். <ref name="Shwaas: A must watch!" /> அறிமுக இயக்குனர்இயக்குநர் சந்தீப் சாவந்த் இயக்கிய, இப்படம் 30 நாட்களில் [[சிந்துதுர்க் கோட்டை|சிந்துதுர்க்]], [[கொங்கண் மண்டலம்|கொங்கண்]], [[புனே]], [[மும்பை|மும்பையில்]] உள்ள கே.இ.எம் மருத்துவமனை போன்ற இடங்களில் படமாக்கப்பட்டது. தயாரிப்புக்குப் பிந்தைய பணிகளை முடிப்பதற்கு ஒன்றரை ஆண்டுகள் ஆனது. ''ஷ்வாஸ்'' "மராத்தி திரையுலகின் குறிப்பிடத்தக்க திருப்பம்" என்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. இதன் வெற்றிக்குப் பிறகு, [[இந்தி]], [[வங்காள மொழி|வங்காளி]], [[தமிழ்]] மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது. <ref name="Marathi">{{Cite web|url=http://bollywood-buzz.com/news/3576/marathi-movie-%E2%80%9Cshwaas%E2%80%9D-in-hindi.html|title=Marathi movie "Shwaas" in Hindi|last=Neha|date=29 April 2008|publisher=bollywood-buzz.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20080915080304/http://bollywood-buzz.com/news/3576/marathi-movie-%E2%80%9Cshwaas%E2%80%9D-in-hindi.html|archive-date=15 September 2008|access-date=5 June 2008}}</ref>

இந்த படம் தேசிய மற்றும் மாநில அளவில் பல விருதுகளை பெற்றது. ''ஷ்வாஸ்'' மகாராஷ்டிரா அரசு திரைப்பட விருதையும், பின்னர் இந்தியாவின் மிக உயர்ந்ததான [[தேசிய திரைப்பட விருதுகள், இந்தியா|தேசிய திரைப்பட விருதையும்]] வென்றது. 1954 க்குப் பிறகு முதல் முறையாக மராத்திமராத்தித் திரைப்படத்துக்கு விருதைக் கொண்டுவந்தது. அஸ்வின் சித்தாலே சிறந்த குழந்தை நட்சத்திரத்துக்கான விருதை வென்றான்.

''ஷ்வாஸ்'' 77 வது அகாடமி விருதுகள் (ஆஸ்கார் விருதுகள்), 2004 இல் [[சிறந்த சர்வதேச திரைப்படத்திற்கான அகாதமி விருது]]க்காக இந்தியாவின் சார்பில் கலந்துகொண்டது. ஆஸ்கார் விழாவில் தங்கள் படத்தைக் காட்சிப்படுத்தவும் விளம்பரப்படுத்தவும் படக்குழு குழு நிதி சிக்கல்களை எதிர்கொண்டது. அனைத்து தரப்பு மக்களும் நிதிச் சிக்கலைத் தீர்க்க முன் வந்தனர். ஜோகேஸ்வரியில் உள்ள ஒரு பள்ளி தனது குழந்தைகளை விளக்குகள் தயாரித்து விற்க ஏற்பாடு செய்து ரூ. 30,000 அளிதது. மற்றொரு குழுவில் உள்ள மாணவர்கள் பணத்தை திரட்ட கார்களை சுத்தம் செய்தனர். [[நாசிக்|நாசிக்கில்]] உள்ள ஒரு மாணவர் குழு ஒவ்வொருவரிடமும் ரூ 10 என வசூலித்தனர். மேலும் அவர்களின் ஆசிரியர் ரூ. 1001 அளிதார். ஒரு மராத்தி நாடகக் குழு மராத்தி நாடகமான ''யாதா கடாச்சித்'' மூலமாக திரட்டிய சுமார் ரூ. 65,000 நிமியை அளிதது. <ref name="Beyond applause">{{Cite web|url=http://www.hinduonnet.com/fline/fl2202/stories/20050128001508700.htm|title=Beyond applause|last=PINGLAY|first=PRACHI|date=15–28 January 2005|website=Frontline|publisher=hinduonnet.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20060630205951/http://www.hinduonnet.com/fline/fl2202/stories/20050128001508700.htm|archive-date=June 30, 2006|access-date=12 June 2008|=https://web.archive.org/web/20060630205951/http://www.hinduonnet.com/fline/fl2202/stories/20050128001508700.htm}}</ref>

படக்கழுவினர் நிதி உதவிக்கு பன்னாட்டு நிறுவனங்களையும், பெரு நிறுவனங்களையும் அணுகினர். <ref name="Shwaas aims for an Oscar">{{Cite news}}</ref> கிரிக்கெட் வீரர் [[சச்சின் டெண்டுல்கர்]] இவர்களுக்கு நிதி திரட்டுவதற்காக ஏலம் நடத்தினார். <ref name="Sachin promises to raise funds">{{Cite news|url=http://www.cricketzone.com/news/off_the_field/20041113-0.html|title=Sachin promises to raise funds for 'Shwaas' through auction|date=13 November 2004|publisher=cricketzone.com|access-date=5 June 2008|archivedate=15 நவம்பர் 2004|archiveurl=https://web.archive.org/web/20041115211039/http://www.cricketzone.com/news/off_the_field/20041113-0.html|deadurl=dead}}</ref> பாலிவுட் நடிகர் [[அமிதாப் பச்சன்]] [[இந்திய ரூபாய்|ரூபாய்]] ஒரு இலட்சம் நன்கொடையை அளித்தார். <ref name="Bachchan donates Rs 1,00,000">{{Cite news|url=http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-5214426_ITM|title=Bachchan donates Rs 1,00,000|date=25 November 2004|publisher=The Press Trust of India Ltd.|access-date=5 June 2008}}</ref> மும்பையின் சித்திவிநாயகர் கோவில் ஆஸ்கார் விழாவில் ''ஷ்வாஸ்'' படம் கலந்து கொள்ள தேவைப்படும் தொகையை மக்கள் நன்கொடை வழங்க ஏதுவாக ஒரு உண்டியலை நிறுவியது. <ref name="Divine help for 'Shwaas' on Oscar road.">{{Cite news|url=http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-14088515_ITM|title=Divine help for 'Shwaas' on Oscar road.|date=17 October 2004|access-date=5 June 2008}}</ref> [[கோவா (மாநிலம்)|கோவா]] அரசு [[இந்திய ரூபாய்|ரூபாய்]] 21&nbsp;[[இலட்சம்]] (2.1&nbsp;மில்லியன்) வழங்கியது. <ref name="'Shwaas' producer gets a cheque">{{Cite news|url=http://www1.timesofindia.indiatimes.com/articleshow/946301.cms|title='Shwaas' producer gets a cheque|date=21 December 2004|access-date=5 June 2008|archivedate=3 ஜனவரி 2013|archiveurl=https://archive.today/20130103161910/http://www1.timesofindia.indiatimes.com/articleshow/946301.cms|deadurl=dead}}</ref> இந்திய ஒன்றிய இளைஞர் விவகாரங்கள் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சகம் ரூ .50,000 மற்றும் [[மகாராஷ்டிர அரசு|மகாராஷ்டிரா அரசு]] ரூ .15 &nbsp;இலட்சம் (1.5&nbsp;மில்லியன்) நிதியை அளித்தது . <ref name="Sachin promises to raise funds" /> [[சிவ சேனா|சிவசேனா]] போன்ற அரசியல் கட்சிகள் கூட விளம்பரங்களுக்கு உதவின. <ref name="Sena chief hits out at cricketer’s gesture">{{Cite news|url=http://cities.expressindia.com/fullstory.php?newsid=106491|title=Sena chief hits out at cricketer's gesture|date=12 November 2004|publisher=Newsline|access-date=5 June 2008}}</ref>

''ஷ்வாஸ்'' படக் குழுவின் இயக்குனர்இயக்குநர் சந்தீப் சாவந்த், வணிக மேலாளர் அனில் பஸ்தவாடே, ஆடை வடிவமைப்பாளரும், சாவந்தின் மனைவியாமான நீரஜா பட்வர்தன் ஆகியோர் ஆஸ்கார் விருதுக்கு முன்பு அமெரிக்காவில் உள்ள [[மராத்தியர்|மராத்திய]] மக்களை ஈர்க்க முயன்றனர். [[மன்ஹாட்டன்|மன்ஹாட்டனில்]] நடந்த தீபாவளி கொண்டாட்டத்தில் கலந்து கொண்ட அவர்கள் [[நியூ செர்சி|நியூ ஜெர்சியில்]] உள்ள மகாராட்டிரா விசுவ பரிசத்தின் 12,000 உறுப்பினர்கள் கூட்டத்தில் உரையாற்றினர். ஆஸ்கார் விருதுக்கு முந்தைய காட்சிப்படுத்தலின் போது அமெரிக்காவில் ''ஷ்வாஸ்'' 14 முறை திரையிடப்பட்டது. படக் குழுவினர் [[அட்லாண்டிக் நகரம்|அட்லாண்டிக் நகரத்துக்கு]] பயணம் மேற்கொண்டு மகாராட்டிரா மண்டல்களைச் சந்தித்து அவர்களின் ஆதரவை பெற்றனர். <ref name="Maharashtrians across America">{{Cite news|url=http://www.expressindia.com/news/fullstory.php?newsid=38667#compstory|title=Maharashtrians across America to go Jai Shwaas|last=Suhasini|first=Lalitha|date=21 November 2004|publisher=expressindia.com|access-date=12 June 2008|archivedate=9 செப்டம்பர் 2009|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090909112658/http://www.expressindia.com/news/fullstory.php?newsid=38667#compstory|deadurl=dead}}</ref> இருப்பினும், இந்த படம் ஆஸ்கார் விருதைப் பெறத் தவறி 6 வது இடத்தைப் பிடித்தது. <ref name="Shwaas fails at Oscars.">{{Cite news|url=http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-1080673_ITM|title=Shwaas fails at Oscars.|date=25 January 2005|publisher=The Press Trust of India Ltd.|access-date=5 June 2008}}</ref>